Translate.vc / Espagnol → Turc / Áï
Áï traduction Turc
2,284 traduction parallèle
Aleja eso.
- Tanrım aI şunu!
- Pero podría ganarte.
- Ama seni aIırım.
Te está matando.
Seni aIıyor bu çocuk.
Oye, pero nos llevamos a tu chica.
Hayır ama kızını aIıyoruz.
- Toma esto.
- AI.
Hombre # 16 Kiyoshi Minamoto, Mujerl # 16 Shiho Matsuki Hombre # 17 Yosuke Miyadai, Mujer # 17 Yuka Mifune Hombre # 18 Wataru Mukai Mujer # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Mujer # 20 Yazawa Ai.
Girls # 20 Yazawa Ai.
- AI cabo de los años... - Mi hermano, Matteo.
Kardeşim Matteo.
- Tómalo.
- AI!
- Tómalo, tómalo.
- AI! - Şeytani!
- No, es malvado.
- AI!
- Tómalo, tómalo.
- Olmaz! - AI!
- No, es maligno.
- AI!
El ganador de este año es Ai Bak Tim Calmaos!
Sessizlik.
Lo he hecho para la ordenación de Ai Tim.
Ting için ördüm.
De dónde es Ai Tim, y cómo es que se ha criado en el templo?
Ting iyice büyüdü. Erkek oldu.
Ai Tim es huérfano.
Zor günler geçirdi.
Vamos, Ai Bak.
Dövüşmekten korkmam. Amca!
Ai Keng me ha pillado. Se enteró que aposté con drogas falsas.
Malın sahte olduğunu anladılar.
Ai Keng solo dáme 3 días.
Hapları daha sonra fark etseler ne olurdu?
De verdad eres tú, Ai Hum Lae?
Dirty Balls, sensin!
Pero yo a tí sí, Ai Hum Lae.
Sen Dirty Balls'sun.
No tienes porqué mentir! Ai Hum Lae...
Utanma Dirty Balls.
Hasta luego, Ai Hum Lae.
Görüşürüz Dirty Balls.
Ai Ham Lae, tengo que entregarte una carta.
Ama sana bir mektubum vardı.
Ai Hum Lae.
Dirty Balls, senden yardım istemeye geldim.
Sí... Ai Tim es hombre muerto.
Onu sevdin değil mi?
Ai Hum Lae - porqué has robado el dinero de nuestro pueblo para jugar a las apuestas?
Dirty Balls, yardım edecek misin?
Ai Keng me matará. Muay! Toma estas drogas y véndelas en el cuchitril de Yai Lao.
Sahte hap işi olmasa bunların hiçbiri başıma gelmezdi.
El dinero que me pediste para montar tu negocio en Bangkok no lo tengo... porque esta estación ha sido muy seca, y la cabeza de Ong Bak ha sido robado por Ai Don.
"Ting'in sana ihtiyacı var." "Yalnız yapamaz." "Birinin Ong Bak'ın kafasını keseceğini..."
Ai Rung, estás solo?
Katılabilir miyim?
Ai Piew, apostando?
N'aber kaplan?
Maldita sea Ai Yod. Donde has estado estos meses?
Seni çoktandır görmedim.
- Ai solo tiene 6 puntos, 1 carta.
Olmaz, 16. 19'da kalıyorum.
Ai Tim!
Ting!
Te estoy agradecido, Ai Tim.
Yardımın için sağ ol Ting.
A quién quieres matar realmente está ahí! Ai Peng!
Dersini almadın galiba.
Sois bastantes. Ai Yod. Ya sabes lo que hay que hacer.
Bizi nasıl aptal yerine koyarsın?
Ai Tim!
Ting, yardım et!
Ai Don! Sí, conozco su dirección.
Tamam, onu bulacağız.
Te llevaré. Ai Tim!
Önemli, biliyorum.
Suelo ver a Ai Don dando vueltas por aquí, vendiendo drogas.
Onu daha önce burada gördüm.
Ai Big Bear está desafiando a Ai Tim a pelear.
Daha önce dövüştü. Gelsene!
Ai Tim!
Kazandık!
Ai Tim! Eres una máquina, tenemos la oportunidad de hacernos ricos.
Beraber olup bu işten iyi para kazanabiliriz.
Ai Don!
Ba Duan!
Ai Don!
Durun!
Ai Hum Lae! Donde encontraremos a Ai Bak Don?
Geri dönmemiz lâzım.
Ai Yod, me debes 3 meses de alquiler.
3 aylık kiraya ne oldu?
Huh! Ai Don.
Tanrı'm!
Ai Tim.
Ting!