Bauer traduction Anglais

Ce que vous avez perdu, M. Bauer, est tragique.

What you've lost, mr. bauer, is tragic.

Votre informateur a été tué par l'homme qui a assassiné Ryan Burnett ce soir.

Your informant was murdered by the same man Who took ryan burnett out this evening. What does this mean, bauer?

Qu'est-ce que ça signifie, Bauer? Ils avaient peur de ce qu'il pouvait révéler.

They were scared of what he had to say.

Je suppose qu'il s'agit de l'info transmise à la presse sur Jack Bauer.

I assume it's about the press leak regarding jack bauer.

Tant qu'on réussit à capturer Bauer, on devrait pouvoir limiter les retombées.

So as long as we get bauer in custody, We should be able to keep the fallout contained.

Je veux savoir si le FBI est proche de trouver Bauer.

I want to know If the fbi's any closer to finding bauer.

J'espère juste qu'ils trouveront Bauer avant que cela n'empire.

I just hope They find bauer before this gets any worse.

Je vais devoir divulguer au journal de ce soir qu'un agent renégat, Jack Bauer, est le suspect principal dans le meurtre de Ryan Burnett.

I'm gonna be reporting in this evening's broadcast that a rogue ex-federal agent named Jack Bauer is the prime suspect in the murder of Ryan Burnett.

Renee, où est Bauer?

Renee, where's Bauer?

On sait que tu as consulté une base de données classifiée pour envoyer un nom et une adresse à Bauer.

We know you accessed a classified government database and sent someone's name and address to Bauer.

Si Bauer nous relie à Juma, ça pourrait compromettre l'opération.

If Bauer connects us to Juma, it could seriously impede this operation.

Une fois les armes déployées, peu importe ce qu'on saura sur nous.

Once the weapons are deployed, then it doesn't matter what Mr. Bauer or anyone else knows.

Aucun signe de Bauer.

There's no sign of Bauer.

Agent Moss, dites-moi que vous avez Jack Bauer.

Agent Moss, please tell me you have Jack Bauer in custody.

On a découvert que Bauer s'y rendait, mais on est arrivés trop tard.

We only found out that Bauer was on his way over here a short time ago. Unfortunately, we got here too late.

Vous me dites que Bauer vient de tuer un sénateur des États-Unis?

Are you telling me that Jack Bauer just killed a United States Senator?

J'avais placé Bauer sous votre responsabilité.

I released Jack Bauer into your custody!

Vous l'avez autorisé à interroger Burnett.

It was your decision to give Bauer access to Burnett.

Toutes les preuves indiquent qu'il aurait été tué par Jack Bauer.

All evidence points to the fact that he was murdered by Jack Bauer.

Inévitablement, on s'apercevra que j'ai autorisé la libération de Bauer.

Inevitably, it'll come to light that I sanctioned Bauer's release from custody.

Si Bauer a neutralisé Quinn, il pourrait savoir ce que nous faisons.

If Bauer took out Quinn, he might have knowledge of the operation.

Je suppose que je vous dois aussi des excuses, pour vous avoir accusé pour la fuite concernant mon rôle dans le fiasco Bauer.

Well, I suppose I owe you an apology, too, for accusing you of leaking my role in this Bauer fiasco to the press.

Apparemment, Bauer vient de tuer le sénateur Mayer.

It seems Jack Bauer just murdered

Si Bauer est en cavale, où aurait-il trouvé une telle arme?

If Bauer was on the run, where'd he get ahold of a weapon like that?

Je pourrais le dire si j'avais la moindre idée de ce que Bauer faisait là.

Well, you know, Renee, I might be saying that if I knew what the hell Bauer was doing here in the first place.

Écoute, je demande qu'à te croire, mais je ne pourrai pas disculper Bauer sans ton aide.

All right, Renee, listen. I want to meet you halfway, I do, but if you expect me to even entertain Bauer's innocence, you have got to help me here.

Dis-moi au moins si tu as parlé de Starkwood avec Bauer?

All right, so just tell me that, tell me that. Did Starkwood ever come up in your conversation with Bauer?

Où est Bauer?

I know Bauer's with you. Now, where is he?

- Jack Bauer vient d'assassiner un Sénateur des Etats-Unis?

Are you telling me that Jack Bauer just killed a United States Senator?

Il était là, monsieur, mais il s'est réfugié dans les environs.

What about Bauer? He's at the scene, sir, but he sought cover nearby.

M. Bauer? Dr.

Mr. Bauer.

C'est une bonne chose que vous ayez fermé cette capsule, M. Bauer.

It's a good thing you sealed off the canister, Mr. Bauer.

Tout d'abord, il faut que vous sachiez que Jack Bauer n'a pas assassiné Ryan Burnett ou le Sénateur Blaine Mayer.

First of all, you need to know that Jack Bauer did not kill Ryan Burnett nor Senator Blaine Mayer.

J'ai eu tort en ne te faisant pas confiance, et j'ai laissé mes préjugés sur Bauer faire obstacle.

I was wrong not to trust you, and I-I let my prejudice about Bauer get in the way.

On a les résultats des tests de sang de M. Bauer.

We have the results of Mr. Bauer's blood work.

Larry voulait que je vous dise que le CDC arrive avec Jack Bauer.

Larry wanted me to tell you, that CDC arrived with Jack Bauer.

M. Bauer, il y a une chambre où vous pouvez vous changer.

Mr. Bauer, there's a room for you to change in.

Il essayait de récupérer les armes avec Jack Bauer.

He's been working with Jack Bauer to recover these weapons.

M. Knowles, je m'appelle Jack Bauer.

- Mr. Knowles, my name is Jack Bauer.

- Jack Bauer m'envoie.

Doug Knowles. Jack Bauer sent me.

Jack Bauer est sur la ligne 7.

Jack Bauer is on line seven.

M. Bauer, dites-moi que vous avez l'arme biologique.

Mr. Bauer, tell me you have the bioweapon.

M. Bauer, vous avez vu ces capsules contenant l'arme bactériologique, vous savez à quoi elles ressemblent?

Mr. Bauer, you've seen the canisters containing the bioweapons, you know what they look like, is that correct?

Il nous faut une confirmation visuelle de votre part, Bauer... regardez bien.

We're gonna need visual confirmation from you, Bauer- - eyes on.

- Jack, s'il y a une chance.

- Jack, if there's a chance. - Mr. Bauer...

- M. Bauer... Docteur, Merci pour tou.

Doctor, thank you for everything you've done.

Bauer a tué le Sénateur Mayer.

Bauer murdered senator mayer.

Bauer?

Bauer?

- Et Bauer?

What about Bauer?

Et Bauer?

we're inbound.

M. Knowles, mon nom est Jack Bauer.

Mr. knowles, my name is jack bauer.