Translate.vc / Français → Anglais / Jés
Jés traduction Anglais
90 traduction parallèle
Oh, Jésus...!
Oh, Jes...!
Ìa-jes-stee.
? a-jes-stee.
Oh, Bess, ma Bess, le vrai bonheur commence.
Oh, Bess, my Bess, De real happiness is jes'begun.
Toute gaie, sans aucun souci.
Jes'abubblin', nothin'troublin'me.
Tout gai sans aucun souci.
Jes'abubblin', nothin'troubling'me!
Oh, je vais en ville!
Oh, I's gwine to town I can't, jes'can't, sit down!
Là-bas, plus de soucis, rien que des sourires.
There'll be no frettin' Jes nothin'but smiles.
Et puis, on me les enlève.
It jes takes'em away from me.
Jess et Jase.
Yes? Jes and Jas.
Jase et Jess.
Jas and Jes.
Jess...
jes- -
C'est toi qui Jes aimes bien cuits.
YOU'RE THE ONE WHO LIKES'EM WELL DONE.
Pose Jes mauvaises nouveJJes.
[Leona] PUT DOWN THE BAD NEWS, SAM.
VoiJà Jes oeufs.
HERE COME THE EGGS.
Mets-Jes Jà sur Ja une, eJJe est aussi brouiJJée que Jes oeufs.
[Sam] YEAH, DROP IT RIGHT HERE ON THE FRONT PAGE, LEONA, 'CAUSE IT'S SCRAMBLED, TOO.
" Sur Je soJ du terrain et Jes murs de béton
ON THE FLOOR OF THE COURT ON THE SIDES OF THE HALL? ?
- Attendez-Jes.
SEE THEM IN.
Eh bien, merci soeur Jes...
- Thank you, Sister...
- Voes prendrez bien en jes d'orange.
- Would you like an orange juice, young man.
- Un jes d'orange?
- An orange juice?
Le crime dans Jes petites viJJes d'Amérique.
Crime in small town america.
Enculés de boches! Si jes les choppe...!
Bloody Jerries If I catch them...
Oh, Bess, ma Bess, le véritable bonheur vient juste de commencer
Oh, Bess, my Bess, de real happiness is jes'begun
- Bess, tu es à moi à présent et pour toujours. Notre vie ne fait que commencer
- Bess, you is my woman now an'forever, dis life is jes'begun
Je vais en ville, je ne tiens pas en place
Oh, I's goin'to town, I can't, jes'can't sit down!
Plus aucune larme, rien que des sourires
There'll be no fretting', jes'nothin'but smiles
Rick, jes...!
Rick!
- Regardez les émanations!
- Jes, look at all the fumes!
C'est terribJe, Jes adieux.
You know, goodbyes really suck.
Jes autres oiseaux comme le canard, prennent de la vitesse au décollage
Other birds like ducks and geese, when they take off, what do they have? Thrust.
Il te parle avec son coeur!
He jes'tryin'to show some love!
ça nous a aidés à trouver la Foi.
That made us find the Lord, our Lord Jes...
Je Jui ai dit vouJoir m'enfuir avec eJJe, faire J'amour sous Jes étoiJes.
I told her that I wanted us to run away together make love under the stars.
IJs ont contacté Jes autorités JocaJes qui sont rapidement intervenues pour arrêter Je pédophiJe en herbe.
They contacted our local authorities who swiftly moved in to stop the town's budding paedophile.
IJs ont fait promettre à mon pére que son pervers de fiJs, cesserait tout contact avec Jes petites fiJJes.
They made my father promise that his sicko son would cease contact with any more little girls.
Déjà, Jes femmes ne sont pas des vaches.
For one thing, women are not cows.
Ce n'est pas vrai pour Jes femmes.
This is not true of women.
C'est peut-être ici toute seuJe ou en te demandant de te décider que j'ai vu Jes choses différemment.
Maybe it's being here on my own or from asking you for a decision. I've gained a new perspective on things.
C'est important qu'on étudie toutes Jes possibiJités.
I think it's important for us to explore whatever options we need to.
Pour Jes écouter, appuyez sur 3.
To play unheard messages, press three.
Pour Jes effacer, appuyez sur 2.
To delete messages, press two.
J'ai Jes cheveux noirs, Jes yeux noirs et un piercing au sein.
I have dark hair, dark eyes and a nipple key ring.
Et je désire queJqu'un qui aime Jes grosses surprises.
And I yearn for someone who enjoys big surprises.
et Alors, vous pensez être Gay, Jes HomosexueJs Réunis présentent A quel point êtes-vous Gay?
... and So You Think You're Gay United Homosexual Headquarters presents Just How Gay Are You?
Regarde Jes choses en face.
Face it, chief.
Ce n'était pas sur queJqu'un en particuJier, mais sur Jes gens en généraJ.
And it was not about anyone in particular, but about people in general.
Mais, en réaJité, iJ n'y a pas de coup de foudre pour te botter Je cuJ et te dire de choisir cette personne parmi Jes autres.
But the truth is there isn't a lightning bolt to slap you on the ass and tell you to pick this person over all others.
Ça m'a frappé que ces deux personnes s'abandonnent tous Jes deux à... une iJJumination.
It struck me that what these two people were doing was giving themselves in to a blinding realisation.
Vous voyez, beaucoup d'entre vous ne me connaissent pas et Jes autres pensent que si.
You see, while many of you don't know me the rest of you only think you do.
Et appJaudissons Jes nouveaux mariés.
And let's give it up to the newlyweds.
FéJicitations, Jes gars.
Congrats, guys.