Translate.vc / Français → Anglais / 917
917 traduction Anglais
50 traduction parallèle
M. Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.
Mr Scott, run a full computer check on Mr Flint and on this planet Holberg 917 G.
il était d'ailleurs environ deux heures du matin comme aujourd'hui - exactement comme aujourd'hui — j'avais déjà eu cette reproduction entre les mains.
It was also like two o ´ clock in the morning as now. Exactly like today. 8 00 : 00 : 46,917 - - 00 : 00 : 49,108 I had this reproduction in my hands
II pouvait rester en l'air de longues périodes, son record étant cinq jours et quatre nuits, et son vol Ie plus long jamais enregistré de 1 500 kilomètres.
He was able to stay in the air for long periods, his record was five days and four nights and his longest recorded flight being 917 miles.
Ordinateur, passez la cassette de surveillance 971, repère 1 6.
Computer, play surveillance tape 917, count 16.
Mon numéro de portable : 917 555 01 57.
My cell phone is 917-555-0157.
91... désolé, 917 65 5012.
9-1- - - I'm sorry, 9-1-7... - It's okay.
Indicatif 917.
Area code 917.
Vol 917, embarquement, porte 85. Le vol 917 embarque maintenant à la porte 85.
Flight 91 7 is now boarding at gate 85.
Code local : ( 917 ) 935...
Area code ( 91 7 ) 935....
J'ai trouvé 6 appels entre 22 h et minuit, et il y a un 203 durant moins d'une minute.
Well, it shows six calls between the hours of 10 and 12. All 212, 917, and there's one 203, lasting less than a minute.
C'est le 917... 157... 1431.
- It's 917... -... 157 - 1431.
917...
917.
Personne?
Hey, you guys, are 917...
917...
Fuck you guys.
Appel d'une durée de 3 minutes 46 secondes, de minuit 26 à minuit 30, en provenance du 9171571431 vers ton portable.
The call lasted three minutes and 46 seconds. From 12 : 26 to 12 : 30 from 917-157-1431 to your cell phone.
Moi, je suis une 917. Ç'a toujours été le mien.
No, I'm a 917 gal, always have been.
Moi, je veux l'ancien New York avec mon ancien 917 et surtout mon ancienne volonté de vivre.
Well, I want the old New York with my old 917 and my old will to live.
- Ouais. - Du temps où j'étais une 917.
When I was a 917.
Sûrement que vous avez le numéro, mais juste au cas, c'est le ( 91 7 ) 384-5368.
You probably have the number on file, but just in case, it's 917-384-5368.
Essayez 44 puis 1, ensuite 917.
You can try 44 then 1 and then 917.
Il me faut l'adresse pour ce numéro 917-555-0177.
I need a billing address, this number 917-555-0177.
C'est l'indicatif 917.
It's a 917 number.
Annie, il veut que je renonce à mon 917.
Annie, he wants me to give up my 917.
Un 646, peut-être, mais un 917?
A 646, maybe, but a 917?
C'est le 917 - - Ou vous pouvez juste passer.
It's 917 - - or you could just drop by.
J'essaie de joindre le 917 555-0147.
I'm--I'm trying to reach, uh, 917-555-0147.
Quais d'Anvers
Blood is never unavenged ( Art. 917 of the Kanun of Leke Dukagjini ) Antwerp Quays Edited by VNCH Ngoc Truong * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
917?
9-1-7?
917 Villacoté Circle.
917 Villacoté Circle.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
- CONTACTEZ BARNEY STINSON - 1-917-555-0197 Croyez-vous que c'est son vrai numéro?
You think that's his real number?
Navrée, c'est bien le 917-456...
¿ Quién es? I'm sorry. Is this 917-456...
917-176-2030.
Okay. 917-176-2030.
917-555-0176
Uh, 917-555-0176
On pourrait assister à ce qu'il s'est passé en 1992, à savoir deux régions pour un seul camp.
This may be a repeat of 1992, 279 00 : 18 : 23,917 - - 00 : 18 : 26,334 two regions for one camp.
Oh, mon Dieu, c'est un numéro en 917, et je ne le reconnais pas! ( indicatif de NewYork )
Oh, God, it's a 917 number, and I don't recognize it!
- Cem, si tu 874 01 : 19 : 54,917 - - 01 : 19 : 58,917 si tu essayes d'être une meilleure personne, alors j'essayerai de... aussi Tu as raison.
- Cem, if you... are trying to become a better person, then maybe I'll manage it, too.
917-555-0131.
917-555-0131.
- Vous essayez sur son 917?
- Yeah, same for us.
Parce que celui-ci est cassé.
his 917 number? Because that's broken.
S'élève à 64 300 personnes en Amérique, et 3 718 917 personnes en Angleterre.
The death toll surpassed that day, it was like in 1945
00 : 27 : 48,017 - - 00 : 27 : 49,464 Ca va. 00 : 27 : 50,917 - - 00 : 27 : 51,864 Je t'aime...
00 : 27 : 48,017 - - 00 : 27 : 49,464 All is well 00 : 27 : 50,917 - - 00 : 27 : 51,864 I love you..
C'est le 917 292 1413?
Is this (.917 ) 292 - 1413?
Hammond se délectait dans une nouvelle 917.
Hammond was revelling in the new 917's grip.
917... 555... 0121.
917... 555... 0121.
917... 555... 0121.
917... 555... 0121.
Vous êtes sur la messagerie vocale du 917-555-0101.
You have reached the voice mailbox of 917-555-0101.
917-555-0163.
917-555-0163.
Vous pouvez m'appeler sur mon bip. C'est le 917-Up-Skirt.
While my parents are always trying to drag me off to polo, blablabla... he was always abducting me and taking me...
Va chercher cette fille. 843 01 : 52 : 58,917 - - 01 : 53 : 01,750 Il y a eu un appel au commissariat de Liège. C'est ici que tu dois être?
It is here that you have to be?