Translate.vc / Français → Anglais / Dp
Dp traduction Anglais
66 traduction parallèle
Moi réfugié polonais.
I Polish DP.
Au début, Corkidi, le directeur de la photographie, était ravi, puis il est devenu mon ennemi car il ne comprenait plus rien.
When we started shooting, Corkidi, the DP, was delighted, but then he became my enemy because he didn't understand anything.
Deux AF-DP.
That's two AF-PT.
Et maintenant, ce "DP".
Now, the PT.
J'ai un cadavre sur la rive du lac entre Erie et Capitol...
I got a DP out on the lakefront at Erie and Capitol...
Qu'est-ce que c'est DP?
And what's "PU"?
Pas de pouls pédieux ni postérieur.
No DP or posterior pulses.
"Comment faire fonctionner la machine?"
"How to operate the DP machine?"
On ne savait pas quoi faire de nous. On nous a mis dans des camps pour personnes déplacées.
They didn't know what to do with us... and they put us in a DP camp... which is a displaced persons camp.
Capitaine, le navire est dirigé... Dans la zone de DP d'une classe-deux pulsar.
Captain, the ship is headed... into the PNR zone of a class-two pulsar.
DP 3123, répondez.
DOC 3123, come back.
- Ici DP 31 23.
This is DOC 3123.
Moi, Scott Mosier, Dave Klein, le directeur photo... et je crois que Ed etait encore la.
Me, Scott Mosier, Dave Klein, the DP and I think Ed was still there.
Ce type n'a plus de pouls pédieux.
This guy's got no DP pulse.
Pedieuse et tibial-post fortes.
DP and PT pulses strong.
Face à un "PM", ou "Passager Mécontent", marche à suivre...
Upon encountering a DP, or a disgruntled passenger take the following steps :
Bob est notre DP.
Bob is our cinematographer.
J'ai dit que c'était le genre de projet dans lequel Todd devait être impliqué.
- l could really use a DP. - Done. - And a camera operator?
Au bloc! On n'a pas de pédieuse.
No DP pulse.
Prêt?
Stand by, DP.
Le double fonction fait un cratère. Le perce-armure, un trou.
DP leaves a crater, AA leaves a hole.
Directrice de Farrow-Marshall.
DP here at Farrow-Marshall.
Oui. Au poste de Wilshire on a trouvé ça, hier.
Right.Wilshire division found this on the dp rsteooyesterday.
On a aussi du DP Rose.
We also have DP Rose.
Et Nicholas Musuraca, le chef-opérateur, et Roy Webb, le compositeur, avaient déjà travaillé sur d'innombrables films RKO.
And Nicholas Musuraca, the DP, and Roy Webb, the composer were seasoned veterans who had worked on countless RKO films.
Mais vu le manque de temps, on n'a pas pu préparer d'équipe technique alors j'ai pris sur moi d'être le preneur de son intérimaire et le directeur photographique.
But given the lack of time, we couldn't get a crew together so I took it upon myself to be the interim sound guy DP, all of that.
Wow! Directeur photo et monteur ;
Look at you, editor and DP.
Nous avons une personne décédée ici à Central Park.
We got a dp down here at central park.
Et tu y trouveras les casques, et kit micro émetteurs
... and that's where you can find sam the dp In between set-Ups. Wow, okay.
J'ai dû faire un RDP.
I had to DP the case.
Elle est sûrement en pleine DP, là.
She's probably in the middle of a D.P right now.
C'est leur tournage DP aujourd'hui.
It's their DP shoot today.
DP?
DP?
Il a demandé à son équipe des "RDP", "refus de poursuivre" dans certaines affaires, et l'accusation pense que c'était en échange de faveurs financières et sexuelles.
He told his subordinates to DP... decline to prosecute... certain cases, and the prosecution believes this was in trade for financial and sexual favors.
Il croyait qu'il était payé pour enterrer des affaires.
He thought he was being bribed to DP cases.
Tu sais que tu as enterré ces affaires.
You know you dp'd those cases, Peter.
DP, on n'encule plus la planète, on la prend en DP.
DP, we no longer the fuck the Earth, we DP it.
Encore une crise au golfe du Mexique, alors que DP a encore commis une énorme erreur.
Another crisis in the Gulf of Mexico as the oil company DP has once again made a huge error.
Je suis Tony Hayward, PDG de DP.
I'm Tony Hayward, CEO of DP.
La compagnie DP a foré sur la Lune et semble avoir augmenté nos problèmes.
The DP oil company today drilled into the Moon and appears to have caused even greater problems.
DP a eu un autre accident de forage.
The DP oil company has had another drilling accident.
{ \ pos ( 192,225 ) } La PDG de DP a diffusé ce communiqué.
{ \ pos ( 192,225 ) } The president of DP Oil released this press statement.
En tant que PDG de DP, je veux vous dire... on est désolés.
As president of DP Oil, I want to say... we're sorry.
Un communiqué spécial du président de BP et DP.
And now, a special announcement from the president of BP and DP.
Si j'aime le DP?
Do I like DDP?
- Ça, c'est pour trouver le GN.
It's a DP.
Non, DP, ça craint, tu ne peux pas porter ça.
No, DP, that's a ticket. You can't wear that. You can't do that.
Quand DP porte la tenue intégrale de West 4th, je dis non.
When DP wears the full uniform, like the West 4th uniform, no.
Avec tout le respect que je lui dois, ce n'est pas le plus élégant, mais c'est le meilleur coéquipier, je l'adore.
No disrespect to DP. He might not be the best dressed in the park, but he's the greatest to play. That's my man, though.
Aujourd'hui, le groupe DP est ce que l'on sait. Là, je demande votre attention.
Today your group is a success, and I'm asking for your attention.
"L'incident", comme tu t'y réfères de manière médicale, consistait en toi m'embrassant sur la bouche avec une sorte d'intention tordue que nous avons déjà clarifié. Agréable oui, mais génial, non.
Yeah, well, he wants a new DP, and he wants him now.