Ace traduction Anglais

On pensait que toi et Ace étiez assez proches.

" we thought you and ace were fairly close.

Vous avez perdu Dan, Randy, et Susie, mais gagné Jacquie, Ace, et Kelly.

you lose dan, randy, and susie, but you gain jacquie, arks and kelly.

Matty, faites-vous confiance à Ace maintenant, en tant que membre de Fang?

matty, you trust ace now as a fang member?

Je ne sais pas si je lui fais confiance, mais je le veux de mon côté.

i don't know if i trust ace, but i want ace on my side.

Ace, devraient-ils vous faire confiance?

ace, should they trust you guys?

Il était vraiment clair que trois personnes ont contribué. C'était Jackie, Ace, et Matty.

it was really clear the three people who contributed- - it was jackie, ace, and matty.

Ace, si ce groupe essaie réellement de garder la tribu forte, même si vous êtes un ancien Kota, vous sentez-vous en sécurité?

ace, if this group is truly trying to keep its tribe strong, even though you're a former kota member, do you feel safe?

À Fang, Ace et Sugar étaient liés l'un à l'autre, et à personne d'autre. Et Sugar avait l'idole d'immunité cachée.

ace and sugar weretight with each other and nobodyelse and suggar has the imintidol.

Et Ace et Sugar peuvent-ils survivre à un autre conseil tribal?

and can ace and sugar surviveanother tribal council.

Ace et moi sommes probablement parmi les meilleurs concurrents physiques ici, et j'aime l'avoir de mon côté.

i think ace and i are probablysome of the top competitors outhere physically, and i do likehim on my side.

Et j'ai fait un pacte avec Ace que je ne peux pas briser.

and i made a pact with ace thati can't break.

J'ai essayé de m'accrocher à mon idole aussi longtemps que possible, mais Ace m'a dit qu'il pense qu'ils ont fouillé mon sac et l'ont trouvée.

i was trying to hang on too 2 myidol as long as possible but acecame and told me he thinksthey've gone through my bag andfound it.

Donc, je l'ai donné à Ace par sécurité.

so i gave it to ace forsafekeeping.

Ace est maintenant en possession de l'idole.

ace is now in possession of theidol.

Je place vraiment beaucoup de foi en Ace, là.

i'm really putting a lot offaith in ace right now.

Ace est une sorte de serpent, mais c'est mon serpent. Je suis contente de l'avoir.

ace is kind of a snake, but he'smy snake, and i'm glad to havehim.

Tout repose sur Matty et Ace!

jeff : it's all on meat andace.

Kota, avec cinq gars forts, contre Matty et Ace, qui luttent!

jeff : kota with five strongguys going up against matty andace, who are struggling.

Ace traîne l'autre moitié!

ace dragging the other half.

Ace essaie de garder son pantalon!

ice trying to keep his pants up!

En fait, j'ai donné l'idole à Ace, au cas où il en ait besoin avant le conseil.

i actually gave ice the idol incase he needs it before tribal.

Ace et Crystal sont sur le parcours pour Fang!

ace and crystal out on thecourse for fang.

Crystal et Ace essaient de rattraper!

crystal and ace trying to catchup.

Ace essaie de rattraper du terrain pour Fang!

ace trying to pick it up forfang.

Ace les a défaits.

ace has them undone.

Ace et Crystal ont rattrapé beaucoup de temps pour Fang!

ace and crystal have made up alot of time for fang.

Ace ne veut l'aide de personne.

jeff : ace not wanting helpfrom anyone.

Ace essaie de forcer!

ace trying to muscle it in.

Ace a encore du mal à comprendre comment ça marche!

ace still struggling to makesense of this.

Ace est un tyran et un despote, et beaucoup de gens voient Ace comme un concurrent solide, mais il est dans notre tribu depuis 3 ou 4 épreuves, et on n'a rien gagné. Donc, m'est-il bénéfique?

ice is a tyrant and a bullyand a lot of people see ace as astrong competitor but he's beenin our tribe for three or fourchallenges now and we haven't - * * * * * * * * * *

Car ça ne marchera pas. Rappelle-toi qu'Ace est avec elle. - Pourquoi as-tu confiance Ace?

because it's not going towork why do you trust ace?

Je veux vraiment Ace hors d'ici.

i really want ace out ofhere.

Tu peux pas éliminer Ace. On doit gagner l'immunité.

you can't vote ace off.we have to win immunity.

Il court tout dire à Ace, et Ace ne court lui dire rien du tout.

he's running and telling acegand ace ain't telling himanything.

Je me méfie encore beaucoup d'Ace et Sugar, car ils sont dans une alliance. Et Kenny, Matty, et moi-même, devons nous méfier de tout ce qui se passe.

i'm still very leery of ace andsugar because they are in analliance, and kenny, myself, andmatty, we have to be leery ofeverything that's going onaround us.

Ace va probablement écrire Kelly, Sugar va écrire Kelly.

ace is writing down kelly.

Pour l'instant, je suis déchirée. Je veux vraiment sortir Ace.

right now i'm really torn.i really want ace out of here.

Fait-on confiance à Ace ou Kelly?

do we trust ace oracley?

- J'ai pas confiance en Ace.

i don't trust ace.

Ou prendre Ace en traître.

or blind side ace.

Toi et moi, pour nous garantir la fusion, on doit prendre Ace en traître et la fusion sera garantie pour nous.

in order for you and me to makethe merge, we have to blindsideace and that's a guaranteedmerge for you and me.

J'ai pas du tout confiance en Ace. Je sais qu'il est sournois, et qu'il a une alliance en attente chez Kota, et Sugar suivra Ace quoi qu'il arrive.

i don't trust ace at the at all.

C'est bizarre, car dans ce jeu il y a des gens qui sont honnêtes et sympas, et ils se font couper la tête, par des gens comme... Ace.

this game you see people who arehonest and sweet, and they gettheir heads chopped off bypeople like- - ace.

- Par des gens comme... - Ace.

ace.

Donc tu penses que je devrais reprendre l'idole à Ace, ou quoi?

* * * * * * * *

J'étais si choqué aujourd'hui quand Sugar m'a dit qu'elle avait donné l'idole à Ace.

i was so shocked today whensugar told me that she gave thehidden immunity idol to ace.

Depuis que tu as donné l'idole à Ace, ça montre juste que tu... Il est... - Il l'a pas demandée.

since you gave the idol to acethat just shows that you he is- - he didn't ask for it.i gave it to him.

Il ne m'en a pas dissuadée. Mais je sais qu'Ace est un serpent.

he didn't talk me out of it, but i know ace say sneak.

J'ai fait en sorte qu'elle soit hors des mains du serpent, celles d'Ace, et de retour dans celles de Sugar.

i just made sure that it's outof ace's hands and back insugar's hands.

Le problème avec Sugar et l'idole, c'est qu'elle l'a. Et il est possible que Sugar se dise, "J'ai utilisé Ace autant que je pouvais."

the deal with sugar and theidol is she has it, and i thinkit's quite possible sugar thingsi've used ace to the extent ican.

Donc, je dois parler à Sugar en tête à tête.

sugar guilty with ace no matterwhat. i had to talk to sugar on aone-on-one base.