Translate.vc / Espagnol → Turc / Worms
Worms traduction Turc
19 traduction parallèle
¡ Id a Worms, Blaobel, a invitar a los reales hermanos de mi esposa como huéspedes de nuestra corte!
Blaodel, Worm'a git ve karımın asil kardeşlerini misafirim olarak sarayımıza davet et!
¿ Es costumbre en vuestra corte sentarse a la mesa armados de la cabeza a los pies?
Masada tepeden tırnağa silahlanmış olarak oturmak Worms adeti midir?
¿ Has oído hablar alguna vez del castillo de Worms junto al Rin y de los reyes burgundios que reinan allí?
Daha önce hiç Ren Nehri'nin üzerinde Worm'lar ülkesindeki kralın şatosunu ve orada saltanat süren Burgundy krallarını duymadınız mı?
Muéstrame el camino hacia Worms o perderás la vida.
Bana Worm'lara giden yolu göster, yoksa yaşamını yitirirsin!
De cómo Volker, el juglar, cantó de Sigfrido ante Krimilda, y de cómo Sigfrido llegó a Worms.
Ozan Volker'in, Kriemhild'in Önünde Siegfried'in Şarkısını Seslendirmesi ve Siegfried'in Worm Ülkesine Gelmesi.
¡ Que nadie pueda decir que en Worms no sabemos cómo se saludan los reyes!
Worm'da hiç kimse, kralların birbirlerini selamlamayı bilmediğini söyleyemez.
¡ Sigfrido, el héroe, inigualable, ha llegado a Worms en un momento oportuno.
Siegfried, eşsiz kahraman, Worm ülkesine şu anda bir fırsat olarak geldi.
De cómo Brunilda llegó a Worms, y de cómo los reyes celebraron su boda.
Brunhild Worm Ülkesine Nasıl Girdi ve Krallar Onların Düğününü Nasıl Kutladı?
De cómo, medio año después, el regalo de boda de Sigfrido, el tesoro de los Nibelungos, llegó a Worms, y de cómo las reinas disputaron entre ellas.
Yarım yıl sonra, Siegfried'in geline hediyesi Nibelungen Hazinesi Worm'a nasıl geldi ve iki kraliçe birbiriyle nasıl tartıştı?
Entonces debemos juzgarlo en Alemania... en Worms.
O halde onu Almanya'da yargılayacağız. Worms'da.
Worms es muy lejos de Wittenberg, mi señor... y el Papa da recompensa por la cabeza de Lutero.
Worms da Wittenberg'den çok uzakta Lordum, ve Papa bizzat kendisi Luther'in başına ödül koydu.
Para terminar lo que comenzó en Worms.
Worms'ta başlattığını bitirmek için.
Charles no es más el joven asustado que vio en Worms, Dr. Lutero.
Charles, Worms'ta gördüğünüz korkmuş genç değil Dr. Luther.
- Worms!
- Worms!
- Y tus favoritos : gusanos de goma.
- Ve de en sevdiğin şekerden. Gummi Worms.
Es un prototipo. Un traje de velcro de Frederic Worms.
Bu yapışkan süit Frederic Worms'un tasarımı.
La caja de Pandora, Gavin.
, Gavin Worms olabilir.
No con gusanos Hunter, ni con usted, ni con el sol.
Avcı Worms değil, senin için değil, güneş için değil.
¡ Jamás llegarás a Worms!
Asla Worm'lar ülkesine varamayacaksın!