Translate.vc / Français → Anglais / Hijo
Hijo traduction Anglais
99 traduction parallèle
Viens là, hijo de puta.
You son of a bitch.
Hijo de...
Whores...
- Bien, mi hijo.
- Well, mi hijo.
Bonne nuit, mi hijo.
Good night, mi hijo.
- Joyeux anniversaire, mi hijo.
- Happy birthday, mi hijo.
"Hijo de puta!" Tu es un lâche.
You bastard!
Bon sang. Putain de merde.
Hijo. hijo -
Je sais mon petit.
- I know, mi hijo.
.. tu as très bien joué, mon fils.
You did good, mi hijo.
Fils de pute!
Hijo de puta!
Hijo de puta.
Hijo de puta!
- Hijo de puta.
I'll show you. Go to the room.
Oui, bien sûr.
- Gracias Esta bien mi hijo ( He is good - my son )
- Hijo de puta! On va lui parler à cet enfoiré! Venir nous relancer chez nous avec tout le blé qu'il nous doit.
Hey, puta... cajones... reminded me about a kickback... with all the money he owes us.
Qu'as-tu fait pour mériter ça, amigo?
What did you do to deserve this, mi hijo?
Mijo.
Mi hijo.
Mi hijo, comment croyez-vous que les juges traitent les proxénètes qui tabassent leurs putains?
Mi hijo, you got some funny ideas about how judges deal with pimps who slap their hookers around.
Tu vas bien, mi hijo?
You okay, mijo?
En parlant de ce hijo de puta, ce connard d'assassin, ce maricón sauvage qui nous fait bosser un vendredi soir.
Talking about this hijo de puta, this asshole killer, this maricón savage who makes us work on a Friday night.
Hijo de puta.
Hiro de puta.
- Hijo de puta!
- Hijo de puta!
Mi hijo!
Mi hijo!
Mi hijo...
Mi hijo...
Merci, vous n'avez été d'aucune aide, hijo de la gran perra.
Thank you. You have been absolutely no help, hijo de la gran... - [clears throat] -... perra.
- Ça fait mal, mi hijo?
- Does it hurt, "mi hijo?"
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo...
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo...
Eh, mi hijo.
Eh, mi hijo.
Je t'en prie, hijo * ( * fils ).
Please, hijo.
Oh, maintenant... maintenant tu veux m'appeler hijo.
Oh, now... now you want to call me hijo.
Es mi hijo Domingo.
Este es mi hijo domingo.
Si. Mi hijo... mi hijo es un matador campion.
Si, mi hijo — mi hijo es el matador campeon.
- Es un hijo de puta!
- Es un hijo de puta!
¡ Hijo!
Hijo!
Je t'aime, mi hijo.
I love you, mi hijo.
Tu me laisses seule à Noël! Salaud!
Me vas a dejar por las navidades, hijo de puta!
Hijo de puta!
Hijo de puta!
Hijo.
Hijo.
Tu entends ça, hijo?
Do you hear that, ijo?
Une dernière, mi hijo... et je rentre au Mexique.
One more, mijo... then I go home to Mexico.
Dites à ce hijo de puta qu'il aille se faire foutre.
You know what, you can tell that hijo de puta that he can eat shit!
- Tu vas me mettre une balle, mijo?
You gonna put a bullet in me, mi hijo?
Tu vas me mettre une balle, mijo?
You gonna put a bullet in me, mi hijo?
Réalise tes rêves, mijo.
Follow your dreams, mi hijo.
Je n'arrive plus à payer les mensualités de la maison, mi hijo.
I haven't been able to make the mortgage payments, mijo.
On a perdu beaucoup de travail avec la compagnie, sauf avec toi.
We've lost a lot of jobs with the company down to just you, hijo.
Le ciel est étoilé.
No me refiero a eso. Seria el hijo del amor.
C'est prudent?
Mi hijo, do you think you should?
Rico?
¿ Hijo?
Hijo de puta, va!
- He and the puta.
Mi hijo.
Mi hijo.
hijo?
i hijo?