Translate.vc / Français → Anglais / Bana
Bana traduction Anglais
52 traduction parallèle
Et pour conclure... Ousmane Bana. Dit Sitting Bull.
Finally, Bana Alias sitting bull.
Mais vous avez besoin de sortir du bana marché familial.
THAT'S IMPRESSIVE... FOR YOU. HOW DOES THAT TRANSLATE TO NATIONAL SALES FOR ME?
- Je ne bana...
- I'm not triv...
Banana-guava.
Bana-guava.
Banana-guava, sans blé?
Bana-guava, hold the wheatgrass?
Excusez-moi, mon pote est intéressé par la Ferrari jaune, même s'il n'est ni gay, ni Européen.
Excuse me, my buddy here is interested in the bana yellow Ferrari, though he's neither gay nor European.
Je ne sais pas pour vous, mais je vais me prendre un banana split.
I don't know about you, but I'm getting me a bana split.
Je t'ai fait tes muffins préférés à la banane.
I made you some of your favorite bana nut muffins.
Le papier de verre avec le patch banane!
Whoa... The sandpaper with the bana patch!
Eric Bana les bat tous là-dedans!
That movie was Eric Bana kicking fucking ass!
Si un de nous baise ce soir, c'est grâce à Bana dans Munich.
If any of us get laid tonight, it's because of Eric Bana in Munich.
Il veut jamais que je joue la belle nana dans un film d'action, mais...
He'd never want me to play fourth bana on an action flick, but...
Ça nous occupe en prison. On se raconte nos vies d'avant.
He invested in shrimp boats, bana farms, and Rudy's chili and fries.
Je vais vérifier le sketch "Taliban, Taliban, bande de bananes".
I'm gonna go double-check the copy for the "Taliban, Taliban, Tali-me Bana" sketch.
Pour les feuilles de bananiers.
For bana leaves.
On va lier la puanteur de cette banane pourrie à ton attirance pour les hommes.
We have to link the stink of this rotten bana peel to your attraction to men.
La patrouille le connaît : Felix Bana.
uniforms recognize him as felix bana.
Felix Bana.
Felix bana.
Est-ce que Kendall vous a déjà parlé d'un dealer appelé Felix Bana?
Did kendall ever mention a drug dealer named felix bana to you?
Felix Bana revendait pour Justin Tapp.
Felix bana sold for justin tapp.
Bana était un dealer.
Bana was a drug dealer.
Rien ne la relie à Felix Bana.
Nothing connects her to felix bana.
Tu as gagné la banane d'or des garces.
You've won bitchiest bana.
T'es la soeur de Gus avec des pompons sur le guidon de son vélo.
You're Gus'big sister with the tassels on the handlebars of your bana-seat bike.
Pain de bananes!
Bana bread!
Quand j'avais 7 ans, j'adorais le pudding à la banane.
When i was 7, i loved bana pudding.
Est ce que ça sera pareil avec notre vie sexuelle?
Is our sex life gonna be like that bana pudding?
Je pense que mon pudding à la banane a plus d'énergie que ce dont tu es habituée.
I think my bana pudding has more staying power than you are used to.
Je l'ai ramenée dans sa chambre, ai mis une perf, l'ai laissée se reposer.
Took her to her room, hung a bana bag, let her rest.
Deb, banane.
Deb, bana.
Commencer avec une banane
I thought I'd start with a bana,
Aussi, j'ignore si c'est du harcèlement, mais quelqu'un au Today Show m'a forcé à manger une banane pelée devant elle.
Oh, also, I don't know if this is harassment, But someone atthe today show made me eat an unripe bana in front of her.
Ta mère avait mis assez d'herbe dans ce gâteau pour soigner tous les cas de glaucome de San Fernando Valley.
Hey, hey, hey, your mother put enough pot in that bana bread to treat every case of glaucoma in the San Fernando Valley.
"Oh! Range ta chambre!"
"Orange you glad, I didn't say bana?"
On me reparle de fofolle. Encore?
I'm getting the bana talk again.
Pleins de fois, et quand on en parle c'est le premier avertissement que quelque chose ne va pas.
You've had the bana talk before? Lots of times, and the bana talk is the very first warning sign there's something wrong.
- Cocktail à la banane protéiné.
- Boo Berry bana blast punch.
Donnez-lui du café à la banane.
Well, then give him some bana-flavored coffee.
Bana ou Norton? ( Eric Bana ou Edward Norton )
Bana or Norton?
Par exemple : télécommandd'
For example, banana becomes "bana-n".
Je te l'ai dit, un cinglé.
Told you - - bana head.
Yoshio Onodera – Hiroshi Tachibana Yuichiro Sawamura
ONODERA SAWAMURA TACH / BANa
Et permettez-nous de devenir ennuyeux, comme Eric Bana, que nous n'avons jamais vu et connaissons juste de nom, car ainsi est Votre volonté.
And grant that we become dull, like Eric Bana, who we have never seen, but are just going by reputation because it is your will.
Tu vois Afi et Abiba, bana - bananeuses de sa mère, elles font pas chier.
You know Afl and Habiba, the Unrivalled gang?
J'aurais tué pour ton look quand j'étais plus jeune.
You got a whole Eric Bana thing going. I would have killed for your looks when I was younger.
Passe-moi cette bana-pomme.
Yo, Ro, pass me that banapple.
Lana, Lana, bo Bana ♪
Lana, Lana, bo Bana ♪
Shmeil, joué par Eric Bana.
Shmeil, played by Eric Bana.
C'est frais-ane.
It's straw-bana.
Celui de Ferrigno, de Bana, de Norton et de Ruffalo.
Ferrigno, Bana, Norton and Ruffalo.
- Nous, on est des bana - bananeuses.
Really?