Landis traduction Anglais

C'est votre cousine, Mme Landis.

It's your cousin, Mrs. Landis, madam.

- Garçon, un autre verre pour M. Landis.

- Waiter, bring Mr. Landis another drink.

Ne vous en faites pas, Polly va raccompagner M. Landis.

You needn't worry about Mr. Landis. Polly's going to see he gets home all right.

M. Landis?

Mr. Landis?

Landis au téléphone.

Mr. Landis on phone.

Qui de nous serait le plus surpris de voir surgir Robert Landis?

I wonder which one of you would be more surprised if Robert Landis... were to walk in here right now.

Aucun de nous ne lui a tiré dessus.

It's a cinch none of us shot Landis.

M. et Mme Landis s'entendaient bien?

How did Mrs. Landis and her husband get on together?

Quelqu'un est-il sorti après le départ de M. Landis?

Did you hear anyone leave the house after Mr. Landis left?

Je partirai quand j'aurai vu Mme Landis.

Lady, I'm not going until I see Mrs. Landis.

Mme Landis ne reçoit personne.

I tell you Mrs. Landis cannot see anyone.

Mme Landis est en état de choc.

Mrs. Landis has had a very great shock.

Vous donnez souvent des calmants à Mme Landis?

Do you often have to give Mrs. Landis things to quiet her?

Juste avant la fin de l'année, Robert Landis, play-boy de l'aristocratie, est mort.

The old year was hardly out when death... struck savagely in the slaying of Robert Landis, wealthy society playboy.

Comparez ces armes avec les balles qui ont tué Landis.

Take these down and check them with the bullet that killed Landis.

Mon chauffeur dit qu'il a traîné par ici jusqu'à ce qu'elle parte avec Landis.

And my chauffeur tells me that he hung around outside... until just about the time she and Landis left.

Et si Mme Landis l'avait tué?

What about Mrs. Landis killing him?

Amenez-moi Mme Landis, docteur ou non.

Pick up Mrs. Landis, doctor or no doctor.

- Vous étiez ami avec Landis?

- Were you and Landis on good terms?

- Vous avez été fiancé à Mme Landis?

- You and Mrs. Landis were once engaged.

- Puis, Landis est arrivé.

- Until Landis came along?

- Entrez, Mme Landis.

- Will you come in, Mrs. Landis?

Pourquoi M. Graham pensait-il que vous aviez tué...

Mrs. Landis, why did Mr. Graham think you killed...

- Il me faut l'arme, Mme Landis.

- I've got to see that gun, Mrs. Landis.

Rédigez-moi un mandat d'arrêt contre Mme Landis, pour meurtre.

Swear out a warrant for the arrest of Mrs. Landis on suspicion of murder.

À mon avis, Selma Landis n'a pas pu faire ça.

Another good guess would be that Selma Landis didn't do this.

Il n'a pas été tué comme Landis, non plus.

Fair enough. But he wasn't killed the way Landis was.

Il y aurait un lien avec l'affaire Landis.

Police link this murder with the Landis killing.

Les cheveux sont faux et l'arme n'est pas celle utilisée sur Landis.

The hair is false and the gun is not the one that was used on Landis.

Vous pensez que Mme Landis se souviendra de Pedro?

Think Mrs. Landis might know this Pedro?

C'est Mme Landis, non?

Say, is that Mrs. Landis?

J'accompagne Mme Landis.

I'm here to attend Mrs. Landis.

- Et vous, Mme Landis?

- You knew him, Mrs. Landis?

Pedro et Robert Landis ont été tués par la même arme.

Pedro and Robert Landis were both shot with the same gun.

Personne n'a pris cette échelle et Landis n'est pas mort chez elle.

No one did come down that ladder, and Landis wasn't killed in her place.

- Mme Landis.

- Now, Mrs. Landis.

Je ne voulais pas que Mme Landis commette d'acte désespéré.

I attended Mrs. Landis just to make sure she didn't do anything desperate.

Son équilibre mental est précaire.

Mrs. Landis'mind is not balanced.

J'avais peur qu'il ne retienne Landis.

I figured he'd tried to hold up Landis and had to kill him.

Vous avez suivi Landis pour le menacer.

You followed Landis that night and tried to stick him up.

Moi pas suivre M. Landis.

I do not follow Mr. Landis.

- Je vous vois dans 10 mn, MIle Landis.

- I'll see you in 10 minutes, Miss Landis.

Je m'appelle Cecilia Landis.

I'm Cecilia Landis.

MIle Landis, ne jouez pas avec moi.

And, Miss Landis, please don't humor me.

On parle encore de l'affaire Landis.

We still talk about the Thin Man job and the Landis case.

Hope, Benny, Cooper, Landis ou Wayne.

Hope or Benny, Cooper, Landis, or Wayne.

Carole Landis.

Carole Landis.

- Mlle Landis.

- Miss Landis.

Carole Landis! Ouais!

Carole Landis!

Mlle Kay Francis, Mlle Carole Landis, Mlle Mitzi Mayfair et Mlle Martha Raye.

Miss Kay Francis, Miss Carole Landis, Miss Mitzi Mayfair and Miss Martha Raye.

- Mme Landis.

- Mrs. Landis.