Translate.vc / Français → Anglais / Bj
Bj traduction Anglais
387 traduction parallèle
En ce moment, c'est James B.W. Bevis.
CU RRENT SU BJ ECT : JAMES B.W. BEVIS- -
BJ.
B.J.?
- BJ vous salue.
- B.J. sends his best to you landlubbers.
AIIons-y, BJ.
Let's go, B.J.
BJ, c'est ça.
B.J., it's right.
BJ s'est emparé de la balle.
It's picked up by BJ.
BJ s'avance, s'approche du premier marqueur, Jonathan E.
BJ moves around, manoeuvring it in to the leading scorer Jonathan E.
- A plus, B.J. Je t'appellerai.
See, I call you BJ.
BJ-2.
BJ-2.
C'est fini, toi et Betty?
You broke up with BJ Betty?
Je te fais une petite pipe, Michel?
How about a little BJ, Michel?
L.B.J. est président.
L. BJ.'s president.
BJ et moi sommes 2 lesbiennes qui ont fait connaissance à un pot
BJ and I. We are two lesbians who just met at the parking lot.
Blackjack 19, face au croupier.
BJ 19, second base, the beard.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... à 2 h.
He'll meet you at BJ's on Alvarado. At 2 : 00 a.m.
Pourquoi ils refont pas les bonnes séries, comme BJ and the Bear?
Man, why can't they bring back or remake good shows, like BJ and the Bear?
Le corps de Chaney a été trouvé avant-hier par l'inspecteur BJ Morrow.
Chaney's body was only found two days ago by a local detective, BJ Morrow, a woman.
En plus, le nom de cette femme m'intrigue.
And also, I've always been intrigued by women named BJ.
La voiture de BJ venait d'être révisée.
I checked with the mechanic. BJ's car was just tuned.
Elle n'était pas là-bas à cause d'une panne.
I don't think BJ was in the woods because of engine failure.
BJ est la maîtresse de Tillman.
It's obvious BJ and Tillman are having an affair.
BJ est enceinte.
Well, BJ's pregnant.
Que se passe-t-il ici?
What's goin'on here, BJ?
BJ?
- BJ?
Tu m'écoutes?
BJ?
Voici l'homme que BJ a vu dans ses rêves.
This is the man BJ claims to have seen in her dream.
Mais ça n'explique pas le lien avec BJ.
Anyway, this still doesn't explain BJ's connection to all this.
BJ a dit que son père était policier.
BJ's father was a policeman in the area.
Que s'est-il passé?
Can you tell us what happened, BJ?
Vous êtes entré chez BJ Morrow?
How'd you get into Detective Morrow's house?
Il a laissé BJ en vie.
- But for some reason he let BJ live.
Les os trouvés par BJ sous la maison sont ceux de l'agent Ledbetter.
The bones BJ found under the house belonged to Chaney's partner, Ledbetter.
BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
The night she was attacked, BJ said she saw a younger man.
Le petit-fils l'a attaquée?
Cokely's grandson attacked BJ?
C'est le père de BJ.
That's BJ's father.
Cokely est son grand-père.
- BJ is Cokely's granddaughter.
Attends, tu crois vraiment que c'est elle?
- Wait. You think BJ's capable of murder?
C'est Cokely le responsable.
- No, but Cokely is. BJ has become him.
- Voilà ce que je pense : BJ a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. Et elle tue pour ça.
- I think Cokely's memories, compulsions have been passed on genetically to BJ, driving her to kill.
Ses rêves sont réels?
So BJ's nightmares are real?
Ou bien ce sont des stigmates.
Whatever it is, BJ's not herself.
Si BJ est devenue Cokely, elle tentera de finir son œuvre.
If BJ has become Cokely in the way I mean, she may try to finish what Cokely started.
Et un mandat contre BJ Morrow.
I also need an APB on BJ Morrow.
BJ est après Tillman.
BJ's going after Tillman.
Le premier meurtre a eu lieu quand elle a appris son état.
The first murder occurred after BJ got pregnant. She wants someone to blame.
- On a un témoin. - Vous accusez BJ?
- You've accused BJ of murder?
BJ a attaqué cette dame avec un rasoir.
Detective Morrow attacked this woman with a razor. - Come on!
Allez, viens.
Come on, BJ.
BJ?
BJ?
II est ici!
BJ...
- Avez-vous vu BJ?
No!