Translate.vc / Français → Anglais / Alistair
Alistair traduction Anglais
474 traduction parallèle
Dites-moi, qui est Alistair Ramson?
Tell me who is Alistair Ramson?
Alistair Ramson a assassiné un acteur qui travaillait avec ma femme.
Alistair Ramson murdered a fellow actor in my wife's company.
Penrose - Ramson et Tanner ne font qu'un.
Penrose, Alistair Ramson and Tanner are one in the same person.
Mais Alistair Ramson l'acteur qui jouait le rôle de Tanner, est bien vivant.
But I'm afraid that Alistair Ramson, the actor, who created and played the part of Tanner, is very much alive.
Dites-moi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui est lié à cet Alistair Ramson?
Tell me is there anyone else in La Morte Rouge who may have been connected in anyway with the case of Alistair Ramson?
- Il s'appelle Alistair Ramson.
Nora the housekeeper. His name's Alistair Ramson.
- Jamais entendu parler.
Alistair Ramson?
Journet était gardien dans la prison de Ramson.
Journet was a guard at Talon Prison where Alistair Ramson was confined.
Alistair Ramson.
Alistair Ramson.
Barney Baruch et le roi Farouk Alistair Cooke, Lizzie et Eddie
Bernie Baruch and King Farouk Alistair Cooke, Lizzie and Eddie
Anatole!
Alistair!
Alistair MacVurrich, métayer d'un fermier.
Alistair McVurrich, subtenant of a taxman.
Alistair MacVurrich. Son bailleur a dit que s'il ne se battait pas, on prendrait ses vaches et brûlerait son toit.
Alistair McVurrich, told by his taxman that if he did not fight he would have his cattle taken and his roof burnt.
Alistair MacVurrich tient un vieux pistolet d'arçon pour lequel il n'a plus de munitions.
Alistair McVurrich carries in his right hand an outdated dragoon pistol for which he has no further ammunition.
Alister MacDonald : Son frère fut tué par les Campbells.
Alistair MacDonald, brother killed by Campbells in a cattle raid.
Alister MacInnes, 20 ans.
Alistair McInnes, age 20.
Alistair John Stewart. Gît avec la jambe brisée, dix jours dans une prison, meurt de la gangrène, le onzième jour.
Alistair John Stewart, to lie 10 days in prison, untended, with a broken leg.
Du 1re classe Alistair P. Benjamin.
By PFC Alistair P. Benjamin.
Tu vois donc pas que c'est pas naturel, Alistair?
For chrissake, Alistair, can't you see it ain't natural?
Je voudrais être seul, Alistair.
- I'd like to be alone, Alistair.
Le soldat Alistair P. Benjamin, major.
Private first class Alistair P. Benjamin, sir.
Accompagnerez-vous le lieutenant, Alistair P. Benjamin?
Will you see the lieutenant home Private Alistair P. Benjamin?
Vous ne vous rasez pas, n'est-ce pas?
You don't shave, do you, Alistair?
Vous allez vous en sortir, Alistair.
Alistair, you're gonna come out all right.
Voyez-vous, Alistair?
You see it, Alistair?
J'ai dit à Alistair comment écrire... - et aidé Beckman à cacher une statue. - Où est Elk?
I've told Alistair how to write a book and Beckman where to hide a statue.
- Où est Alistair?
- Where's Alistair?
Alistair Pearsall Benjamin.
Alistair Pearsall Benjamin.
Castle Keep, par Alistair P. Benjamin.
Castle Keep, by Alistair P. Benjamin.
DIFFUSION SATELLITE A Belfast, en Irlande du Nord, théâtre mardi dernier d'une explosion dans des bureaux, une brigade spéciale commandée par le général Alistair Ffolkes a assuré l'arrestation d'une douzaine de terroristes présumés de l'IRA.
In Belfast, Northern Ireland, where a bomb blast destroyed an office building last Tuesday, a special task force under the command of Brigadier General Alistair Folkes... brought about the mass arrest of dozens of suspected I.R.A. terrorists.
Le général Ffolkes a invité les convives de Robin Masters à se joindre à lui.
Brigadier General Alistair Folkes has graciously invited all of Robert Masters's guests to dine with him tonight.
Je suis Ie major AIistair Ross.
I'm Major Alistair Ross.
AIistair, non.
Alistair, don't do it.
II existe un certain major Ross qui vit à Maidenhead dans un sinistre manoir baptisé Pondicherry Lodge.
There is a Major Alistair Ross who lives at Maidenhead in a gloomy house called Pondicherry Lodge.
Bien, voici donc Ie major AIistair Ross.
Right, so this is Major Alistair Ross.
Jonathan small, je vous arrête pour Ies meurtres d'AIistair Ross et neville St. claire.
Jonathan Small I arrest you for the willful murder of Alistair Ross and Neville St. Claire.
Daniel Alistair Kaffee, né le 8 juin 1 964... à l ´ Hôpital de la Pitié de Boston.
Daniel Alistair Kaffee, born June 8, 1964... at Boston Mercy Hospital.
Avec plein de cheveux le jour de ta naissance.
I can't believe that they pass up Vacky for Alistair Cooke.
C'est fou qu'ils aient préféré Alistair Cooke à Vacky.
Mom, Daddy, I have something to say to you.
Alistair.
I'm Alistair.
Cela concerne l'ancien fiancé de votre sœur, Alistair Jennings.
It's about your sister's ex-fiancé, Alistair Jennings.
Alistair avait 24 ans.
Alistair was 24 years old.
Tu lui as rendu la vie impossible après la mort d'Alistair.
You made her life impossible after Alistair's death.
Pour la voiture d'Alistair Jennings.
Alistair Jennings'car.
Tous les deux, nous avons poussé Alistair au suicide trois jours avant le mariage.
The two of us... we made Alistair kill himself... three days before the wedding.
Alistair.
Alistair.
- Demain, Alistair.
- Tomorrow, Alistair.
Allez, Alistair!
Come on, Alistair!
- Mais c'est la maison d'Alistair.
- This is Alistair's house.
Alistair!
Alistair!
Alistair est mort.
Alistair's dead.