Translate.vc / Français → Anglais / Anwar
Anwar traduction Anglais
414 traduction parallèle
Où est ton ami, Anwar?
Where's that friend of yours, Anwar?
Qui d'autre qu'Anwar pour les gâter autant?
Who else but Anwar spoils them?
Anwar Band Co. avait fermé!
Anwar Band Co. is locked up!
Anwar, surtout fais en sorte qu'il n'oublie pas.
Anwar pesters him so he takes it Else he is so busy with work.
Comme Anwar quand il vous voit!
Like Anwar blushes at seeing you!
Anwar Sadat.
Anwar Sadat.
Anwar Sadat?
Anwar Sadat?
Amenez la voiture, Anouar.
Why don't you bring the car around, Anwar.
Anwar, je te prie de ne pas le prendre personnellement
Please, Anwar, don't take this personally.
- Fini, Anwar?
- Finished Anwar?
Lieutenant Anwar El-Sadat?
First Lieutenant Anwar Sadat?
- Tu asraison, Anwar
- You're right, Anwar.
Anwar ll t'ont libéré?
Anwar. Did they let you out?
Anwar!
Anwar!
Salut, Anwar
Hello, Anwar
Alors, Anwar?
Well, Anwar?
Yiens avec moi, Anwar Bey
Come with me, Anwar bey.
Mohamed Anwar El-Sadat
Mohamed Anwar El-Sadat
Mohamed Anwar El-Sadat et Mohamed Ibrahim Kamel
Mohamed Anwar El-Sadat, and Mohamed Ibrahim Kamel.
Bon retour, Anwar Bon retour, mon ami
Welcome back, Anwar ; welcome back, my friend.
I Ecoute, Anwar j'ai réglé cette affaire avec moi-même
Look, Anwar I've settled this matter with myself.
Bienvenue, bienvenue, Anwar Effendi
Welcome, welcome, Anwar Effendi.
Anwar passera quelques jours chez nous ll semble que Hassan soit deretour
Anwar's staying with us for a few days. Looks like Hassan's back
Anwar El-Sadat
Anwar Sadat
- Je suisAnwar
- I'm Anwar.
- Yous êtesAnwar El-Sadat?
- You are Anwar Sadat.
Net'en fais pas, Anwar
Cheer up, Anwar.
Jet'aime beaucoup, Anwar
I love you very much, Anwar.
- Continue, Anwar
- Go on, Anwar.
Ou'y a-t-il, Anwar?
What is it, Anwar?
Tu en auras, Anwar
You will have, Anwar.
Nous dirons qu'Anwar possède de Ia terre et une maison au village qui rapportent un bon revenu
We'll say Anwar owns land and a home in the village - which bring in a good income.
Bon anniversaire, Anwar
Many happy returns, Anwar.
Anwar El-Sadat a passé beaucoup de temps en prison
Anwar Sadat spent a lot of time in prison.
Néanmoins, je n'épouserai personne d'autre qu'Anwar El-Sadat
Nevertheless, I'll marry no one but Anwar Sadat.
- Anwar Effendi
- Anwar Effendi.
Des fanatiques, Anwar Effendi
Fanatics, Anwar Effendi.
Anwar, tu asreçu ton dû et plus
Anwar, you received your due and more.
Ou'est-ce qui ne va pas, Anwar?
What's wrong, Anwar?
Anwar, nous sommes à court d'argent ce mois-ci
Anwar, we have areal shortage this month.
Je veux lire la paume de la main
I want my palm read, Anwar
Tu vois, Anwar?
See, Anwar!
- Je n'arrive plus, Anwar
- I can't go on, Anwar.
Bonsoir, Anwar Effendi
Good evening, Anwar Effendi.
Ouelque chose ne va pas, Anwar?
Is something wrong, Anwar?
Félicitations, Anwar
Congratulations, Anwar.
Je ne veux pas être seule, d'accord Anwar?
And I don't want to be alone, alright, Anwar?
Nous voulons que tu te joignes à nous, Anwar
We want you to join us, Anwar.
Permettez-moi de vous présenter Ie capitaine Anwar El-Sadat
Allow me to introduce Colonel Anwar Sadat.
Yas-y, Anwar
Go ahead, Anwar
Attention Anwar, tu parles de politique
Careful, Anwar. You're talking politics.