Translate.vc / Français → Anglais / 1840
1840 traduction Anglais
52 traduction parallèle
En 1840, à Paris.
In 1840 it turned up in Paris.
1840.
1840.
En 1840, à Paris.
In 1840 it appeared in Paris.
Et une collection de Chevalier Audubon, de 1840?
How about a Chevalier Audubon, 1840, full set?
Ou un Chevalier Audubon, de 1840?
Or a Chevalier Audubon, 1840?
Lieutenant en 1840, capitaine, lieutenant-colonel, colonel, général en 1869...
Captain, lieutenant colonel, colonel, general, 1869.
Ce sont des vampires. Tous les deux.
Karol Count de Duval January 18, 1840
Piotr Ilitch Tchaïkovski est né en 1840, juste à côté de St Petersbourg ( dans le film de Ken Russel )
Peter ilytch tschaikowsky was born in 1840 In a ken russell film just outside st. petersburg.
Le modèle social soutenu par la classe moyenne de Kristiania bénéficie d'un budget national de 41,6 millions de couronnes et d'un code pénal datant des années 1840.
The social system supported by the Kristiania middle-class exists with a national budget of 41, 6 million Kroner under a criminal code, which dates from the 1840s,
Tout a commencé en 1840... quand Nathaniel Claridge a surpris sa femme, Priscilla... dans le grenier avec le majordome.
It all started in 1840, when Nathaniel Claridge caught his wife, Priscilla, with the butler in the attic in flagrante.
1840 Canoga Street, Detroit.
1840 Canoga Street, Detroit.
Ces groupes firent leur apparition dans les années 1840.
It was established during the 1840s.
Sur Grove. 1840.
Over on Grove, 1 840.
Dans une ruelle, 1840 Grove.
Out of a hallway at 1 840 Grove?
Il l'a présidée de 1837 à 1840... à l'époque des conservateurs.
He was its speaker from 1837 to 1840 while the Tories were in the majority.
Elle fut à la base d'un slogan populaire des années 1840, prônant que l'expansion américaine jusqu'au Pacifique était la volonté divine.
Mainfest Destiny was a slogan popular in the 1840s. It was used by people who claimed it was God's will for the U.S. to expand all the way to the Pacific Ocean.
Lls ont vu le jour dans les années 1840.
They came about in the 1840s.
"En 1840, Nathaniel dit Nate Griffin était palefrenier".
In 1840, Nathaniel "Nate" Griffin used to groom horses.
Dans les années 1840, le grand gâteau qu'était l'Amérique refroidissait sur le rebord de la fenêtre. Et tout le monde allait vers l'Ouest pour en avoir une part.
Back around 1840... the great pie known as America... was still cooling on the windowsill... and everybody headed west for a slice.
Alors, comme vous avez commencé à le voir la semaine dernière, l'élection de 1840 s'annonçait particulièrement mouvementée.
So, as you saw last week, the 1840 election was particularly stormy.
"Depuis 1840." Qui voulait du ketchup en 1840?
"Since 1840." Who needed ketchup in 1840?
J'ai eu mon diplôme de biologie à Oxford en 1840.
I got my biology degree at Oxford in 1840,
1840 1841
Son of a bitch. But I still have all these unanswered questions.
LE PENSEUR - BRONZE 1902 AUGUSTE RODIN - 1840 - 1917 M. le Penseur, pardon d'interrompre vos méditations, mais nous devons résoudre l'énigme de la tombe du pharaon.
Mr. Thinker, we're sorry to interrupt your contemplation, but we really need to figure out the secret at the heart of Pharaoh's tomb.
Si nous regardons l'histoire de 1840
These are old hundred and fifty years, the donnerského massacre.
Entre la Première Guerre de l'Opium, aux alentours de 1840, et jusqu'à 1978, la Chine a été victime d'humiliations, de guerres d'agression par des pays étrangers.
And therefore, you know, between the first Opium War in around 1840, all the way to about 1978, China went through a rollercoaster of great humiliations - wars of aggression by foreign nations, Japanese aggression against China,
En 1840, Sir Warboys entendit parler d'une femme de chambre que sa simple apparition aurait rendue folle.
In 1840, Sir Robert Warboys heard the tale of a parlourmaid who'd seen the spectral presence and had been driven insane.
- Jusqu'en 1840...
Until 1840...
C'était dans les années 1840, et non.
It was the 1840s, and no.
À bien des égards, l'événement s'est reproduit en 1840 lors de ce qu'on appelle l'Affaire Damascus, durant laquelle des juifs du Moyen-Orient furent punis pour la disparition d'un moine français et son scribe.
In many ways, the event was mirrored in 1840 by what is commonly known as the Damascus Affair, in which Middle Eastern Jews were blamed for the disappearance of a French monk and his scribe.
Un 1840 Springfield musket.
A genuine 1840 Springfield musket.
Je veux dire, c'est 1840.
I mean, it's 1840.
Tu sais, une chambre d'hôtel dans les anneés 1840 coûte à peu près 25 cents
You know, a hotel room in the 1840s only cost about 25 cents.
Les années 1840 craignent.
The 1840s blows.
Rebecca a suivi la même pierre quand elle avait été volée en 1840 dans, écoute ça :
Rebecca followed the same gem when it was stolen back in 1840 to get this :
Rebecca a trouvé que la pierre y était en 1840, mais on ne sait pas où est le donjon aujourd'hui.
Oh, um, Rebecca- - she found the same gem there back in 1840, but we don't know where the dungeon is today.
Premièrement, s'il te plait arrête de me parler comme si on était en 1840.
First of all, please stop talking to me like it's 1840.
- Si nous étions en 1840,
- If it were 1840,
Client a ordonné que le coffre numéro 1840 soit transféré hors de la Santa Monica TrustLoan
Client ordered safe deposit box number 1840, moved out from Santa Monica Trust Loan.
Un superbe Callow de vers 1840... un polychrome de James Bourne. Rare. Deux Varley un peu clinquants de sa dernière période.
A magnificent Callow of about 1840, a polychrome James Bourne, rare, a pair of rather flashy Varleys from his last period, and the finest Edridge I have ever seen.
Pendant la campagne électorale de 1840, les partisans de William Henry ont roulés cette boule d'étain et de papier de trois mètres partout dans les campagnes d'Amérique.
During the election campaign of 1840, William Henry Harrison supporters rolled this ten foot tin and paper ball down country lanes all across America.
Voyage dans le temps avec moi jusqu'en 1840 quand William Henry Harrison, vieux Tippecanoe, a participer à la course a la présidence.
Travel back in time with me to 1840 when William Henry Harrison, Old Tippecanoe, runs for president.
Ce pigment était très peu utilisé jusqu'à 1840 ou après.
That pigment wasn't really widely used - until after 1840 or so. - Okay.
J'ai épousé mon cousin le Prince Albert de Saxe-Cobourg en 1840.
I married my cousin Prince Albert of Saxe-Coburg in 1840.
Quel est ce... les années 1840?
What is this... the 1840s?
Moncrieff!
"Moncrieff." Lieutenant, 1840.
1840 Grove.
- No.
"D'après cette loi des années 1840, nous sommes autorisés à..."
But that takes time.
Son arrière-arrière-grand-père jouait à la Nouvelle-Orléans en 1840.
And then you play around it.