Translate.vc / Français → Anglais / Chevrolet
Chevrolet traduction Anglais
412 traduction parallèle
En fait, le type que je connaissais avait une Chevrolet et s'appelait Fred.
No. The guy I knew drove a Chevrolet, and his name was Fred.
Un motard se souvient d'une Chevrolet à un feu...
The motorcycle officer on duty remembers seeing a Cadillac at the traffic signal.
Comme une Fard ou une Chevrolet
" Like a Ford or a Chevrolet
- Il a la Chevrolet?
Is he driving his Chevy?
Trois hommes blancs dans une Chevrolet grise, 4 portes.
Three white men in a light gray, four-door Chevrolet.
Ces hommes ont pris la fuite dans une Chevrolet grise modèle 51.
The above men made their escape in a 1951 light gray Chevrolet.
Avec ça, tu peux juste espérer une Chevrolet d'occasion.
That's just a stopover for a secondhand Chevy.
Il a essayè de l'acheter avec une Chevrolet.
He tried to bribe him, he gave him a Chevrolet.
J'ai une Chevrolet, depuis dix ans.
I've got a Chevrolet, ten years. It runs good.
Elle est vêtue d'un manteau beige sans chapeau... et on croit qu'elle conduit une Chevrolet 1953... numéro d'immatriculation IMR1405.
She is dressed in a beige coat, no hat... and is believed to be driving a 1953 Chevrolet... license IMR 1405.
Pardon d'être en retard. Je suis allé chercher des enjoliveurs de Chevrolet 1934.
I was down at the junkyard checking on the'34 chevy wheel discs.
Compressées pour des problèmes de place, des milliers de Ford, de Chevrolet, de Chrysler, d'Oldsmobile, de Cadillac, de Lincoln et de Buick n'ont désormais plus besoin de réparations.
Compressed to save space, thousands of Fords, Chevrolets, Chryslers, Oldsmobiles, Cadillacs, Lincolns, Buicks, no longer need any repair.
On s'était acheté une vieille Chevrolet.
We bought us a'27 Chevy.
M. Finch et cet Algernon quelque chose, le rosbif, les suivent à huit ou neuf kilomètres dans une Chevrolet Avis louée à Canyon City.
Mr. Finch and this Algernon, whatever his name is. The limey. They're about five or six miles behind in an Avis Chevrolet they rented in Canyon City.
Ah, voilà 3405-JC75, Chevrolet.
Ah, here : - 3405-JC75, Chevrolet. - That's the one.
Vous êtes bien propriétaire d'une Chevrolet?
- You do own a Chevrolet? - Yes.
3405-JC75 tout juste et où était elle cette Chevrolet à 22 h30 hier soir?
- Indeed. Where was it last night at 10 : 30 PM?
la Chevrolet, je ne l'utilise que le dimanche pour sortir la famille c'est curieux, parce que votre véhicule familial je l'ai vu de mes yeux, vu hier soir à 22h30.
I only use the Chevrolet to take my family out on Sundays. That's odd, because I saw your family vehicle myself last night at 10 : 30 PM.
Ils ont pris la direction de Montréal dans une Chevrolet bleue de 1963.
Last seen heading for Montreal in a 1963 blue Chevrolet.
Mais, quand je suis dans ma vieille Chevrolet et qu'un nègre me double en Cadillac blanche...
But what gets me is, I'm drivin'an old Chevvy and when I see a coon riding'around in a white Cadillac...
Je lui dirais : " Tu faisais ta fière avec ta Chevrolet.
I'd say, Miss Snotty, you were so damn cute about your Chevrolet roadster.
Foncez. Suspect dans voiture de location. Chevrolet bleue, immatriculation 478.
- Suspect in rental car, blue Chevy, licence plate 478 Q-Queen, H-Henry, G-George.
Ces sales jeunes croient que c'est marrant de faire grève!
I got payments to make on a Chevrolet.
Voiture 2, immatriculation... en 10-32 pour cette Chevrolet du Colorado.
Car 2, the license number at 10-32 on that Chevrolet, Colorado plates.
Voiture 2, quel modèle, la Chevrolet?
Car 2, what's the model of that Chevrolet?
Une Chevrolet... immatriculée en Californie.
On a Chevrolet. California license D-dog, C - Charles, V-Victor 4-7-2.
Moteur Chevrolet?
- Motor Chevy?
Contre une Chevrolet. C'est Detroit qui m'envoie.
Racing that Chevy cross-country.
Vous venez de le croiser dans une Chevrolet 1969... il y a 10 secondes.
You just passed him in a 1969 yellow ford, about 10 seconds away.
Vous voyez la Chevrolet bleue, là-bas?
- Now you see that blue Chevy over there?
Il a sauté dans sa Chevrolet 1952, il est d'abord parti pour San Diego,
And started out to San Diego, and then
Charlie Johnson, Chevrolet bleue, immatriculation de 74. Présent?
Charlie Johnson, please, in the blue Chevy, license plate 74.
D'abord, j'ai cette superbe Cadillac noire suréquipée... et trois Chevrolet blanches presque neuves... une Jaguar chocolat et une Triumph 1961 toute neuve.
Well, for starters, I got this big, black, beautiful Cadillac with all the extras and three white Chevys, almost like new a brown Jag and a brand-new'61 Triumph.
Je vous appelle au sujet du cabriolet Chevrolet.
Yeah, I'm calling about the Chevrolet convertible advertised in the paper.
Un pick-up Chevrolet 1953.
A'53 Chevy.
M. Lambert devait partir dans le midi avec sa Chevrolet, il ne peut pas, il prend l'avion.
M. Lambert was supposed to go to the south with his Chevrolet. But he can't, he's taking a plane.
On devait prendre la Chevrolet.
I thought we were gonna take the Chevy in back. Chevy?
C'est une Chevrolet jaune.
It's a yellow Chevy Malibu.
-'73 Chevrolet, 1427.
WOMAN : -'73 Chevrolet, 1427.
Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.
The owner of the white Chevy Impala, would you please move it, it's blocking the driveway...
Tenez, vous voulez une Chevrolet?
Come, do you want a Chevrolet?
Ils ne seront pas exactement ici à votre arrivée... C'est une Chevrolet bleue, deux portes.
They might not be here exactly when you get back but it`s a blue Chevy two-door.
Donc, une Chevrolet bleue avec une chapelle... cela devrait être celle-là.
Any blue Chevy pulling a small church I figure that`d be the one, yeah.
Comme la Chevrolet 72. Etj'ai ajouté un arrêt sur le nez pour leur éviter de glisser.
plus, I put a little nose brake on here to prevent slippage.
Tu peux remettre ton Chevrolet dans ta bagnole vieux!
Why don't you put that little Chevy back in your streetcar, pal?
C'était une Chevrolet bleu clair.
They had guns. It was a'64 Chevy, light blue.
Non, mais votre carte grise est celle d'une Chevrolet Wagon, M. Powell.
No, but this is a registration for a Chevy wagon, Mr. Powell. No.
Comme Chevrolet!
Like Chevrolet and Sara Lee.
Batterie à plat, Chevrolet verte, Sunset et Lincoln.
Dead battery at Sunset and Lincoln. - Green'73 Chevrolet.
Patience, Chevrolet verte.
Hang on, green Chevy.
Des jouets, un chien méchant et une vieille Chevrolet.
A house full of toys, a mean dog and a'51 Chevy.