Translate.vc / Français → Anglais / Gisele
Gisele traduction Anglais
110 traduction parallèle
Gisèle... ça fait Gaby!
- Gisele Gaby for short
- Oui, Gisele.
- Yes, Gisèle.
Allo? Gisele?
Hello, Gisèle?
Au revoir, Gisele.
Goodbye, Gisèle.
Dites a Gisele de faire venir Madame.
Jérôme, tell Gisèle to send for my wife.
- Gisele est sortie faire une course.
The lady sent her on an errand.
Gisèle est un ange.
Gisele is an angel.
Ah, Gisèle...
Ah, Gisele...
- C'est toi qui as séduit Gisèle?
- It's you which have seduced Gisele?
- Après ce brillant exercice de style, Gisèle allait vers toi,
- After This brilliant exercise style, Gisele was going to you,
.. la vie de Gisèle.
.. The life Gisele.
Mange ta pâtée, Lulu, et vous aussi, Gisèle, mangez et arrêtez.
Eat your pâtée, Lulu, and you too Gisele, and stop it.
Gisèle... Le Gault!
Gisele... the guide book!
Ne me parlez pas ainsi, Gisele.
Giselle, will you please stop talking to me like that?
Gisele est une cliente de Susan. - Et si elle découvre la vérité?
Now, Giselle knows Susan because she's a client- - what if Giselle finds out I'm Dick darlington?
Selon sa boîte vocale, elle devait rappeler une Gisele ici.
Well, the "Giselle" number went straight to voice mail. The voice mail said to contact her here.
Les visages ne sont pas symétriques... sauf si t'es Gisele.
Faces aren't symmetrical... unless you're Gisele.
Je suppose que Belém n'est pas surpeuplé de femmes où même la plus laide ressemble à Gisele * ( * top modèle ).
Don't suppose that Belém is famous for having a 10-to-1 ratio of women to men... where even the ugly girls look like Giselle.
Asseyez-vous, Gisele.
Have a seat, Gisele.
"Gisele", il a prononcé mon nom et je me suis retournée.
"Gisele", by my name. I turned around towards the voice.
Gisele... si seulement je pouvais arranger ça.
Gisele--I wish I could make that happen.
Gisele ferait oublier Sofia à Daniel.
Gisele would make Daniel forget about Sofia.
C'est Gisele.
It's Gisele.
Gisele a regardé le CV de Daniel et elle va sortir avec lui.
Gisele looked at Daniel résumé and she'll go out with him.
Gisele?
Gisele?
Okay, imaginez ça : vous et Gisele à une table près de la fenêtre.
Okay, just picture it- - you and Gisele at a table by the window.
Je suis vraiment désolée de vous prévenir si tard, mais pourriez-vous prévenir Gisele que Daniel ne pourra pas venir ce soir?
I'm so sorry for the late notice, but could you please let Gisele know that Daniel won't be able to make it tonight?
C'est... Gisele.
It's, uh, it's Gisele.
Gisele... le top-model.
Gisele... the supermodel.
Sait-il à quoi ressemble Gisele?
Does he know what Gisele looks like?
Il est question de journalisme, d'écrire des histoires qui touchent les gens, et pas ce que Gisele a mangé au déjeuner.
It Is About Journalism And Telling Stories That Reach Out To People, Not About What Gisele Is Eating For Lunch.
Gisele déjeune?
Gisele Eats Lunch?
Je fais Gisele!
I call Gisele!
Et je préfèrerais être au pieu avec Gisele aux Fidji, mais je suis là.
And I'd prefer to be naked with gisele in fiji, but I'm not, okay?
Gisele l'avait adorée.
Gisele loved her.
On? Toi et Gisele?
You and gisele?
Moins fort, Gisele, j'écris.
Keep it down, Gisele. I'm trying to write.
Comme les lunettes de Kate Moss, ou le grand sac de Gisele Bundchen.
like Kate moss'sunglasses or gisele bundchen's hobo bag.
Ma copine, sur une échelle de... un à Gisele,
My girlfriend, on a scale of one to Gisele,
- regarde, les gens ont eu à... aimer Gisele.
- Look, people happen to... to love Gisele. - Uh-huh.
Le top.
Gisele time.
Gisèle!
Gisele!
- Salut Gisèle.
- Hi Gisele.
Gisèle m'a tout raconté.
Gisele told me everything.
Gisel Bundchen veut mon numéro de téléphone?
Does gisele bundchen want my phone number?
Bledsoe s'en va, et tout à coup, Tom Brady arrive, et il sort avec Gisele Bündchen.
Bledsoe goes down, and all of a sudden, there's Tom Brady, and he's got Gisele Bündchen.
Le corps de Gisele, le cerveau d'Oprah.
Body like Gisele, head like Oprah.
Je voudrais Gisele sur tes Bündchens.
I'd like to Gisele on your Bundchens.
- Tenez, Gisele.
- Here.
Giséle!
Giséle!
Gisele cuisine?
Gisele cooks? That's awesome.