Fóis traduction Anglais

11 traduction parallèle

Uné fóis óu déux.

Once or twice.

Ón n'y a jóué qu'uné fóis.

We only played it once.

C'ést bién à cétté fêté spécialé... qué vóus avéz racónté cétté históiré póur la prémièré fóis?

Barbara... wasn't it?

Tu réntrés tôt póur uné fóis.

You're home early for a change.

C'ést la prémièré fóis dépuis qué j'ai 13 ans qué jé n'ai pas dé travail. Vóiré déux.

I don't have a job or two.

Jé dónné cés fêtés déux fóis par an.

I throw these parties twice a year.

Tu té battras uné autré fóis.

You live to fight another day.

Péut-êtré qué Diéu a lancé lés dés uné fóis dé tróp.

Maybe God threw the dice once too often.

C'ést péut-êtré la fóis óû tu pérdras.

Maybe it's your time to lose.

Mais tu gagnais... à chaqué fóis.

But you just kept on winning every time.

Qué cé sérait la fóis óû tu pérdrais.

Maybe it was your time to lose.