Florès traduction Anglais

Bienvenue, Señor Florès.

Welcome, Señor Florès.

Je m'appelle Florès.

My name is Florès.

Nous allons au village de Florès.

We are going to take Florès home.

- Mais Florès, comment veux-tu...

- Florès, how could I?

Est-ce que tu oublies que tu les as abandonnés sans remords pour courir derrière Florès, comme un chien, fidèle et stupide.

Or did you forget that you left them here... left them alone... to follow your hero Florès... like a dog, loyal and stupid.

Vous avez suivi Florès sur les chemins du crime et de la révolte.

All of you followed Florès... down the path of crime and revolution.

Florès était vivant.

Florès was alive.

Florès est mort.

Florès is dead.

Tu parles comme Florès, tu finiras comme lui.

You speak like Florès, you will end like him.

J'ai fait ce que Florès m'a demandé.

I've done as Florès requested.

Je te défends de parler de Florès.

Don't you dare speak of Florès.

Florès est vengé.

Florès is avenged.

Manuel Florès va mourir

Manuel Flores is going to die

- Mme Florès et ses trois fils.

Mrs. Flores and her three sons.

Très bien! Retourne à l'enlèvement Rosellini! Vu que là aussi, tu fais florès!

Go back to the kidnapping, you're doing well there too!

Avec l'ouverture du marché, il y a ceux qui font florès... et les plus faibles qui finissent comme lui.

Ugh, it stinks here. These are the worst slums I've ever seen! Because of the free Market, free Guild policy, new markets have been opened...

Cette interview était risquée, mais elle a vraiment fait florès.

That TV interview was a big gamble, but it really paid off.

Sa fille Florès restera sous sa garde.

His daughter Flores will stay under his protection this also is against my better judgement.