Translate.vc / Français → Anglais / Ita
Ita traduction Anglais
110 traduction parallèle
Ità, pater optime.
Ita pater optime.
Shigé, Mayu et Ita ont été tués par ces monstres.
Moju and Yasuke were killed.
Mais si je vous viré, France 2 vous fera un pont d'or.
But if I sack you, you'll just go get a job as program controller for ITA.
Ça nous serait plus facile si vous pouviez vous protéger tout seul.
We'd all have ita loteasier if you could protectyour own neck!
On se fait rarement peindre plusieurs fois.
is ita woman wearing apurple dress?
Jerry Vale Sings Italian Love Songs.
You got Jerry Va / e Sings Ita / ian Love Songs.
Ita missa est.
"Ita missa est."
La belle moule dAk * ita et le concombre de mer de Tsugaru folatraient seuls sur la plage La moule se colla a lui et le serra tres fort Le concombre de mer s'en trouva tout fondu
the beautifull mussel from Akita and the sea cucumber from Tsugaru forage on the beach alone the mussel attaches himself to the cucumber and strangles him the sea cucumber finds himself totally dissolved
Ita res accendent lumina rebus.
"Ita res accendent Iumina rebus."
Ma petite Marta!
Maflita!
( itsu datte furimukeba anata ga ita )
itsu datte furimukeba anata ga ita
Nous revenons juste d'une opération de récupération.
We just come from a big salvage mission off Ita Moon.
Tu sais pourquoi on appelle ça un clip?
You know why they call ita clip-on?
Alors...
Then ita-zita-vene-gazoo.
Si on l'avait découvert deux ans plus tôt on aurait eu une chance.
If we'd caught ita year, or two years earlier, we'd have hada better chance- -
Ça ne m'inquiétait pas.
Never gave ita second thought.
Tu as pris quelque chose qu'on faisait ensemble, qui était merveilleux, bien qu'assez rare... En effet. Et tu en as fait un simple produit, un truc qu'on marchande et obscène.
That's right.You took somethingthat we did together, that was beautiful, though infrequent... and you made ita commodity, something to trade, something dirty.
Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON Projet :
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni todokanai sakebi.
Je l'ai vu au moins un million de fois.
I've only seen ita zillion times.
: ITA-SA : ( synchro ) Merci :
Sub-Way SynchFix :
Lady Jane ( relecture ) Dirt
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _ Proudly Presents :
: ITA-SA : ( synchro ) Merci à : Lady Jane ( relecture )
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _ Proudly Presents :
Merci à : : ITA-SA : ( synchro )
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _ Proudly Present :
Sub-Way Merci à : : ITA-SA : ( synchro )
Sub-Way SynchFix :
Floumette ( trad., SeriesSub ) Merci à : Lady Jane ( relecture )
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _ Proudly Presents :
: ITA-SA : ( synchro ) Dirt - Saison 01 Épisode 10
- Episode 10 "Pap Smeared"
- Papa Ita.
- Papa Ita.
Papa Ita.
Papa Ita.
Mama Rita, Papa Ita. Regarde.
Mama Rita.
Ita missa est.
Ita missa est.
Ite missa est.
Ita missa est.
: ITA-SA : ( synchro ) Dirt - Saison 1
- Season 01 Episode 13 "Ita Missa Est"
F I N Merci d'avoir suivi Dirt avec nos sous-titres! Ont participé à la Saison 1 :
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _
Synchr : Master Gandalf ( ita ) Agente Ewen ( ita ), Flolo ( fr ) Traduction :
- Episode 7 "Adventures in the Skin Trade"
Désolé, je ne parle pas espagnol-ita.
I'm sorry, I don't speak the Spanish-ita.
l'ambassade n'avait cessé de le chercher. Ensuite M. Ita est venu me voir.
He's planning to reopen and hire me back.
Mary, j'essaie de convaincre Washington que l'on manque de personnel, et toi, tu as le temps de t'occuper de témoins qui sont chez nous depuis 10 ans.
Figured I'd give ita shot. Mary, I'm tryingto convince washington we're understaffed, and yet somehow, you have time to servicewitnesses ten years in.
Ça ne t'intéresserait pas de faire partie d'un trio, Bart?
Care to make ita trio, Bart?
Ita.
Ita...
Générique de fin : "ANATA GA ITA MORI" Interprète : Jukai Production musicale :
Nemurenu yoru o watari
Générique de fin : "ANATA GA ITA MORI" Interprète : Jukai Production musicale :
Wandering through sleepless nights,... I am crying, enveloped within the light and shadow you left behind,
Synchro : Master Gandalf ( ita ) Agente Ewen ( ita ), Flolo ( fr ) Traduction :
D e S t o Presents :
_ / Yellow Sub \ _ ( 1.00 )
ITA-SA :
_ / Yellow Sub \ _ ( 1.02 )
ITA-SA :
: ITA-SA : ( synchro )
Dirt
Merci à :
: ITA-SA : _ / Yellow Sub \ _ Proudly Present :
Viens!
Mama Rita, Papa Ita, come!
Papa Ita...
Papa Ita.
- Papa Ita.
Papa Ita.
_ / Yellow Sub \ _ v1.0
ITA-SA YST
_ / Yellow Sub \ _ ( 1.01 )
ITA-SA :