Jêrôme traduction Anglais

Oui, vous venez de la part de M. Jérôme Savignat.

- Miss Masson? Yes, of course. It was made for you by Jêrôme Savignat.

Tu vois, Jérôme, pour la 1re fois de ma vie, je me sens vieille.

You see, Jêrôme, for the first time in my life, I feel my age.

N'est-ce pas, Jérôme?

- Right, Jêrôme?

Jérôme vous expliquera.

Jêrôme will explain it to you.

- On va pas te mettre en prison.

I mean his parents. But Jêrôme, you won't be put in prison.

- Jérôme. Viens. Viens.

Jêrôme, come here, come on.

- Jérôme ne voulait pas partir, personne ne l'a retenu.

Jêrôme wanted very badly to stay but no one tried to hold him back.

- J'ai eu plus de chance, Jérôme ne m'a emprunté que 10000 F.

I was luckier than you. Poor Jêrôme only got 10,000 from me.

D'abord, Jérôme, maintenant, Joao...

First it was Jêrôme, now it's Joâo. It's too much.

- Hélène, je suis navré de ce qui est arrivé à Jérôme.

- Hêlène? - Yes? I really am sorry about Jêrôme.

Tout a un prix, tout se gagne, Jérôme le savait.

I am no philanthropist. If you can't pay, you do without. Jêrôme knew very well.

Jérôme avait raison, c'est pire qu'une drogue.

Jêrôme was right. It's much worse than drugs.

Est-ce que vous accepteriez d'essayer de la jouer, Jêrôme?

Would you agree to play this music for me, Jéréme?

Jêrôme Laurain vient de quitter le poste.

Jéréme Laurain has left the station.

Vous connaissez bien Jérôme Savignat, je crois.

You're a close friend of Jêrôme Savignat, aren't you?

- Jérôme!

Jêrôme!

*

Love and kisses, Jêrôme.