Translate.vc / Espagnol → Turc / Yakul
Yakul traduction Turc
16 traduction parallèle
Quizás se calmó y podamos hablar civilizadamente.
Belki biraz sakinleşmiştir. Makul bir konuşma yaparız. Makûl yakul.
¡ Yakul!
Yakul! Hadi oğlum.
¡ Corre!
Kaç, Yakul!
Ven aquí, ¡ Yakul!
Yakul. Bu tarafa.
Si Yakul no está asustado entonces no hay nada qué temer.
Yakul korkmuyorsa bizim de korkmamıza gerek yok demektir.
Vamos, Yakul.
Hadi Yakul.
Yakul.
Yakul.
¿ Cómo sabes su nombre?
Yanından bir an olsun ayrılmadı. Adının Yakul olduğunu nasıl öğrendin?
Yakul, perdón por preocuparte.
Yakul, seni kaygılandırdığım için özür dilerim.
Quieren matarnos. ¡ Corre, Yakul!
Sanırım yolumuzu kesmeye çalışıyorlar.
¡ Ve con ellos Yakul!
Sen de onlarla git Yakul.
Siempre estaré cerca. Yakul y yo te visitaremos.
Hep yakınlarda olacağım.
¿ Está bien?
Yakul ve ben elimizden geldikçe ziyaretine geleceğiz.
¡ Yakul!
Kaç!
Debes agradecer a Yakul, nunca se fue de tu lado.
Yakul'a teşekkür etmelisin.
¡ Yakul!
Yakul!