Translate.vc / Français → Anglais / Chia
Chia traduction Anglais
148 traduction parallèle
C'est un Maitre qui a marqué notre génération.
Ho Yuan chia was a great instructor.
Oui, et alors? - Nous avons tué ton maitre.
Yes, I came to kill Ho Yuan chia.
À ma gauche : "Nunchaku à 3 branches" Chang Chia Yu!
On my left - "Long Spear" Chang Chia Yu!
Vainqueur chang Chia Yu.
Chang Chia Yu wins!
Où est Jia?
Where is Chia?
Jia!
Chia!
Qui est-ce?
Why are Chia-chia others still not here?
- Kar Lok!
Chia-le
J'aurais dû emmener Kar Lok pour m'aider.
I should've brought Chia-le to help me
Kar Lok, ouvre la porte.
Chia-le, open up
Que fais-tu dans la cuisine?
Chia-le, what are you doing in the kitchen?
Kar Lok, je t'adore.
He's gone Chia-le, be nice I adore you
Kar Lok, au secours!
Chia-le, help!
Va chercher du riz glutineux.
Chia-le, go and get some glutinous rice
- Kar Lok, tu restes ici.
Chia-le, you stay here Why, master?
Kar Lok, baisse-toi!
Chia-le, duck
Arrose-le avec l'eau du riz glutineux!
Chia-le, sprinkle him with rice water
Chu Jia-Jie, ose un peu éviter ça!
Chu Chia-chieh, how dare you?
Chang Chia-Houei, peux-tu m'apporter la bobine suivante?
Get the next one.
Le nouvel animal de compagnie! La poterie qui pousse... Ultra-rapides...
Chia Pet, the pottery that grows..... they are very fast.
Je sais même pas m'occuper d'une plante!
I can't even take care of a Chia Pet.
Et en plus, une vache lui chia dessus.
To make matters worse, a cow crapped on him.
- Un de plus.
- One more. Chia-Chia Loew.
Chia-Chia.
Chia-Chia.
- Bonjour, Chia-Chia.
- Hi, Chia-Chia.
- Dr Ross... j'ai les résultats de Chia-Chia.
- Dr. Ross I picked up Chia-Chia's lab results.
Il faut faire une autre ponction lombaire.
We need to do another lumbar puncture on Chia-Chia.
Salut, Chia-Chia.
Hi, Chia-Chia. How's it going?
Si vous pensez que c'est le mieux pour Chia-Chia.
If you think this is the best thing for Chia-Chia.
J'ai autorisé l'amphotéricine B pour Chia-Chia.
Doug, I signed for the amphotericin B you ordered for Chia-Chia.
Je voulais vous parler de Chia-Chia.
I'd like to talk to you about Chia-Chia.
- Il y a un problème?
- Something is wrong with Chia-Chia?
- Chia-Chia.
- Chia-Chia.
Salut, Chia-Chia. Comment ça va?
Hey, there, Chia-Chia.
La prochaine fois, amenez Chia-Chia ici.
Next time bring Chia-Chia here.
Chia-Chia, non.
- Chia-Chia, no.
Chia-Chia Loew, quatre ans, sidaïque.
Chia-Chia Loew. A 4-year-old with AIDS.
C'est l'hôtel Jiaxing.
Chia Hsing Hotel.
Jia comme jiayi et xing comme fuxing.
Chia as in Chiaya... and Hsing.
- Je l'appelle la Terre Chia.
I CALL IT CHIA EARTH.
L'humanité va accourir sur la Terre Chia pour avoir leurs T-shirts, ce qui laissera la terre libre pour ma conquête.
HUMANITY WILL COME RUNNING TO CHIA EARTH FOR THEIR FREE T-SHIRTS, LEAVING EARTH VACANT FOR MY CONQUEST.
Et la meilleure raison pour laquelle la Terre Chia est mieux que l'ancienne.
AND, UH, THE NUMBER ONE REASON CHIA EARTH IS BETTER THAN THE OLD EARTH...
On essaye de conquérir le monde de Chia!
TRY TO TAKE OVER CHIA WORLD.
- Tu aimes vraiment Alex? - Hé bien, on finit par s'y attacher, comme à un toutou en peluche.
- Well, he kinda grows on you, like... a Chia Pet.
Paraît qu'il y a plein de Chia Pets.
I hear the Chia Pets are in bloom.
Ca tient compagnie.
Chia pets.
Moi en miniature!
It's chia me.
Il y a de l'ambre au temple de Chi'Ah.
The tree of amber grows in the temple of Chia.
Arrête!
Chia Chi
Dépêche-toi!
Chia-le, hurry
- Tout va bien?
Chia-le, is it all right inside? We're all right Your Worship