Beatriz traduction Anglais

AVEC BEATRIZ COSTA ET MANUEL SANTOS CARVALHO

WITH BEATRIZ COSTA AND MANUEL SANTOS CARVALHO

- Ma fille rentre demain... du collège et désirera sûrement voir Beatrice.

The college... and I know Beatriz want to see.

- Beatrice est toujours ravie.

- Beatriz always wanted.

Bonjour, Beatriz.

Hello, Beatriz.

Beatriz.

Beatriz.

Beatriz, viens ici.

Beatriz, come here.

Qu'y a-t-il, Beatriz?

What's wrong, Beatriz?

Vous préférez Beatriz.

You love Beatriz more.

Vous dites de belles choses à Beatriz alors que moi... vous me traitez juste d'idiote.

You say nice things to Beatriz and to me since I am such a dunce... You just call me a fool.

Beatriz Ujo vient avec nous.

Beatriz Ujo is coming with us.

Reste ici, Beatriz.

Stay here, Beatriz.

- Anita Josefina Beatriz...

- Anita Josefina.

- Comment t'appelles-tu?

What's your name? Beatriz.

- Beatriz. Et toi?

And yours?

Le papier n'a pas mauvais goût.

The taste isn't unpleasant, Miss Beatriz.

Beatriz, excusez-moi...

Excuse me, Beatriz.

Beatriz, Enriqueta, d'autres bouteilles.

Beatriz, Henriqueta, more bottles for the gentlemen.

Beatriz... la reine pourrait prendre nos fils... à son service.

Beatrix! I can arrange for the Queen to take Fernando and Diego into her service.

Puis tu passeras une autre semaine avec Fernando et tante Beatriz.

Then you'll spend another week with Fernando and Aunt Beatriz.

Pile le jour où je prévoyais le rendez-vous avec Beatriz.

It's like a joke. Right when I was about to face Beatriy...

Avec Beatriz ou ton exam?

With Beatriy or the exam?

Une fois au bar, je la branche : "Beatriz, qu'est-ce que tu dirais, " vu que nous sommes à un autre stade de la relation... "

Once at the bar, I go " Beatriy, what do you say if now that you're not my tutor anymore...

Beatriz me trouve adorable, mais ressort avec son ex...

Beatriz will tell me I'm cute but she'll go back to her boyfriend...

Beatriz a appelé pour annuler le cours d'aujourd'hui.

Beatriz called to cancel today's class. "

Allô Beatriz, c'est Leche.

Hello, Beatriz? Uhh...

Beatriz, tout baigne?

Beatrice, tutto bene?

- Tu veux parler avec ta prof. - Oui. Beatriz est là?

Yes, is Beatriy in?

Et si Beatriz appelle?

And if Beatrice'd call you?

Je dois appeler Beatriz.

I have to call Beatriy.

- Beatriz? - Leche! "Come vai?" Bene, bene.

+ Leche! "come vai?" - "Bene, bene."

Allez, Beatriz y sera.

- C'mon, Beatriy is going.

Tu sais que quand tu matais encore "Barbapapa", Beatriz, elle...

Leche, have you ever thought... that while you were watching Underdog Beatrice already...

On pouvait être 2 ou 2O pour manger.

Beatriz Burgueño Rawson citizen We never knew if they were Two or a lot of people eating

- Beatriz, c'est ça?

- Beatriz, isn't it?

Beatriz Vargas.

Beatriz Vargas.

- Beatriz...

- Beatriz.

- Beatriz de Bobadilla.

- Cristina de Acevedo. - Beatriz de Bobadilla.

Beatriz...

- Do you feel unwell? - No, Madam.

- Non, Madame.

Beatriz...

Je ne te connais que depuis quelques jours. Beatriz.

I've only known you for a few days.

- Jure-moi que tu seras discrète.

Beatriz...

Elle porte maintenant le prétendu nom de Beatriz. Je suppose que vous êtes au courant.

My Lord de Villena, I suppose you are aware of everything.

Mais son véritable nom est Aixa, un nom de maure.

She is known by the assumed name of Beatriz. But her real name is Aixa, a Moorish name. Nothing else.

Elle est dorénavant ma nièce Beatriz, ma nièce par ordre du Roi.

It doesn't matter. Henceforth, she is my niece Beatriz. My niece, by order of the King.

On vous la cherche.

- Are they all here? - Beatriz was not in her room. They are looking for her.

Amène-la-moi.

Where is Beatriz? Send her to me.

Approchez, Beatriz.

Come here, Beatriz.

Beatriz?

No...

Beatriz...

Beatrice.

Beatriz...

Beatrice...

Par ici.

Beatriz, this way.