Lauren traduction Anglais

Lauren.

Lauren.

Seulement sa femme, Lauren.

Just his wife Lauren.

Ça me rappelle moi pendant les vacances, j'étais Ralph Lauren en sortie à St Tropez.

Reminds me of the summer I was Ralph Lauren out in St. tropez.

Lauren, je t'ai engagée pour que tu restes à ce bureau et que tu répondes au téléphone.

Lauren, I hired you, hand-picked you to be the person who sits at this desk and answers this phone.

Je t'ai choisie toi, Lauren.

I did that, Lauren, and I chose you.

- Lauren.

- Lauren.

Lauren...

Lauren...

- Bonne nuit, Lauren.

- Good night, Lauren.

Je l'ai appris de ce qui est arrivé à Lauren.

I learned from what happened with Lauren.

LAUREN!

Lauren!

Lauren, où allez-vous?

Lauren, where are you going?

Lauren!

Lauren!

Lauren et Donnie sont de la DEA.

Lauren and Donnie are DEA.

C'est Lauren.

That's Lauren.

Lauren a suggéré que je ne déballes pas, donc...

Lauren suggested I don't unpack, so...

Hey, euh, tu en parles à Lauren...

Hey, uh, tell Lauren about that...

Je n'ai jamais laissé tomber cette foutue balle, Lauren, tu sais?

I never let that damn ball drop, Lauren, you know?

Ouais, euh, il est hors notre liste active, Lauren.

Yeah, uh, he's off our active list, Lauren.

C'est un petit dealer, Lauren.

He was a low-level dealer, Lauren.

- Ce serait là l'idée de Lauren.

- That would be Lauren's idea.

Lauren, essaie de joindre Donnie tout de suite.

Lauren, get Donnie on the phone now.

Lauren... elle m'a dit de ne pas déballer.

Lauren... she told me not to unpack.

Je sortirai ma collection automne 2010 de Ralph Lauren.

I could bust out my Ralph Lauren Fall 2010 collection.

Lauren me dit que tu lui as demandé de changer mon planning ce weekend.

Lauren tells me you asked her to change my schedule this weekend.

Lauren, le Projet "Etre Heureux En Aidant Les Autres"

Lauren, Project "Be Happy By Helping Others"

C'est ta faute, Lauren.

This is on you, Lauren.

Lauren, si tu as raison, à la fin de la soirée, je devrai être autant heureux que- -

Lauren, if you're right, by the end of the evening, I should be as happy as- -

Et bien, Lauren a dit que si je l'aidais à sortir, d'une certaine façon je serai heureux.

Well, Lauren said if I helped him out, somehow I'd be happier.

Salut, je suis Yolanda, et voici Lauren.

Hi, I'm Yolanda, and this is Lauren.

Lauren, qu'est-ce-que tu fais?

Lauren, what the hell are you doing?

C'est quelque chose de très mal que fait Lauren.

It's something very bad that Lauren does.

Il s'appelle aussi George. Pour être juste envers Lauren, je dois dire que ça ressemble à un piège.

But thank you for being the greatest fans in the whole world.

- Elle est là-dedans, hein?

We'll talk through this. [Sighs] What would I do without you, Lauren? Aw.

C'est complètement incongru par rapport à ce que nous sommes.

You didn't tell me Lauren was gonna be here. This is awkward.

orchestre? Non. Est ce que tous les Kings de LA ( équipe de hockey ) avaient besoin de venir?

See, I don't want to wreck a marriage, but Lauren calls me, I'm...

Je vais l'aider. Je veux faire la même chose pour Lauren tout comme Lauren-ia dans mon roman.

♪ When you touch my hand and talk sweet talk ♪

Vous deux, vous aidez Lauren.

- ♪ my heart starts doin

Il faut que ce soit quelque chose de facile, pas comme nos problèmes actuels, qui sont profonds, complexes et douloureux.

If there is an issue, we confront it head-on. Listen to Lauren. She knows about relationships.

Désolée, allons-y avec la formidable idée que tu n'as pas dite. Eh, les filles. - Ça ne vas pas Lauren.

You, who runs a group teaching people to confront things head-on.

Un type comme moi ne pourrait pas avoir un flingue? Aimerais-tu avoir un flingue? [Le téléphone sonne ] [ Il pleurniche]

I said I've been Lauren Bennett my whole life, and if anybody's gonna change their name, it's him.

Lauren, ceci aide vraiment.

Yeah, got it at the Apple store last night. That's great.

Lauren!

- Okay, yes, fine.

Je ne peux pas lui mentir comme ça. - Lauren. - Regarde!

How you feeling about that name change?

Si quoi que ce soit arrive...

Ryan, it's Lauren.

Mon premier réflexe était de dire la vérité à Lauren mais je suis contente que tu m'aies convaincue de faire ça,

I'd like to toast Lauren. You are an inspiration. We're not a group that finds happiness easily.

C'était du boulot, mais ça en vaut la peine pour Lauren.

[Women scream and cheer]

Je suis Lauren Bennett, et je suis honorée que vous me fassiez confiance avec votre guérison par rapport à la perte de Xander.

Grief stripping was my idea! There's a black veil over his privates!

Oui.

Okay. Lauren?

C'est comme écrire un personnage sans conscience, mais je ne suis pas Donia.

Lauren doesn't want to marry me next month? Well, not next month, because what she actually wants...

Lauren trouve que je suis craintif depuis l'accident de mon frère, alors je vais sortir de ma zone de confort et prendre un risque.

- What? Help me. I don't want to marry him.

- Mr.K!

But the bottom line is, Lauren's happy. Yeah.