Translate.vc / Espagnol → Turc / Wisconsin
Wisconsin traduction Turc
884 traduction parallèle
- Compré un motel de verano en Wisconsin.
- Wisconsin'de yazlık bir yer aldım.
- Collins se esconde en el motel de verano de McKay en Pinecrest, Wisconsin.
- Collins McKay'in Pinecrest'teki yazlık otelinde saklanıyor.
Se vendría caminando desde Wisconsin.
Bunun için Wisconsin'den yürüyerek bile gelir.
Me refiero a Wisconsin.
Wisconsin yani.
Tu hogar en Wisconsin, tu trágico matrimonio, tu apego fanático a Margo.
Wisconsin'deki evin, trajik evliliğin, Margo'ya olan fanatik bağlılığın.
Corten las calles que crucen Connecticut Avenue desde Wisconsin hasta el parque.
Connecticut Caddesi, Wisconsin, park doğrultusundaki tüm yolları kapatın.
¿ Por qué no te presentas a senador? Wisconsin te elegiría.
Neden senato seçimlerine girmiyorsun Wisconsin seni seçebilir.
- Hay un río en Wisconsin.
- Wisconsin'de bir nehir var.
Está como un gamo al que disparé en Wisconsin. Olfateando el peligro.
Bir keresinde Wisconsin'de tehlike için rüzgarı hissederek vurduğum geyik gibi orada duruyorsun.
Un banquero de Wisconsin.
Wisconsin'den bir banker.
Hay una recompensa por mi cabeza en Wisconsin...
Wisconsin'de başıma ödül koydular.
Me sorprende que Aristóteles figure en el programa del estado de Winsconsin.
Şu Aristo'nun Wisconsin eyaletinde ders çizelgesinde olmasına şaşırdım.
Soy de Wisconsin.
Ben aslında Wisconsinliyim.
Su generosidad sin límites será conocida hasta Racine, Wisconsin.
Sınırsız cömertliğiniz ta Racine, Wisconsin'e kadar bilinecek.
Veo que has preparado la prueba de aptitud.
Bakıyorum, Wisconsin safhalarını hazırlamışsın.
"Mujer de tez blanca, concertista de piano, nacida en Kenosha, Wisconsin". Esto es lo que me dieron.
"Bayan kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!" Bana verdikleri bu.
"Mujer de tez blanca, concertista de piano, nacida en Kenosha, Wisconsin".
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!"
"Mujer de tez blanca, concertista de piano, nacida en Kenosha, Wisconsin".
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin doğumlu!"
A la Universidad de Wisconsin, clase del'27.
Wisconsin Üniversitesi, 1927 mezunuyum.
Mosinee, Wisconsin, en un ejercicio único de alerta, demuestra lo que podría ocurrir si el comunismo tomara el control.
Wisconsin'in Mosinee kasabasında yapılan özel bir acil durum örnek çalışması bize, komünistler iktidara geldiğinde başımıza neler gelebileceğini gösteriyor.
El senador de Wisconsin y sus purgas en los años 50.
50'lerde bir dizi temizlik yapan Wisconsin'li senatör yok mu?
En Willow Corners, Wisconsin.
Sokak. Willow Corners, Wisconsin.
Eso fue en Willow Corners, Wisconsin.
Bunlar Willow Corners, Wisconsin'de oldu.
- Willow Corners, Wisconsin.
- Willow corners, Wisconsin mi?
De todas formas, ¿ donde está Wisconsin?
Peki, Wisconsin nerede?
Aquí está Wisconsin, está justo a lado de Canadá.
İşte Wisconsin. Kanada'nın hemen yanında.
- En Wisconsin.
- Wisconsin.
Esta es la Universidad de Wisconsin, ¿ no?
Burası Wisconsin Üniversitesi değil mi?
Court, ¿ qué hora es en Wisconsin?
Court, Wisconsin'de saat kaç?
Disculpe, General, pero yo soy de Wisconsin, y mis padres votarán por usted.
Affedersiniz, General, ama ben Wisconsin'liyim ve benim hemşerilerim size oy veriyorlar.
Hoy se inaugura el Castillo encantado en el Funland de Wisconsin.
Wisconsin, Funland'ta "Büyülü Kale" açılışı.
Es como ir a Wisconsin.
Wisconsin'e gitmek gibi bir şey.
A mi me partieron la cara una vez en Wisconsin.
Bir keresinde Wisconsin'de fena dayak yemiştim.
Pomelo de Texas jamón de Virginia, manzanas de Washington y Alaska asado.
Teksas greyf urtu, Virginia salamı. Idaho patatesi, Wisconsin peyniri, Washington elması, f ırında Alaska.
A la de Wisconsin.
Wisconsin'e.
¿ Wisconsin?
Wisconsin mi?
Helen Gray, una vendedora de una tienda de regalos de Wisconsin.
Hediyelik eşya dükkanında satıcı olan Wisconsinli Helen Gray...
Wisconsin sobre la Bahía de Chequamegon.
Kuzey Wisconsin'de Chequamegon Körfezi.
Muy buenos días, amigos, aquí la WDLU de Madison, Wisconsin, con las noticias de las 6 : 00 de la mañana.
Hadi bakalım millet, burası Madison, Wisconsin'deki WDLU istasyonu. Sabah 6 haberlerini sunuyoruz.
- Sí, matrícula de Wisconsin PXV 237.
- Wisconsin plakalı, PXV 2-3-7.
¿ De verdad puedes pensar que le voy a decir al presidente... que un extraterrestre ha aterrizado entre nosotros... y ha tomado la identidad de un fallecido pintor de brocha gorda de Madison, y que en estos momentos está paseando tranquilamente por la campiña,
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
Hayır, ama tanımak zor değil. 1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
¿ no era negro y naranja, del 77 y con matrícula de Wisconsin?
- 77 model, Wisconsin plakalı mıydı? - Evet.
Un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin ha sido localizado, iba hacia el oeste de Big Springs.
Wisconsin plakalı, turuncu siyah bir Mustang görülmüş. Big Springs'de, batıya gidiyormuş.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Deneme!
Lo que intento decirte es que... se enteró de que Tony Luna estuvo ocultándose en Wisconsin... y llega esta noche a la ciudad por la Union Station a las 10 : 00.
Tony Luna'nın bir süredir Wisconsin'da saklandığını duymuş, bu gece de saat 10'da Union İstasyonu'ndan buraya geleceğini söyledi.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Y está la huelga... en nuestra planta de electrónica en Wisconsin.
Çünkü Armbruster Vakfı'yla ilgili soruşturma yürütülüyor. 1 hafta Washington'da kalacağım. Wisconsin'deki elektronik fabrikamızda grev var.
De Wisconsin.
Iowa. Wisconsin.
Quizá tengas que tomar un vuelo a Nueva York... y de ahí viajar a Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee.
Probando.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin