Translate.vc / Français → Anglais / Attendez
Attendez traduction Anglais
63,784 traduction parallèle
Attendez, j'ai toujours un suiveur?
Wait. Wait. Do I still have a tail?
Attendez.
Wait.
- Attendez.
Wait, wait, wait.
- Euh, attendez?
- Um, uh, wait?
J'ai dit : "Attendez."
I said, "Hold it, man."
Étant un acteur moi-même, j'ai dit : "Attendez."
Being a thespian myself, I go, "Hold it."
Attendez.
No, no, wait.
Attendez, tout le monde.
Oh, wait, everyone.
Attendez, je veux jouer!
I mean, they get along fine. It's just...
Attendez une seconde.
Hold on one sec.
Attendez.
Wait, hang on.
Arrêtez tous, attendez!
Everybody, stop! Just wait!
Attendez.
Uh, wait.
- Attendez.
- Hold on.
A-Attendez.
W-Wait.
Attendez, soyons... Appelons un chat un chat.
Well now, let's be, let's call a spade a spade.
Qu'attendez-vous de moi?
What do you want from me?
Attendez.
Wait!
Attendez. Et arrêtez de me piquer.
Watch some more before you complain.
N'attendez pas, il n'y a rien.
No need to wait, there's no post-credits scene.
Je ne savais pas que M. Stussy vous attendez.
I didn't realize Mr. Stussy was expecting you.
Attendez ici.
Wait here.
Attendez, E.S. Nous sommes...
Hold on a sec, ES. We're...
Attendez. Quoi?
Wait.
- Ce sera tout. Attendez-moi dehors.
Wait for me outside.
- Attendez!
- No! Wait!
Attendez, il y a un problème.
No, wait. There's something going on.
J'ai... Attendez.
I got... hold on.
Attendez.
Hold on.
Si on vous le demande, vous attendez un appel de votre copine.
If anybody asks you what you're doing, well, you're waiting for a call from your girlfriend.
Attendez de voir notre prochain tour, Lieutenant.
You wait until you see our next run, lieutenant.
Attendez, je ne vous entends pas.
Hold on, I can't hear you.
Rob ne va nulle part si c'est ce que vous attendez.
Rob's not going anywhere if that's what you're waiting for.
Yo, attendez!
Yo, hold on!
Attendez.
Okay, wait.
Attendez, vous êtes en train de dire que je suis responsable de ça?
Wait, you're saying I caused that back there?
- Conlin, attendez.
- Conlin, wait.
J'ai dit "attendez."
I said, "Wait."
- Attendez, quoi?
- Wait, what?
Attendez.
Wait. Wait.
Attendez une minute.
Wait a minute.
Attendez.
Wait....
Attendez ici, Max.
You wait here, Max.
Attendez, je transfère votre appel.
Hold on while I transfer your call.
Non, attendez.
- No, no, no. Wait, wait.
Attendez...
Wait a minute.
- Attendez...
- Wait.
Cliquer pour télécharger Attendez!
Wait!
Attendez.
Hold the phone.
- Attendez une...
Now, hold on just a...
Attendez.
Oh, wait.