Crèpe traduction Anglais

Papier crépon, bol à punch, filles dansant avec des garçons... ça c'est dur de m'y habituer, mais les temps changent.

The crèpe paper and the punch bowl. Boys and girls dancing together. A little hard to get my mind around that last one, but I guess times have changed.

Elle doit dormir sur le dos pendant un mois, sans quoi son visage va s'applatir comme une crèpe.

She has to sleep on her back for a month, otherwise her face will flatten like a crepe.

Je veux juste que tu protéges ta tête pour pas qu'elle se fasse écraser comme une crèpe.

I just want you to protect your head from being crushed like a berry.

Rapports de police, statistiques, invitations pour la soirée crèpe.

Police reports, stats, tickets to the pancake dinner.

Puis, les Tours 1,2 et 7 du World Trade Center s'effondrent "comme une crèpe" suite à une avarie dans la structure causée par l'incendie, tandis que l'avion qui a heurté le Pentagone s'est désintégré à l'impact comme cet avion qui s'est écrasé à Shanksville

In turn, World Trade Towers 1, 2 and 7 collapsed due to structural failure through fire in a "pancake" fashion, while the plane that hit the Pentagon vaporized upon impact, as did the plane that crashed in Shanksville.

Une crèpe, non?

A pancake.

Le puant des marais éxecute un frog splash et applatit le loup-garou comme une crèpe.

Swamp Gut with a heavy frog splash, flattening Werewolf into a pancake.

Hey, la crèpe, comment sort-on de cette bi-dimension?

Hey, Flatso, how do we get out of this two-bit dimension?