Frã traduction Anglais

Tout va bien, Mlle Deveraux.

It's all right, Frà ¤ ulein Devereux, you're quite safe now.

Mlle Deveraux.

Frà ¤ ulein Devereux.

Mlle Deveraux, voici Sherlock Holmes.

Frà ¤ ulein Devereux, this is Sherlock Holmes.

Pouvez-vous vous rappeler quoi que ce soit de votre enlèvement?

Frà ¤ ulein Devereux... can you recall anything of your abduction?

Ciel! C'est le ravisseur de Mlle Deveraux.

He's the man who abducted Frà ¤ ulein Devereux.

Mlle Deveraux quitte l'hôpital.

Frà ¤ ulein Devereux is leaving.

En réfléchissant à l'endroit où ils cacheraient Mlle Deveraux, et, comme vous l'avez dit, ils n'utiliseraient plus le même endroit.

By trying to think where they would hide Frà ¤ ulein Devereux if, as you posited, they would no longer use the original hiding place.

Connaissant le passé de Mlle Deveraux, je me suis dit que le meilleur endroit était de la cacher parmi un essaim de demi-mondaines.

Knowing something of Frà ¤ ulein Devereux's past, it occurred to me that the safest place to hide a demimonde might be among a bevy of demimondes.

Mais nous n'avons pas retrouvé Mlle Deveraux.

I take it, however, that we have not found Frà ¤ ulein Devereux.

Mlle Deveraux, non.

Not Frà ¤ ulein Devereux.

Il a offert d'effacer la dette en échange de Mlle Deveraux.

What next? He offered to tear up the notes in exchange for Frà ¤ ulein Devereux.

Mlle Deveraux est perdue.

Frà ¤ ulein Devereux is forfeit.

Mlle Deveraux a besoin de moi.

Frà ¤ ulein Devereux may need me.

En fait, tu commences à avoir sérieusement la pétoche, c'est ça?

This is about your zapatos becoming muy frà ­ o, no?

C'est bon'va tuer ton frà ¨ re.

All right, go kill your brother.

Va rejoindre mon crà © tin de frà ¨ re!

Go and meet my stupid brother!

Ebi, le frà ¨ re d'Anouche dont je t'ai parlà ©.

Anouche's brother, I talked to you about him.

Son frà ¨ re à © tait mon coursier.

Her brother was my messenger.

- Vous savez ce qu'elle a dit à mon frà ¨ re?

Do you know what she told my brother?

- C'est que... je les ai pas beaucoup frà © quentà © es.

Well... I didn't go out much.

Mon frà ¨ re!

Brother!

Vous nous faites des remarques, or les frà ¨ res ont divers habillements et coiffures.

You make comments about us while the brothers... have many different clothes and hair cuts.

Vous pouvez le faire, frãþioare?

You can do this, frãþioare?

Vous savez, mon frà ¨ re est mà © decin.

But you know, my brother's a doctor.

C'est votre frà ¨ re?

So this is your brother?

C'est mon frà ¨ re Barry, dit l'ours.

This is my brother Barry, "Bean"

- Salut, frà © rot.

- See ya later bro.

Mon frà ¨ re est jaloux car je le rattrape.

My brother's a little jealous'cause I'm catching up to him.

Je ne veux pas perdre mon grand frà ¨ re.

I don't wanna lose my big brother, you know.

J'ai toujours admirà © mon frà ¨ re.

I've always looked up to my brother

Le petit frà ¨ re donne l'exemple.

Little brother leads the way kind of a thing.

Je venais ici quand j'à © tais petit, avec mon pà ¨ re et mon frà ¨ re. On se garait là - haut et on se jetait directement à l'eau.

I used to come here as a little kid, my dad and my brother, park the car up here, roll out down, straight into the surf.

Ouais mon frà ¨ re.

Yeah, bro.

Non, mon frà ¨ re. je fais plus dans les papaye maintenant.

Nah, bro. I'm not into the papaya business no more.

J'ai tes arrià ¨ res mon frà ¨ re.

I got your back, dude.

Cette meuf que je frà © quentais m'a fait à § a avec sa putain de cigarette.

This girl I know did a fucking cigarette smash right in my forearm.

C'est comme un frà ¨ re.

He's like a brother to me.

Alors, est-ce vrai ce que mon frà ¨ re m'a dit?

So, is it true what my brother told me?

Sans ton frà ¨ re...

If it wasn't for your brother...

C'à © tait un spà © cialiste de la lutte... pesant 80... et 15 kilos de bons muscles frà © missants...

He was a wrestling specialist... weighing one ninety ripple-y... good muscle-y pounds...

C'est mon frà ¨ re.

It's my brother.

C'est votre frà ¨ re?

He's your brother?

Vous... et votre frà ¨ re.

You... -... and your brother.

Mon frà ¨ re Miles est à Chicago.

Listen, my brother, Miles, is in Chicago.

Alors, ce frà ¨ re, Miles, qu'est-ce qu'on sait de lui? Comment sait on qu'il peut nous aider?

So this brother, Miles uh, what do we know about him?

SI vous le connaissez ou quelqu'un qui le connait, pouvez vous... pouvez vous lui dire que son frà ¨ re est mort?

If you know him, or if you know anyone that does can you-J? Can you please let him know that his brother is dead?

Vous avez tuà © mon beau-frà ¨ re, y compris le calebar!

You killed my brother-in-law, scruds and all!

Penny et son frà ¨ re.

This little Penny and her brother.

- Le frà ¨ re.

- Who?

Ton frà ¨ re est un appà ¢ t.

- Your brother is bait.

Il est probablement de la même unité que celle qui a pris ton frà ¨ re.

He's probably from the same unit that took your brother.