Website traduction Turc

Tienen su propio website :

Kendi web sayfalarını başlattılar :

Encontré un website extraño.

İlginç bir web sayfası buldum.

No es posible, estamos lanzando un website para una compañía británica y...

Bu mümkün değil. İngiliz şirketi için web sitesi tasarımımız var.

Ya han pasado dos semanas y tienes que lanzar ese website...

Bu web sitesi için iki haftan var. Bak!

- Y tiene un website.

- Bir de web siteleri var.

Doug fundó este website en Salt Lake City que tiene la genealogía de toda la gente en el mundo.

doug bunu salt lake city'de bir Web sitesinde bulmuş. dünyadaki herkesin soy ağacı varmış.

Un website.

Website.

Desde luego, ahora el anti-website... ha cesado completamente.

Tabiî ki şimdi anti-web site... Tamamen kapatılacak.

El equipo de diseño tendrá... tu website listo en un par de días.

Siteniz birkaç gün içinde hazır olacak.

Noté que fue a la academia Middlesex para varones. Por curiosidad fui a su website, donde figuran los ex alumnos.

Sırf merakımdan sitelerinden mezunlarının listesine baktım.

Entonces ellos pueden ir al website, colocan un nombre y e-mail y así los familiares recibirán un mensaje después que el rapto haya ocurrido.

Bu insanlar web siteme gelerek, yakınlarının isim ve e-mail adreslerini bırakıyorlar. Ve inanmayan yakınları, "rapture" olayı gerçekleştikten sonra bizden bir e-mail alarak, biraz olsun teselliye kavuşacaklar.

Miró el website de los 4400.

- David. Az önce 4400'lerin internet sitesine girdi.

Y no creo que haya un website "Yo Soy Oscar" esta vez.

Sanırım bu sefer "Ben Oscar'ım" web sitesi de olmayacak.

El tipo tiene un website que recibe un millón de visitas al día.

Web sitesine günde bir milyon kişi geliyor.

Eric, empecé este website en el sótano de mis padres por dos razones... para conseguir chicas y ganar un dinerito.

Ailemin bodrumunda bu siteyi kurarken iki sebebim vardı, kız tavlamak ve biraz para kazanmak.

Lo destrozará en su website y dirá que será un Aquamán de mierda.

Sitesinde, kötü bir Aquaman olacak diyecekmiş. Neden?

Dile que aún tengo las fotos de Cancún. Dile que abriré un website.

Cancun'daki fotoğraflar elimde ve bir internet sitesi açıyorum.

" Miren este website sobre vergas y traseros.

Şu münasebetsiz internet sayfasına bakın.

Si tiene una lapicera, le daré la dirección del website de una compañía americana... que hace una estatua del águila muy similar a la nuestra.

Eğer kaleminiz varsa, size bizim kartal heykeline çok benzer üretim yapan bir Amerikan firmasının sitesini vereceğim.

Debo habérmelo perdido cuando lo anunciaron en su website.

İnternet sitelerinde duyurdularsa, muhtemelen kaçırmışımdır.

Que diseñaste el website, manejaste todos los negocios todo por ti mismo.

Siteni tasarlayıp, açtığını söylüyorsun.

¿ Has estado en mi website?

Nete baktın mı?

Este es un Frankenstein original de primera edición lo vi en un website y pensé :

Bu orijinal, ilk seriden bir Frankenstein. Internet sitesinde gördüm...

Este es el website que rastrea todas las propiedades residenciales de este área.

Bu bölgedeki bütün oturmaya elverişli evleri bu internet sitesinde bulabilirsin.

Aquí estamos, la tarjeta de nuestro website.

İşte burada. İnternet adresimizin olduğu bir kart.

- Yo, vaya a mi pagina web.

Benim website gir de bak.

Bueno, Papi,... Te has convertido en algo parecido a una leyenda, en unos 2 días en mi website.

Papi 2 günde sitemde bir çeşit efsaneye dönüştün.

¿ Un website de bicicletas?

Bisiklet satış sitesi?

Me inundaron de pedidos en mi website.

İnternet sitesindeki siparişler yüzünden yoğundum.

La mierda que este chico sabe sobre computadoras le hizo un website a su madre para su negocio de cerámica.

Bilgisayar denen mereti yalamış yutmuş. Annesinin seramik işi için bir site hazırlamış, aklın durur.

Cree que quizá... cuando miro su website, la Fundación Taylor Hooton...

Sizce belki- - Sitenize baktığımda, Taylor Hooton Vakfı'na- -

Sin embargo, debido a que nuestra revista cerro sus puertas En Junio, solo podemos prometerla la publicación en nuestra website

"Ancak, dergimiz Haziran'da kapılarını kapatacağı için makalenizi kardeş internet sitemizde yayınlayacağız."

Deme lo que quiero y la ubicación de la bomba aparecerá en esta website.

Bana istediğimi verin, bombalanacak yeri şu web sitesine göndereyim.

- ¿ Malcolm, hay algo de la website?

Malcolm, web sitesinde bir şey var mı?

Yo busqué en Google la palabra Bahamas, lo cual me llevo al sitio web de las sandalias lo cual me puso a pensar que necesito nuevas sandalias

- Ediyordum. Bahamalar'ı, Google'da aratınca beni Sandals'ın website'sine yönlendirdi ardından da yeni sandalet almam gerektiği aklıma geldi.

Eran para ese website.

Web sitesi içinmiş.

Me he metido en la página de la Asociación de Carreras de Caballos.

IFHA website'sini hack'ledim.

Tenemos que sacar el pasaje, así tengo mi primera clase en el website.

Biletini almalıyız, sonra da web sitesindeki ilk sınıfa yetişmeliyim.

Digo, al menos en su website.

En azından o sitede.

Armamos un website falso de DOW Chemical

Sahte bir DOW web sitesi yaptık.

Hasta tiene un website.

Hatta onun bir web sayfası bile var.

Tracy está monitoreando el website, muy posiblemente mientras hablamos.

Tracy web sitesini izliyordu, ve elinden geldiğince bizim gibi davrandı.

Lo verás en mi website la semana próxima.

Bak, haftaya web sitemde olacaksın mesela.

Encontré casualmente un website y examiné el material.

Yanlışlıkla bu tür şeyler yapılan bir web sitesi buldum.

- Quizá ver de nuevo el website ayudará con las llamadas, ¿ no?

- Belki de internet sitesinde telefonlara bakması ona daha yardımcı olur.

- Se conocieron en un website de suicidas.

- Siz bir intihar sitesinde tanıştınız.

Lo encontré en una página Web UCLA Medical Center.

Onu UCLA Medical Center website'ta buldum.

Tiene 18 webs.

18 website isletiyor.

Lo que no entiendo, Srta Bauer, es que estuve mirando en su website de estudiante y vi una fotografía diferente.

Burada anlamadığım Bayan Bauer öğrenci sayfanıza baktım, ve oradaki başka bir fotoğraftı.

Así que no le diste la website, ¿ verdad?

- Internet sitenizi ona vermedin yani.

¿ Por qué mi website es una mujer?

Neden internet sitem bir kız?