Translate.vc / Français → Anglais / 401
401 traduction Anglais
181 traduction parallèle
- Va au 401 au lieu du bureau.
Drive to 401 instead of the office.
Les Français ne la possédèrent point jusqu'à la 121 ème année qui suivit le décès du roi...
Nor did the French possess the Salic land... until 401 and 20 years... after defunction of King...
Voiture 401.
- Car 401. Connelly.
Voiture 401.
Car 401. Car 401.
Les A-400, 401, et 402 ont été mis à la casse après la capitulation.
A-400, 401, and 402 were disposed of after the surrender.
Appartement 401
- Apartment 401.
- 617 401.
- 61 7-401
"Chambre 401, Hôtel Fairmont."
"Room 401, Fairmont."
9 h 30. Chambre 401.
9 : 30.
Emmènez ça dans la chambre 401. ... avec un très fort vent derrière lui,
Santos, take this up to 401.
Je vous avais dit de le monter à la 401.
And I thought I told you to take that to 401.
Ça me rend dingue quand je suis dans ses bras. 56 00 : 09 : 21,646 - - 00 : 09 : 26,401 Naturellement, il ne couche pas ensemble. Nous aimons juste nous endormir l'un contre l'autre.
I go crazy when he takes me in his arms.
Linda, 401 West Beech.
Linda, 40 1 West Beech.
Il faut que je trouve le 401.
401 I got to find.
- Le 401.
- 401.
L'un de vous sait quelque chose au sujet d'un braquage, 401 Royalton?
Anybody hear about a robbery at 401 Royalton the other night?
Tu ne sais rien d'un camion de cigarettes détourné sur la 401? - C'est quoi, un camion?
You know anything about a cigarette truck... that got hijacked on Route 401?
Essayez la Ferme des Poneys sur la Route 401.
I suggest you try the pony farm on Route 401.
Ce matin, nous roulions sur... la route 401!
All right! This morning we were driving down... route 401.
La Route 401 tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et attention au coin de la 12e Rue parce que je vais être malade.
Route 401 is going around and around... and around and around and around. And look out at the corner of 12th... and Main because I'm gonna be sick.
Ouverture d'une fréquence subspatiale avec la base 401.
Computer, open a subspace channel to Starbase 401.
"Vous demandez-vous pourquoi vous êtes né?" Page 401. Lester Richards était une homme aimé de sa famille... de ses amis et de ses collègues.
Lester Richards was a man beloved by family... friends and colleagues.
Qu'est-ce que vous foutez ici. Il faut s'occuper de la chambre 401.
Room 405 will be open soon.
M. Greenfield a investi chez Effa.
Greenfield's 401 k is in the Effa fund.
Véhicule 401, les voyez-vous?
Car 401, do you see them?
On peut la glisser à la presse... qui peut la transmettre par Telstar 401, le transporteur 21.
We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star 401, transporter 21.
Un mec m'a offert une caisse de Get 27!
Guys are signing over their 401 Ks to me.
- 401.
- 401.
- Ce travail a une bonne mutuelle?
- This job has a 401 ( k ) plan, right?
Chambre 401.
Room 401.
M. Turpin, étiez-vous dans la chambre 401 à l'hôtel le soir du 27 octobre?
Mr. Turpin, were you at the Normandy Hotel in Room 401 on the night of October 27th?
Tu as dépensé ton épargne retraite pour te payer ce Canyonero.
You cashed in your 401 ( k ) to buy that stupid Canyonero.
- Vous me reconnaissez?
01 : 42 : 15,238 - - 01 : 42 : 20,401 Well... - I'm from... there.
Ici 401!
401 to base.
Appartement 401.
Apartment 401
Je suis au 401.
I'm at 401.
Il vaudrait mieux cotiser le maximum à la caisse de retraite.
So I figure it's best for you to make the maximum 401-k contribution.
Je le ferai, Tony, dès qu'on aura vérifié la 401.
I'm gonna let'em go, Tony, as soon as we check out Room 401.
Savez-vous qui occupe la chambre 401?
Do you know who is in Room 401?
Quelqu'un est-il sorti de la 401?
Muy importante. Did anyone come out of Room 401?
J'ai visité ton site web, l'autre jour et j'ai été impressionné, je dois dire.
FILING 401-Ks, YOU KNOW, THAT SORT OF THING, AND, UH...
Sacrée révélation de la part du ministère public avec sa déposition détaillant les détournements de fonds du syndicat.
Big bombshell from the prosecution today... with testimony detailing misuse of Joint Fitters'401 ( k ) funds.
Si tu crois qu'un 401 ( k ) est la taille de soutif de ta belle-mêre... t'es peut-être un bouseux.
If you think a 401 ( k ) is your mother-in-law's bra size you might be a redneck.
Il annule le 401 K.
He's locking down the 401Ks, Jack.
Mais l'annulation du 401 K est une bourde.
But I want you to know for the record that I think locking up the 401Ks is a dumb-ass idea.
- Alpha 1733 et Delta 401.
- Alpha 1733 and Delta 401.
Où est le 401?
Where's the 401?
Excusez-moi, avez-vous reçus des messages pour Mason Dixon, chambre 401?
PARDON ME.
4 zéro 1 mégahertz.
- 401 megahertz.
4 zéro 1 mégahertz.
401 megahertz.
-... 2401.
- 2,401.