Translate.vc / Français → Anglais / 253
253 traduction Anglais
57 traduction parallèle
Le client du 253 a été cambriolé.
Yes, sir. Right away.
Ce monsieur habite l'appartement royal 253-5-7 et 9. Une grosse somme?
When I woke up, I still had my tonsils, but my pocketbook was gone.
Pour l'instant, elle est... à 15 253 dollars et 75 cents.
At present rate about $ 15,253.75.
National 253, bien reçu.
- National 253, roger.
Nous avons tenu 1253 heures d'affilée.
We went 1,253 hours of continuous motion.
- 253 voitures.
- 253 cars.
Ça fera... 253 dollars.
That will be $ 253 American.
Ça doit faire un total d'au moins... 253 dollars! Tu téléphones trop, Peg.
Hold it right there, ladies.
Vol 253 pour Atlanta et Dallas, embarquement porte 2 1.
Flight 253 for Atlanta and Dallas is now departing at gate 2 1.
Les passagers du vol 253 à destination de Dallas-Fort Worth sont priés de se présenter porte 2 1.
All passengers holding tickets for Dallas-Fort Worth on flight 253 should present their passes at gate 2 1.
- 15 253, capitaine.
- 1 5,253, sir.
Deux cent cinquante-trois mille dollars c'est à peu près ce qu'il faut.
$ 253,000. That'd just about do it.
Deux cent cinquante-trois mille dollars.
$ 253,000.
Le mystère reste pour les 253 personnes qui ont disparu sans laisser de traces.
Maybe the biggest mystery is how 253 settlers... ... disappeared without a trace.
Le plus grand mystère est la disparition sans une trace de 253 personnes.
the biggest mystery is how 253 settlers disappeared without a trace.
Table 253.
Table 253.
Non, son frère invisible qu'on ne verra jamais.
No, "Hymn" 253 : "His Eyes Are on the Sparrow."
Il a écrit 253 lettres à la mairie.
- Huh? He's written 253 letters to the city and counting.
Il a fait 253 ordonnances l'an dernier et offre des sucettes au citron.
He wrote up 253 eye-glass prescriptions last year and gives out little lemon lollipops.
En fait, ils se servent d'un concept qu'ils ont élaboré pendant la guerre froide, durant laquelle l'Union Soviétique communiste était le mal qui cherchait à envahir notre pays, nos villes, nos salles de classe, qui voulait détruire notre société.
What the neoconservatives are doing is taking a concept that they developed during the competition with the Soviet Union I.e., Soviet Communism was evil 253
253 000 Euros.
253,000 euros.
Victor et Estrella sont venus se marier et empocher leurs 253 000 Euros.
Victor and Estrella are here to get married and take home their 253,000 euros.
Ça fait 253 $.
That's $ 253.
- 253 $.
- $ 253.
253.647 km / h
158.647.
Au Premier Mile, 253.647 km / h
Mile one, 158.647 miles per hour.
Et moi des œufs au bacon mais j'ai un problème de cholestérol.
I was hoping for eggs and bacon for breakfast, but my cholesterol's 253.
253 ) } ( rire )
( Pfft. )
Entonnons le chant 253.
And sing Hymn 253. Hymn 253.
- C'est écrit 253 jours.
It says 253 days.
Code 253-F, résidence cambriolée.
253-F to a residential burglary.
{ \ pos ( 110,253 ) } On n'était pas censés avoir une réunion ce matin?
Didn't we have a staff meeting scheduled for this morning?
{ \ pos ( 192,220 ) } On a des patients dont il faut discuter, des cas sur lesquels il faut travailler. { \ pos ( 120,253 ) } et, tu sais...
So, we've got patients to discuss, possible cases that need investigating, and, you know...
{ \ pos ( 120,253 ) } Squid a demandé à rencontrer Ashley, et je fais du nettoyage.
Squid requested a meeting with Ashley, and I'm making things look nice.
{ \ pos ( 120,253 ) } Vous avez peut-être du travail dont il vous faut vous occuper?
Perhaps you have some work that needs attending to?
{ \ pos ( 260,253 ) } - Qu'est-ce que c'était?
- What the hell was that?
Bien... c'étaient les bons cailloux pour Al Loving Tubbs, en 1882, quand il a acheté 79 hectares de terres arables, vrai?
Well, dirt was good enough for Al Lovering Tubbs in 1882... when he went and bought 253 acres of the stuff, right?
Compte titre, 1 75 253 euros.
Securities account : 175 253 €.
- Pierre Lessieux, 1 75 253. 1 75 000, virés.
Pierre Leyssieux : 175 253, 175 000.
Mais rien dans vos notes.
Only, there's nothing about that in your notes. 594 00 : 28 : 19,765 - - 00 : 28 : 21,253 Because she never told me.
Ecoute, à propos de la nuit dernière. 00 : 05 : 32,253 - - 00 : 05 : 35,693 j'ai l'impression que ça signifie plus que ça en avait l'air
Look, about last night.
{ \ pos ( 192,253 ) } les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
Sexually based offenses are considered especially heinous.
Cher journal, cela fait 253 jours que mes satanés cousins Edmund et Lucy ont envahi la maison.
Dear diary, it is now day 253... since my wretched cousins Edmund and Lucy invaded our house.
{ \ pos ( 170,170 ) } Tahrga { \ pos ( 253,195 ) } WoLF971
♪ well, I don't know if I'm walking on solid ground ♪
Laissez là. 362.5 00 : 26 : 13,253 - - 00 : 26 : 20,720 Milles excuses.Milles excuses. Ils sont américains.
Leave it.
Tu sais ce que je trouve offensant et plus qu'étrange, c'est que tu gagnes 253 $ de plus que moi par semaine.
You know what I find offensive and more than a little strange, is that somehow you make $ 253 week more than me.
Ouais. J'ai tweeté à ce propos, mais pour l'instant je n'ai que 253 followers d'Arroyo.
I've been tweeting about it, but so far I only have 253 followers from Arroyo.
253 dollars pour ton premier jour.
$ 253 on your first day.
- Chambre 253...
- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
Tu es un porc, Al.
I'll bet this whole thing comes to... $ 253! Family meeting!
{ \ pos ( 253,195 ) } WoLF971
♪ well, I don't know if I'm walking on solid ground ♪