Hatsu traduction Anglais

Hatsunosuké, c'est bien, le mariage?

Hatsu, is married life really that good?

Mais en fait, mon genre d'homme, c'est toi.

To be honest, I'd love to marry someone like you, Hatsu

Hatsunosuké aurait pu venir nous dire au revoir.

I thought Hatsu would've at least come to see us both off

J'aime le bleu. Elle irait bien à Hatsunosuké.

Hatsu would really suit one like that

Tu n'as pas d'appétit car tu penses à ton mari.

You're so worried about Hatsu you've lost your appetite, haven't you?

Tu as bien fait de le choisir. Hatsunosuké est un bon parti, c'est mon avis.

You did dive headlong into marriage but I did think Hatsu was a good choice

Écoute bien. Si Hatsunosuké était mon fils, je lui dirais : " Laisse cette fille.

Well, Michiyo if I were Hatsu's mother I'd say to him, "Divorce her!"

Hatsunosuké t'a écrit?

- Have you had any letters from Hatsu?

Allons-y, Hatsu _

Let's go, Hatsu.

N'est-ce pas, Hatsu?

Doesn't he, Hatsu?

Tu es la Yoshie de Hatsu, n'est ‑ ce pas?

You're Hatsu's Yoshie, aren't you?

Et toi aussi, Hatsu?

And you too, Hatsu?

Hatsunosuké.

Is my lipstick all right, Hatsu?