Translate.vc / Français → Anglais / Jam
Jam traduction Anglais
3,927 traduction parallèle
C'est un groupe puissant.
It's a powerful jam.
Comme j'ai dit, un groupe de musique puissant.
Like I said, powerful jam.
Halloween est en quelque sorte notre régal.
Halloween's kind of our jam.
donc allez le motel! en vitesse et tu retourne à ton mariage.
So let's hit a motel, jam in a quickie, and get you back to your wedding.
Brouille tous les signaux apocalyptiques dans la zone.
Hilarious. But we'll see who's laughing when I... Newgenisphere, jam all Apokaliptan signals in the area.
Cuillère à thé, cuillère à oeuf, cuillère à melon, cuillère à pamplemousse, cuillière à confiture,...
Tea spoon, egg spoon, melon spoon, grapefruit spoon, jam spoon,...
Je suis dans le pétrin.
I'm in a jam.
On va bouger sur du gros son.
We'll jam out to some sweet tunage.
c'est parti.
get my jam on.
Tomates, bacon, pot de confiture?
Bacon, tomato, jam?
Ca fait 20 minutes que ce jam commémoratif dure.
This memorial jam has been going on for 21 minutes.
C'était le jam préferé de Dave la Gaule.
This was Horny Dave's favorite jam.
Le jam préferé de Dave la Gaule?
Horny Dave's favorite jam?
C'est mon jam préferé.
This is my favorite jam.
Ça, c'est ma came.
This is my jam.
C'était plus simple de la laisser courir nue autour de la maison couverte de confiture.
It was easier to just let her run around the house naked covered in jam.
Allez, mon pote la session est finie.
Come on, buddy, jam session's over.
{ \ pos ( 192,205 ) } La porte.
Door jam?
Je pense que c'est un bourrage papier.
I think it's a paper jam.
Un bourrage papier dans le tiroir 3 et tu n'as pas vérifié.
A jam, it was in the tray three, and you didn't check.
J'ai découvert Vitalogy de Pearl Jam en portant cette casquette.
Honey, this is the hat I was wearing the first time I ever heard Vitalogy by Pearl Jam.
Voici Boy Jam, avec Boyz et Mouthz.
This is Boy Jam, and this is Boyz with Mouthz.
Je n'ai pas de missile que vous puissiez bloquer mais allez-y.
I don't have a missile for you to jam, but go ahead.
Putain, ce son est chan-mé!
Oh, this is my jam!
Mike, on doit bloquer le ventilateur avec quelque chose qui ne sera pas coupé en morceau.
Mike, we got to jam the fan with something that won't get cut to bits.
Il y a un bouchon.
There's traffic jam.
Je préfère vous raconter mes fantasmes... comme celui où je vous fourre un crucifix géant dans le cul... ou l'autre, où je mets mes dents pourries... et ma gueule à l'haleine fétide... dans l'orifice asséché de votre...
I think I'd rather tell you about my fantasies, like the one where I jam this gigantic crucifix up your ass, or the other one, where I take my rotting teeth... and my foul-breathed mouth... and chomp down on your dried-up...
- Tu dois l'enfoncer.
- You gotta jam it.
Enfonce là!
Jam it!
- Enfonce là!
- Jam it!
Enfonce là!
Jam it.
Ecoutez, nous ne sommes pas là pour vous embarquer.
Look, we're not gonna jam you up.
"Le sacré anniversaire de JC."
"JC's Rockin'Birthday Jam."
"Le sacré anniversaire de JC" va commencer.
"JC's Rockin'Birthday Jam" is about to begin.
Vous voulez que je foute en l'air six mois de formation SEAL
You want me to jam six months of SEAL training
C'est plus comme un long jam de jingle / bande démo.
This is more of an extended jingle jam / demo reel.
Enfin, je suis genre le Mark Zuckerberg des concerts de groupes dans les parking d'athlétisme
I mean, I'm sort of the Mark Zuckerberg of jam-band concert parking lot athletics.
Les mecs vous faites des bœufs?
Do you guys jam?
Oh, de la confiture, OK.
Oh, jam, okay.
Juste de la confiture.
Just jam.
C'est de la confiture, ça va.
Oh, jam, okay. Just jam.
Mon nom est Yam.
My name is Jam.
Oh, Yam.
Oh, Jam.
Yam, j'ai fait passé une chanson pour toi la nuit dernière.
Jam, I requested a song for you last night.
Yam...
Jam...
- Je te remercie, Yam.
- Thank you, Jam.
Et moi Yam.
And I'm Jam.
J'aime bien Jam ( = confiture, se prononce comme le prénom de Yam ).
I like jam.
La confiture de raisin, on la fait nous mêmes.
The grape jam we made at home.
Attends, Yam.
Wait Jam.
Je suis Yam.
It's Jam.