Emmã traduction Anglais

Il emmà ¨ ne des filles à Milan.

He's taking women to Milan.

Quand Carole et moi avons emmà © nagà ¨ ici il y a deÏ... x ans, aï... printemps 69...

You know, Carole and I moved here two years ago. It was spring of'69.

Je t'emmà ¨ ne dà ® ner, et on apprend à se connaà ® tre.

I'll take dinner, and we learn about each other.

Emmà ¨ ne-moi juste là - bas.

Just take me there.

C'est dingue, ils auraient pu me prà © venir au moins - avant que j'emmà © nage.

You think they tell you something like that, before you moved in.

Le proprià © taire nous l'a dit quand on a emmà © nagà ©.

The landlord told us when we moved in. There's no stairs.

Tu l'emmà ¨ nes nulle part.

You're not taking her anywhere.

Je n'emmà © ne pas souvent des amies ici.

I just don't bring friends here very often.

Que dirais-tu de voir oà ¹ le vent nous emmà © ne?

Now what do you say we see where the wind takes us?

D'habitude, les gens vendent de tels trucs avant d'emmà © nager ici.

Most people sell their really big mementos before they move here.

Je l'emmà ¨ ne en faire cet aprà ¨ s-midi.

And I'm taking him this afternoon.

Vous allez terminer la transaction, tandis que j'emmà ¨ ne cette merde ailleurs. Debout.

I'm going to let you all handle this shit, while I take this piece of shit somewhere.

Emmà ¨ ne aussi maman.

Take mom too

Je vous emmà ¨ ne à un endroit amusant.

- Someday. One day, yeah.

- Je vous emmà ¨ ne dans un lieu amusant.

- Okay. - I take you somewhere fun, eh?

Ils viennent vous chercher au milieu de la nuit, et ils vous emmà ¨ nent dans cet endroit.

They come and get you in the middle of the night, and they take you to this place.

Je vous emmà ¨ nerai au coin de Fairfax et La Brea.

I will take you to the corner of Fairfax and La Brea.

Eh bien, si vous voulez tout savoir... son pà ¨ re l'emmà ¨ ne avec son frà ¨ re à un parc d'attractions ce week-end-lÃ.

Well, if you must know, Shandra's dad is taking her and her brother to Six Flags that weekend.