Grindr traduction Anglais

En Amérique ils descendent dans les rues et se battent pour l'égalité, alors qu'ici ils sont trop occuper sur Grindr ou à se raser le cul pour faire n'importe quoi.

In America they went out on the streets and fought for equal rights, and over here people are too busy on fucking Grindr or shaving their arses to be able to do anything.

Vous vérifiez sûrement votre compte Grindr.

Sure you're checking your Grindr account.

- Avec Grindr, l'application pour les gays.

How'd you find me here? I downloaded "Grindr,"

- tu as essayé Grindr?

- Have you tried Grindr?

Hey, je veux dire, c'est probablement plus sûr que de chercher un homme prostitué dans Grindr.

Hey, I mean, it's probably safer than trolling Grindr for a man-whore.

Je n'ai jamais vu autant de monde ici depuis la fois où je me suis accidentellement connecté sur Grindr.

I haven't seen this many people in here since the time I accidentally checked in on Grindr.

Ma mère, c'était eHarmony, Jdate et Grindr en un. ( sites de rencontres )

My mom was eharmony, jdate, and grindr all rolled into one.

Et par "dessus" je veux dire je suis sur Grindr ( blog ).

And by "it," I mean I'm all over grindr.

C'est la version hétéro de Grindr.

It's the straight grindr.

Maintenant, il y a SexBook et FuckFriends... et cette appli, Grindr, qui localise les gens prêts à baiser.

Now they got Sex Book and Fuck Friends and... There's this thing called Grindr, which is just... Your phone beeps when there's someone horny near you.

Je vais télécharger Grindr là-dessus, juste temporairement.

I'm just gonna download Grindr on this, just temporarily.

Mon dernier plan Grindr avait des enfants qui étaient dans une pièce à côté

The last person I Grindr'd had kids staying in the room next door.

Grindr t'envoie un acte de décès.

You know at 40, Grindr emails you a death certificate?

Et je détiens un tout petit pourcentage de Grindr.

And I own a very small percentage of Grindr.

Je sais ce qu'est Grindr.

I know what Grindr is.

Première fois sur Grindr?

First time on Grindr?

Grindr.

Grindr.

Quand je t'ai quitté l'autre soir, je suis allé chercher un mec sur Grindr.

After I left your place the other night, I went on Grindr to meet someone.

Ça veut dire quoi? Après des textos, je suis allé le voir.

He texted me on Grindr, I went over there.

C'est pour ça que j'ai arrêté les sites web.

This is why I hate the scene, why I'm no longer on Grindr.

Il a de nombreux abonnés sur Grindr.

He has many followers on Grindr.

-... de Grindr, plus de WhatsApp, d'Instagram, de Pinterest, ou de Wiki.

... no Grindr, no WhatsApp, no Instagram, no Pinterest, no wiki anything.

Appelle tes potes de Tinder, je suis sur qu'il y a un app pour ça.

Call your boys at Grindr. I'm sure there's an app for that.

Je serai le premier résultat sur Grindr.

I'll be the closest one on Grindr.

Nous avons rencontré sur Grindr.

We just met on Grindr.

Grindr ne marche pas comme un radar.

Grindr doesn't work like radar.

Et il y a aussi Grindr.

And there's always grindr too.

C'est quoi, Grindr?

The fuck is grindr?

- Comment tu connais Grindr?

How do you know what grindr is? How do you know what grindr is?

Tu peux donc vérifier son Snapchat, Tumblr, Tinder, Grindr.

- I took away her phone. - Smart. So you can check out all her Snapchats, Tumblr,

J'ai un compte pour chacun.

Tinder, Grindr.

Mon profil Grindr.

It's my new Grindr profile.

Grindr, OkCupid.

Grindr, okcupid.

J'ai passé presque 30 ans à te chercher, j'aurais pu te trouver en 2 min sur Gay on line.

- I've been searching for you... for almost 30 year. I could've found you in two minutes on Grindr.

Vous être encore en train de jouer à "Grindr"?

Are you playing that "Grindr" game again?

Et il n'y a pas de comptes Tinder, Grindr ou Whiplr correspondant à son âge, son poids et son corps dans la zone DC.

And there are no Tinder, Grindr, or Whiplr accounts matching his age, weight, and body type in the D.C. area.

Tu te souviens de ma version de Bye Bye Birdie sponsorisée par Grindr et appelée Bi Bi Curieux?

And then remember when I directed that version of Bye Bye Birdie sponsored by Grindr called Bye Bi-Curious.