Translate.vc / Français → Anglais / 2004
2004 traduction Anglais
757 traduction parallèle
Et moi ce que j'ai connu en 2003, en 2004 je ne l'ai pas connu.
And what I experienced in 2003, in 2004 I did not experienced.
En 2004, une copie nitrate teintée de "Terje Vigen" fut retrouvée.
In 2004 a tinted nitrate print of Terje Vigen was rediscovered.
En 2004, une reconstitution a été réalisée par Fernando Martín Peña sur la base d'une documentation fournie par María del Carmen Vieites et Andrés Insaurralde.
In 2004, Fernardo Martín Peña was in charge of a restoration, taking account of some documents given by María del Carmen Vieites and Andrés Insaurralde.
Entre 2003 et 2004, Les Espions de Fritz Lang a été restauré par la fondation Murnau.
Fritz Lang's SPIONE was restored between 2003 and 2004 by the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
Sous-titrage : SDl Media Group Subs ripped by Ingolf 2004
Subtitles by SDI Media Group
Soustitres : VICOMEDIA 05 / 2004
THE TALL BLOND GUY WITH A BLACK SHOE
J'ai eu cette cicatrice au business à cause d'un serpent à sonnette enragé en 2004.
Got this scar from the business end of a pissed-off rattlesnake back in'04.
C'est pourquoi, je suis avec la Seele, pour l'amour de Shinji... 2004
That's why I'm with Seele, for Shinji's sake... AD 2004
C'est le site prévu pour la nouvelle B323 qui doit être terminée début 2004.
You know, this is the site of the new proposed B-323. Due for completion early 2004.
Votez donc Elle Woods, future avocate, pour faire partie de la promotion 2004.
And that's why you should vote for me, Elle Woods, future lawyer, for the class of 2004.
Mesdames et messieurs, voici les diplômés de la faculté de droit de Harvard de la promotion 2004.
Ladies and gentlemen, I present the graduates of Harvard Law School, class of 2004.
Mes félicitations à la promotion 2004.
Congratulations, class of 2004.
Tu sais bien que je ne pourrais jamais... sous-titrage carine b 2004
You know that i could never... Translation of subtitle from carine b 2004 by isa
2004 est sur la droite.
2004 is on the right.
On ne peut pas dire qui a gagné le Super Bowl en 2004? - Non.
Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
En 2004, y a-t-il un candidat inattendu pour les Démocrates?
2004... Is there a dark horse candidate out there for the Democrats?
Il sera ouvert en 2004.
No, it's under construction. It won't be open till 2004.
Filou ; - )
Grace Steve 1 / 2004
Bienvenue à New York pour les débats présidentiels 2004.
Welcome to New York City for the 2004 Presidential Debates.
C'est le jour de l'élection, le mardi 8 novembre 2004.
It's Election Day, Tuesday, November 8, 2004.
Les ministères de l'lntérieur et des Finances souhaitent reporter à 2004 les élections municipales.
The Interior Ministry and the Ministry of Finance want to postpone the municipal elections to 2004.
Le vainqueur remportera un voyage pour Cancun, Spring Break 2004.
Winner gets a trip back to cancun, spring break 2004.
Trouvez quelque chose à porter qui ne soit pas démodé en 2004.
Find something to wear that won't stand out in 2004.
Février 2004...
FEBRUARY, 2004?
J'ai dit : "Février 2004". Moi qui croyais que tu oublierais.
YEAH, I SAID, "FEBRUARY, 2004..."
2004...
2004...
Ici, on est toujours en février 2004.
IN HERE, IT'S ALWAYS FEBRUARY, 2004.
Pourrais-tu me faire l'honneur d'être ma partenaire pour le festival de science d'Arcadia de 2004?
Would you do me the honour of applying with me as my partner for the 2004 arcadia high science fair?
On ne va pas commencer 2004 comme on a fini 2003.
We're not ringing in'04 the same way we spent'03.
A propos du film 14 / 02 / 2004 Ce qui s'est passé...
Whilst filming on the 14 / 02 / 2004 This happened...
"Examen SAT du Comté Mercer pour la rentrée 2004." Imprime-le.
"Mercer County SAT exam to be administered Fall 2004." Print one.
Jenna, c'est ta promo 2004!
Jenna, this is yoυr class of 2004.
Quelques idées, le jour de la St Valentin 2004.
" Random thoughts for Valentine's Day, 2004.
Des Converse All-Stars. Modèle 2004.
Converse All Stars, vintage 2004.
Félicitations à tous les diplômés 2004 du lycée Hudson!
Congratulations, Hudson High class of 2004.
Début 2004, au cours d'un speech lors de la primaire du New Hampshire... j'ai traité George W. Bush de déserteur... au temps de son service dans la Garde Nationale du Texas.
In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W. Bush a deserter from his time in the Texas Air National Guard.
Et il y a une différence flagrante entre le livret publié... en 2000 et celui publié en 2004.
And there is one glaring difference between the records released in 2000 and those he released in 2004.
Mais en 2004, Bush et la Maison Blanche ont noirci le nom de Bath.
But in 2004, Bush and the White House had Bath's name blacked out.
À fin janvier 2004... le taux de chômage à Flint était de 17 %.
At the end of January of'04 the unemployment rate in Flint was 17 percent.
Kenneth Park, promo 2004.
Kenneth Park, class of 2004.
Le Bureau de Gestion et du Budget a publié que que le budget fiscal du président dans le commencement de février prévoit le Lancement du GpM.
The Office of Management and Budget released the President's 2004 fiscal year budget plan in early February flagging off the GPM Launch.
10 / 10 / 2004.
10 / 10 / 2004.
- Ancêtre, on est en 2004.
- We're in 2004, old man.
LES ÉLECTIONS GÉNÉRALES DE MARS 2004,
THE GENERAL ELECTION IN MARCH 2004,
TEXTE DE JOSÉ MILLAS "EL PAIS" 13 FÉVRIER 2004.
WRITTEN BY JOSE MILLAS "EL PAIS" 13TH FEBRUARY 2004.
Ça se peut. On est en 2004!
We're in 2004!
MONA ÉTÉ 2004
" Mona. 2004 summer.
2004 Filma Debut Film
2004 Filma Debut Film
Et maintrenant, je crois qu'en 2004, la communauté juive a besoin de s'excuser pour la mort de Jesus.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
30 OCTOBRE 2004
I learn to love I learn to live
QUARTIER GENERAL DE LA C.C.T. Washington, D.C. 2004
Lieutenant Clapton, 0316.