Crèpes traduction Anglais

Je suis sûre qu'il comprendrait, si vous lui dites que Mrs Franklin a eu une envie soudaine de crèpes suédoises. et que ce jeune homme mourait d'envie de lui tenir compagnie.

Oh, I'm sure Mr. Cross will understand... when you tell him that Miss Franklin had a sudden desire for Swedish pancakes, and this gentleman had a sudden desire to keep me company.

Alors, vous les avez mangées ces crèpes?

Hey, you ever get those pancakes? Hey!

- Crèpes pour tout le monde?

No.

Crèpes, crèpes, crèpes, crèpes, crèpes,

Rachel's drinking more than you, you wimp. It's going flat. We got to hurry.

N'ayez pas peur des crèpes.

Where's my beer? It's in your hand, guy.

Je veux manger des crèpes.

I want to eat some crepes.

Des crèpes...?

Crepes...?

Ouais, bon, d'abord Walton Dawkins, mais ensuite j'aimerais bien des crèpes à la myrtille.

Well, yeah, first, Walton Dawkins, but then I would love some blueberry pancakes.

J'aime les crèpes l'après-midi.

I love pancakes in the afternoon.

Vous aimez les crèpes, Sofia?

You like pancakes, Sofia?

- Moi j'aime les crèpes.

I like pancakes.

Et je prendrai des crèpes à emporter.

And I gotta get my pancakes to go.

Dîner à l'étage, crèpes Suzette.

- Upstairs dinner. Cr? es Suzettes.

Que je vous garde un peu de crèpes Suzette?

Save you some Cr? es Suzettes?

C'est probablement une composante d'un rituel d'initiation complexe. Tu sais, comme dans ces écoles chics et privées où ils toastent des crèpes et mangent la merde des autres.

This is probably all part of some elaborate initiation ritual, you know like in those posh, private schools where they toast crumpets and eat each other's shit.

Des crèpes, de la pâte à pizza, un Hamburgers du McDonald s.

Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.

Gardénias, oranges, pâte à crèpes, et shampoing antipelliculaire.

gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo.

"Tes idées sont trop débiles stupide pâte à crèpes, tes hémorroïdes à la vapeur pour clôtures humaine."

"Your ideas are dumb-dumb batter in a stupid pancake, you steaming pile of human fences."

Tu préfères les crèpes?

More of a crepe girl?

- On ira manger des crèpes.

The three of us can go for dollar pancakes.

- C'est une des crèpes de Don?

Oh, is that one of Don's crepes? Yeah.