Translate.vc / Français → Anglais / Kimchi
Kimchi traduction Anglais
196 traduction parallèle
et Dal comme dans Dallas.
Kim as in Kimchi, Bong as in bongos, and Dal as in Dallas.
[Bong signifie le haut de la montagne]
Kim as in Kimchi, Bong as in Bongos, [Bong means mountain top]
C'est tellement drôle! Daldeongee ( signifie "une tête ronde comme la lune" ).
It's too funny! Kimchi... Bongwoori ( meaning "mountain peak" ),
Daldeongee ( "visage de lune" )!
Kimchi, Bongwoori ( "peak" ), Daldeongee ( "moon face" )!
Dalmaji ( "voir la lune" )?
By the way, what are they about, Kimchi, Bongwoori, Dalmaji ( "viewing the moon" )?
T'es dans la merde, mon vieux.
You're in deep kimchi, buddy.
Le rouge est un radis kimchi, Il va au frigo.
The red one is radish kimchi, it goes in the fridge.
Le blanc est un chou kimchi, Il n'est pas mûr.
The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet.
Comme une sorte de commémoration.
Like a kimchi pot?
"J'ai mis du canard et du kimchi" "dans le frigo."
"I put some duck meat and kimchi in the fridge."
Une soupe Kimchi et un Soju, s'il vous plaît.
Kimchi soup and Soju, please.
Whiskey, cheese, Ouistiti....
Whiskey, cheese, kimchi....
Si vous mettez du kimchi dans votre soupe, ce sera meilleur.
If you put some kimchi in your soup, it'll taste better.
- Donne-moi du kimchi, et...
- Give them some kimchi, and...
Tu y rajoutes un peu de kimchi.
Put some kimchi in it.
Ce kimchi est vraiment excellent.
This kimchi is really good.
Je ne sais même pas faire du kimchi.
I can't even make kimchi.
Elle faisait ce kimchi affreux...
She made horrible kimchi.
De ma préférence du hamburger sur le kimchi.
That I'd take a WHOPPER over kimchi in a heartbeat.
Tu étais en colère quand je t'avais grondé pour ne pas avoir mangé de kimchi?
Were you that upset for my scolding you for not eating kimchi?
Je n'avais plus mangé de kimchi depuis longtemps à cette époque.
I haven't been able to eat kimchi since then
Poulet avec légumes frits, bulgogi, et Kimchi.
Chicken with fried vegetable, bulgogi, and Kimchi.
Pour t'aider je vais t'envoyer un nouveau refrigerateur pour Kimchi
To help you out I'll send you a new Kimchi refrigerator
De la soupe Kimchi?
Maybe some Kimchi soup?
Une tige de maranta à la place du pinceau et du chou comme peinture.
A maranta stalk for a brush and kimchi for paint.
Essayez le kimchi!
Try the kimchi!
Excusez-moi, vous pouvez nous remettre des légumes et du kimchi?
Can you bring us some more cabbage and kimchee?
Nous avons seulement de la soupe Kimchi ou Miso.
We only have kimchi soup or miso soup
Je ne peux pas manger sans Kimchi, mais toi tu t'empiffres.
I can't eat without any kimchee, but you're woofing it down
- Une soupe de Kimchi.
- Kimchi soup
Une soupe de Kimchi.
- One Kimchi soup - Yes
Voyons voir, on a du kimchi?
Let's see, do we have kimchi?
Je vais cuisiner des kimchis
I need to make kimchi
Alors mangeons un peu de kimchi et de riz avant
Then let's eat some kimchi and rice first
Mange des kimchi et ça aussi.
Eat kimchi and this too.
Sors le kimchi!
Take out the kimchi!
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Kimchi stew, bean paste stew, whatever you want.
Dis-leur, sur ce chemin de ramener de la soupe, du riz et du kimchi.
On their way over, tell them to bring soup, rice and kimchi. I'm so damned hungry
La mère de Kenny a fait une marmite de kimchi jigae.
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.
Qu'allons-nous faire pour le kimchi et les sauces?
What about all the kimchee and the soy sauce?
- Vous voulez un peu de kimchi?
- Want a piece of kimchi?
- Du kimchi, du kimchi...
- Kimchi, kimchi...
Hé, quelqu'un est en train de cuire du ragoût de kimchi...
Wow, someone must be cooking Kimchi stew...
- De la soupe au kimchi.
- Kimchee soup.
Alors, le kimchi coréen est envoyé en Amérique, et il devient américain?
So if Korean kimchi goes to America, then it becomes American kimchi?
Dis-moi, tu aimes le ragoût de kimchi?
- Do you like kimchi stew?
Pour la cinquième place, on gagnait un frigo à kimchi.
The 5th place prize was a kimchi refrigerator
Je peux seulement y mettre du kimchi?
Can I only put in kimchi?
- Wouah un ragoût avec du kimchi!
- Wow kimchi stew!
Kimchi!
Kimchee!
Oh, du kimchi, génial!
Oh, kimchi Great!