Elian traduction Anglais

25 traduction parallèle

Trance, la dernière fois que je t'ai donné une arme, tu as provoqué une réaction en chaîne sur la station de Gertrude Elian :

Trance, the last time I gave you a weapon, you started a chain reaction on Gertrude Elian Drift :

C'était rien comparé à ce qu'Elian avait fait à mon Seabreeze.

Nothing compared to what Elian had done to my Seabreeze,

Vous voyez ce que ça veut dire?

You know what that means? Elian

Elian et Fidel!

Elian and Fidel!

L'affaire Elian González à Miami a dut être très frustrante.

He must have been frustrated in the Elian Gonzalez in Miami affair.

Le long périple d'Elian Gonzalez est enfin terminé.

The long journey of Elian Gonzales has finally come to a close.

Après avoir été retiré par des agents fédéraux de sa maison de Miami... le petit Elian a été réuni avec sa famille à Cuba.

After being taken by federal agents from his temporary home in Miami... little Elian has been reunited with his family in Cuba.

Elian?

Elian!

- D'Elian.

- Some hombre called Elian.

- Il a dit "alien".

- Not Estevan, Elian.

Elian Vega et Susanna Delacroix.

Elian Vega and Susanna Delacroix.

Souvenez-vous d'Elian!

Remember Elian! Remember Elian!

Les Cubains-Américains sont en force à protester contre le recomptage, toujours enragés par la décision de Clinton de renvoyer Elian Gonzalez à Cuba.

Cuban-Americans are out in force today to protest against the recount, still enraged by Clinton's decision to send Elian Gonzalez back to Cuba.

Et Elian Gonzalez n'aurait jamais dû quitter Miami.

And Elian Gonzalez should've never left Miami.

- Elian Perez.

Elian Maldonado.

Elian!

Hello, Elian.

Je viens de discuter avec Elian Coto.

Well, I've just had a very interesting conversation with Elian Coto.

Elian.

Our, uh, victim wasn't on the boat alone

Connais pas.

I don't know a guy Elian.