Gilbert traduction Anglais

Pour elle, ce n'est pas un handicap. C'est un mode de vie.

For Dr. Gilbert, her deafness is not her handicap, it's her way of life.

Le Dr Gilbert l'avait dit. Le tueur venait de l'extérieur.

It's just like Dr. Gilbert said... the killer came from out here.

Le Dr Gilbert peut avoir des a priori.

Dr. Gilbert can afford her personal bias.

J'aimerais mieux être coincé dans un ascenseur avec des comiques comme

I'd rather be stuck in an elevator with Nathan Lane, Gilbert Gottfried,

Hé devine quoi, Molly Guilbert.

Guess what, Molly Gilbert.

Non, ok, apparement la petite Molly Gilbert apprecie son grand saumon.

Apparently, little Molly Gilbert is enjoying her grown-up salmon.

- Gilbert.

- Gilbert.

On l'avait baptisé Gilbert le bouc.

We named the goat Gilbert. He's headless.

- Gilbert, t'as retrouvé la forme?

- Gilbert, you're not worse for the wear.

Gilbert et Sullivan.

Gilbert and Sullivan.

Il n'est pas venu au R-V qu'il avait avec Gilbert Tass.

He never showed up for a 4 p. m. conference with Gilbert T ass.

- Gilbert Murdock... un gamin de 16 ans enfui du lycée, arrêté pour un feu de stop défectueux.

- Gilbert Murdock a 17-year-old high school dropout, was pulled over for a failing left brake light.

Avec un regain d'intérêt, MGM lui donna le rôle principal face à la grande star du studio, John Gilbert dans Twelve miles out.

With renewed interest, MGM made her a leading lady to the studio's top star, John Gilbert, in Twelve Miles Out.

A mon école, si Gilbert Garcia t'offrait un joint tu le prenais ou tu dégageais

If Gilbert Garcia offered you a toke, you took it or took off.

C'est celui de Gilbert!

What a dork! He stole Gibert's gun!

Êtes vous le commissaire Gilbert?

Are you Commissioner Gibert?

Êtes vous le commissaire Gilbert?

Are you commissioner Gibert?

Gilbert est avec moi, Il insistait pour suivre l'opération!

Your Commissioner is with me, he insisted to participate in the operation!

Au fait, tu as pas vu Gilbert?

Oh, by the way, you haven't seen Gibert? Shouldn't he be here?

Greta Garbo dit adieu à la pièce où elle a dormi avec John Gilbert.

Where Garbo bids farewell to the room in which she spent the night with Gilbert.

Busted, Paul Gilbert, et bien d'autres!

Busted, Paul Gilbert, and more.

Il dit s'appeler Gilbert Warner.

He says his name is Gilbert Warner.

Et, je ne sais pourquoi, un aria de Gilbert et Sullivan.

For some reason, a load of Gilbert and Sullivan.

ET Aaron Gilbert était...?

And Aaron Gilbert was...?

Peut-être qu'Aaron Gilbert n'a pas apporté que de la musique à la fête.

Maybe the music isn't the only thing that Aaron Gilbert brought to the party.

Les frères Gilbert semblent tous les deux prêts à tomber pour ça.

Well, the Gilbert brothers both seem ready to go down for it.

Jason Gilbert.

Shot through and through.

J. Gilbert, l'ado blessé... Pas apprécié dans le coin.

So, Jason Gilbert, the kid who was shot, not too popular in the neighborhood.

Tyrel, tu connaissais vraiment pas Jason Gilbert?

So, Tyrel, let me get this straight. You didn't know Jason Gilbert?

Jason Gilbert?

Scare who? Jason Gilbert?

Jason Gilbert n'était qu'un dommage collatéral.

So Jason Gilbert was just collateral damage.

- Melissa Gilbert.

- Melissa Gilbert.

Melissa Gilbert.

Melissa Gilbert.

Ça a déjà été fait. 1964. Gielgud et Burton.

Been done before, 1964, Gilbert and Burton.

Salut, Gilbert.

- Hi GiIbert

C'est un chum de Gilbert.

- He's one of gilbert's buddies

Gilbert. - Comment t'expliques ça, hein?

- How would you explain it then?

Puis on va partir, moi puis Gilbert.

And we'II leave, gilbert and I

- OK, Gilbert, viens-t'en, OK?

OK GiIbert, Iet's go

- Tout ce que j'ai dit, c'est vrai, Gilbert.

- Everything I said was true, gilbert Listen

Faites-vous-en pas pour les histoires de Gilbert... j'avais l'intention de divorcer de toute façon.

And don't worry about GiIbert's troubles I was about to divorce him anyway

Avez-vous localisé Gilbert Thibodeau puis Jean-Guy Poitras?

gilbert Thibodeau and Jean-Guy Poitras?

- Gilbert...

gilbert

J'ai peur. Bien voyons! Gilbert sait rien.

Come on, gilbert doesn't know

- Tu te souviens de Gilbert Cannan?

Well, you remember Gilbert Cannan, don't you?

J'imagine... J'imagine que tu es au courant pour Gilbert et moi.

So I... assume you heard about Gilbert and I.

Je trouve que Gilbert a un slogan qui claque

Gilbert had a snappy slogan.

- Aaron Gilbert?

Aaron Gilbert?

On va faire notre boulot.

Jason Gilbert.

Pourquoi J. Gilbert?

what did he ever do to you? Drawing a blank.

- J'aime Gilbert.

I Iove GiIbert