Dumpster traduction Anglais

Nous sommes les gens de la benne.

We're Dumpster folk.

C'est quoi cette histoire de femme dans une benne?

What is it about a woman in a Dumpster?

Venant d'un homme qui a passé une semaine dans une décharge de Vegas?

This from a man who spent a weekend in a Vegas dumpster?

- Dans une décharge près de Bloor et Spadina.

- At a dumpster near

- Juste là dans la benne?

Right there in the dumpster?

Où était la benne?

Where was the dumpster?

Il dit qu'il a trouvé son sac dans une benne derrière le Palermo.

Claims he found her purse in a dumpster behind the palermo.

Quelque chose dans la benne?

Did you get anything from the dumpster?

On a retrouvé le téléphone de la prostitué grâce à un fouilleur de bennes.

We recovered the hooker's cell phone, thanks to a dumpster diver.

Il a aussi fouillé la benne où le SDF à trouver le sac et le portable de la prostitué.

He also searched the dumpster where the homeless guy found the hooker's purse and cell phone.

- Elle a fouillé dans les poubelles.

Dumpster diving.

Alors je suis une voleuse qui fouille dans les poubelles?

so I'm a dumpster-diving con artist, huh?

Pourquoi j'irais fouiller les poubelles?

So why would I need to go dumpster diving?

La semaine dernière j'ai eu un membre de gang qui taguait une poubelle.

Last week had a gangbanger tagging a Dumpster.

J'ai reçu un appel me disant d'aller vérifier dans une certaine poubelle.

I got a call on my cell phone telling me to look in a dumpster

Aujourd'hui, nous avons le Clodo Hank de la Benne avec nous.

Today, we got Homeless Hank from the Dumpster out back with us.

Dans une poubelle, je ne sais pas.

Dumpster, I don't know.

Dans une poubelle derrière la bodega.

Dumpster behind the bodega.

Il y a un...

Next to the Dumpster.

Je ne vais pas le toucher, je vais toucher la benne.

I'm not gonna hit him, I'm gonna hit the Dumpster.

Visiblement elle s'est disputée avec son mec pendant qu'ils roulaient vers Flagstaff.

A woman in a Dumpster. Seems like she got in a fight with her boyfriend while they were driving to Flagstaff.

Je l'ai jeté en rentrant au jardin.

I threw it in a dumpster on my way back to the allotment.

Vous en avez mis sur vos chaussures quand vous avez jeté ça dans la benne derrière leur bâtiment.

You got it on your shoes when you dumped this into the Dumpster behind their building.

Je l'ai vu nettoyer l'arme et la jeter dans la benne.

I saw him wipe the weapon and toss it over into the Dumpster.

Arlène Wedge a été retrouvée ce matin dans une poubelle avec la gorge tranchée.

Arlene Wedge was found this morning in a dumpster with her throat slit.

Je suis ici derrière la benne à ordures.

I'm over here behind the dumpster.

J'ai trouvé ça dans la benne dehors.

Found it in the Dumpster out back.

Il a raté la benne à ordures.

Missed the Dumpster.

Nous avons relevé une empreinte de votre plaque d'immatriculation sur une benne M. Bowfield.

We lifted an imprint of your license plate from a dumpster in the alley, Mr. Bowfield.

C'était une benne.

It was a dumpster.

J'étais en retard, j'ai percuté la benne.

I was running late, clipped the dumpster.

Il affirme que l'accident avec la benne a eu lieu il y a deux jours, mais le bleu était encore rouge, pas violet ou jaune, ce qui coïncide avec son histoire.

He claims the accident with the dumpster happened two days ago, but the bruising was still red, not purple or yellow, which would be consistent with his story.

Le tueur a dû les récupérer dans la benne de McGee.

The killer must have picked them out of McGee's Dumpster.

Tu as vu un gars mettre une montre d'une quarante mille dollars et un anneau de cinq carats dans une benne à ordure.

You saw some guy toss a fourty-thousand dollar watch and a five carat ring into a dumpster.

Me prendre ma montre et mon anneau et les jeter dans cette benne.

Take my watch and ring, and throw them in that dumpster.

Ale, met ce truc dans la benne aussi.

Ale, put that shit in the Dumpster, too.

J'aimerais te voir ramper dans une beine à différencier sang et sauce marinara avec six gorilles les yeux rivés sur toi.

I'd like to see you crawl around in a Dumpster determining the difference between blood and marinara sauce with six mobster goons giving you the stink eye.

Quand je serai plus là, tu pourras vivre dans une benne, je m'en fous!

When I'm gone, you can live in a fuckin'dumpster for all I care.

Je suppose que le reste finira aux ordures.

I'm guessing t rest will end up in a dumpster.

J'ai dû me garer à côté de la benne tout au fond.

I had to park next to the dumpster way in the back.

Et depuis, quand je regarde son anus, c'est... autre chose... qu'une... une énorme poubelle à queue. Maintenant c'est la réalisation de sa beauté. C'est une fleur.

It helped me see his asshole as not just a come dumpster, but a sign of his beauty, his flower.

Une nouvelle table vient juste d'être jetée à la poubelle.

A new table'sjust a dumpster away.

Je le plains, il est gaga de l'autre pétasse.

I feel bad for him. He's totally gaga for that cum-dumpster.

Vous savez qu'il a récupéré mon héritage sans que je finisse à la benne?

Do you know he got me my inheritance without me ending up in the dumpster?

Je vais le mettre dans un sac à ordures, le donner aux serveurs... et ils iront le jeter dans le Dumpster.

I'm gonna stuff it into a trash bag, give it to the busboys, and they bring it out to the Dumpster.

Apparemment ils sont allés vers le nord, Ils ont trouvé le corps d'Ivan dans une poubelle à Fort Lauderdale.

Apparently, he headed north because they found Ivan's body in a dumpster in fort lauderdale.

Une poubelle c'est trop bien pour lui.

A dumpster is too good for him.

Je l'ai vue derrière le vide-ordures.

I saw her behind the Dumpster.

- je l'ai mis dans une benne à ordures.

- put him in a dumpster. - Where?

Oui. Ils l'avaient jetée dans le conteneur de déchets.

Right, so, um, they told me they threw it in the building's Dumpster.

Ne dis pas "cave". J'allais dire "poubelle".

I was going to say dumpster.