Device traduction Anglais

Notre proximité avec la tempête interfère avec l'appareil.

Our proximity to the storm is interfering with the device.

- L'appareil me bloquera.

- The device won't let me.

D'où, un appareil pour traquer les démons.

Hence, demon tracking device.

Une sorte de dispositif incendiaire.

It's some kind of incendiary device.

Elles fuient les mâles. Or, cet appareil imite bien le cri des mâles.

So, this device does the perfect imitation of the male's cry.

Mais s'ils n'ont pas d'énergie, comment peuvent-ils générer un brouillage?

But if they don't have power, how can they power a jamming device?

C'est un super équipement de protection portable intergalactique stellaire que j'ai acheté pour Papa pour le protéger.

It's a super stellar intergalactic portable protection device that I bought for Dad to protect him.

Trouvez un moyen de lui plaire.

Work a device to please her.

Tu pourrais lancer le dictaphone de ton téléphone.

We could make your phone into a recording device.

( Appareil allumé )

- Would you both please raise up your arms? ( device turned on )

Tu as vu ce qu'ils ont fait avec cet appareil.

You saw what they did with that device.

Si vous êtes à moins de 30m d'un Evo, ils seront enregistrés sur l'appareil.

As long as you're within 100 feet of an evo, they'll all register on the device.

Une puce de localisation avec liaison satellite.

Tracking device with satellite uplink.

- Un puce GPS

- A tracking device.

[trilles du périphérique]

[device trilling]

[appareil émet un bip]

[device beeps]

Cet appareil, il lance des bombes sans l'aide de...

This device, it launches bombards without the use...

À chaque photo, on a l'heure et la date auxquelles elle a été prise, on a la marque et le modèle de l'appareil utilisé, et c'est le plus important...

One selfie can produce the time and date of when a photo was taken, the make and model of the device used, and most importantly- - and most dangerously- - the latitude and longitude of where the photo was taken,

Le portable de Zoey a été infecté par un malware qui permet de se connecter à la machine et de le contrôler.

Zoey's laptop is infected with a malware that allows the device to connect with and control it.

Le noyau est l'appareil et personne n'a fait ressortir d'informations.

The center of the burst is the device and person sending out the information.

J'ai trouvé la machine que le cyber persécuteur a utiluisé pour tourmenter Zoey.

I found the device that the cyberbully was using to torment Zoey.

J'ai fouillé chaque machine sur le réseau.

Then I searched every device on the network.

Nelson vient juste de repérer l'appareil que Zoey a utilisé pour faire sa vidéo.

Nelson just located the device Zoey used to make her vigilante video.

Zoey a dû voler une autre machine pour pirater Aaron.

Zoey must have stolen another device to RAT Aaron.

Donc l'appareil qui a permis de truquer l'ordinateur est dans le lycée?

So the device used to spoof that computer is at the high school?

Ok, on cherche l'appareil sur tout le réseau.

All right, let's search the network for the device.

Cela nous dira quand on approchera de l'appareil de la cible.

This will tell us when we're getting closer to the target's device.

Ça peut venir du détonateur.

See this? I'm guessing this is part of the detonation device.

Le poseur de bombe a dû la contourner pour faire entrer l'engin.

Bomber had to bypass it to get that device in.

Pratiquement certain que ce bébé vient du détonateur.

Pretty sure this baby came from the detonation device.

- Non. Je penche pour un mécanisme horloger, mais, mauvaise nouvelle, je n'ai pas assez pour identifier formellement l'engin de détonation.

I'm leaning towards a timer mechanism, but, bad news- - I still don't have enough to definitively identify the detonation device.

La première explosion, Orion dépose la veste de Laurel à une distance de deux pieds et demi de l'engin explosif, qui est la distance maximale perceptible par ce capteur infrarouge.

You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device, which is the maximum perceptive range of this infrared sensor.

Et, vu la proximité du corps de Paul du deuxième engin, l'explosion a été déclenchée de la même distance.

And, given the proximity of Paul's body to the second device, that explosion was triggered from the same distance.

Est-ce que tu as ton appareil d'enregistrement vidéo?

- Do you have your video recording device?

C'est le propriétaire de l'appareil?

That the owner of the device?

L'appareil que nous avons construit rassemblera cette force, la concentrera Et la fera s'abattre sur ce qui l'attire le plus.

The device we built will gather that force, focus it... .. and then rain it down on what attracts it most.

Ecoute, nous travaillons sur un dispositif pour défaire les Ottomans.

Look, we're working on a device to beat the Ottomans.

Nous venons de vêtir notre armée entière. Ce qui signifie que si nous utilisons notre machine, cela nous défera tous.

We just outfitted our entire army, which means if we use your device, it'll take us all out.

Donc tout ce que nous devons faire est de les retenir loin aussi longtemps que possible, et puis... Nous laissons juste ma machine faire le reste.

So all we need to do is hold them off for as long as we can, and then... we just let my device do the rest.

- Quelle machine?

- What device?

Elle est la seule à savoir comment la machine fonctionne.

She's the only one who knows how the device works.

Tu ne vois pas dispositif mécanisé?

You're not seeing some kind of mechanized device?

Il n'y a aucun signe d'accélérants ainsi qu'aucun signe de quelconque engin incendiaire.

There's no sign of accelerants or any kind of incendiary device.

Avez-vous vous cogné votre appareil avec quelqu'un?

Did you bump your device with anyone?

Reflétant votre téléphone, faisant un double de votre appareil pour déterminer ce qui a tué le Wi-Fi.

Imaging your phone, making a duplicate copy of your device to determine what killed the Wi-Fi.

Un appareil a saturé tout le système.

One device overloaded the entire system.

Le portable de Willa empêchait les autres passagers de se connecter au Wi-Fi avec leurs appareils.

Willa's phone prevented any other passenger's device from connecting to the Wi-Fi.

Ouai.Un historique du dernier appareil un téléphone synchronisé avec.

Yep. A history of the last device a phone synced with.

Tous ces téléphones ont été jumelés avec le même appareil.

All these phones paired with the exact same device.

On doit trouver tous ceux qui ont ce logiciel malveillant dans leurs dispositifs.

We need to find everyone who's carrying this malware on their device.

Que fais-tu?

[Device beeps ] [ Groans] No, Henry! What are you doing?