Linux traduction Anglais

Mais cela pourrait changer. Windows doit faire face à un difficile challenge avec Linux.

But that could soon change, as Windows faces a strong challenge from Linux

Elle est de nos jours plutôt associée à Linux et au Mouvement Open Source

And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.

Qu'est-ce que Linux?

What is Linux?

C'est le secteur Linux.

It is the Linux-related sector.

"Qu'est-ce que Linux?"

"What is Linux?"

Pour expliquer ce qu'est Linux il faut d'abord expliquer ce qu'est un système d'exploitation.

To kind of explain what Linux is you have to explain what an Operating System is

Avant qu'il y ait Linux, il y avait Richard Stallman et le mouvement des Logiciels Libres.

Before there could be Linux There was Richard Stallman and the Free Software Movement.

Sans ces contributions, il y aurait eu peu de chances que Linux et l'Open Source aient évolués vers la forme qu'ils ont aujourd'hui

Without these contributions, it's unlikely that Linux and Open Source would have evolved in to their current forms today

Linus Torvalds utilise cette license pour Linux.

Linus Torvalds uses that license for Linux as well.

Une étape cruciale dans le développement de GNU / Linux et du mouvement des logiciel libres a été la création de business basés sur les logiciels libres.

A crucial step in the growth of GNU / Linux and the Free Software movement was the creation of businesses based upon the software and philosophy.

Plus connu sous le nom d'ERL, ce lieu a été l'endroit où est apparu l'idée de faire du business avec GNU / Linux.

Known as ERL, the lab was the place for the first GNU and Linux business founder inspiration.

Par contre "Linux" est toujours "Linux".

But "Linux" is always "Linux".

Son noyau s'appelle "Linux".

His kernel is called "Linux".

De 1991 jusqu'à 1993 c'etait l'enfance de Linux.

From 1991 to about 1993 was really I guess the infancy period of Linux.

Eh bien nous avons commencé le GNU Hurd peu de temps aprés qu'il ait commencé Linux.

Well we actually started the GNU Hurd not long before he started Linux.

Quelles sont les relations entre Linux et le projet GNU?

[What is Linux's relationship to the GNU project? ]

Ils avaient tous les morceaux du système GNU et il ne leur manquait que le noyau, alors ils ont mis les deux ensemble. En fait ils ont placé Linux au centre du système GNU.

They had found all the pieces of the GNU system which was missing just the kernel, so when they put all that together really they were fitting Linux into the gap in the GNU system.

Il y a beaucoup de ces programmes qui ont été fait par la Free Software Fundation, et par d'autre gens comme pour Linux.

There's a lot of these programs um, done by the Free Softwares Foundation, and done by other people like Linux.

Et il y a une symbiose entre Linux et ces programmes parce que ces programmes tournent sur Linux et donc en même temps ils profitent de Linux comme plateforme, et Linux tire un intérêt de ces programmes par le simple fait qu'il peut les utiliser.

And there's a symbiosis between Linux and the programs that the programs run on Linux and at the same time and they take the advantage of Linux as a platform, while Linux takes the advantage of the programs by just being able to use them.

Sans un compilateur C il n'aurait pas été possible de faire Linux et la plupart des améliorations disponibles.

Without a C compiler it would not have been possible to make Linux or most of the open progress available.

Linux utilise la GPL, Et je suis en accord avec une grande partie de la philosophie qu'il y a derrière la GPL.

Linux uses the GPL, and I agree with a kind of philosophy behind the GPL.

Je me suis amusé avec Linux à la fin des années 92 - début 93 pendant presque un an avant que je me rende compte que j'avais tout ce dont j'avais besoin pour remplacer une station Sun.

I'd been playing around with Linux for actually late'92 or early'93 for about a year. before I decided that it was to the point where actually had everything that I needed to really replace a Sun Workstation.

Et je me suis rendu compte je je pouvais utiliser Linux avec un PC.

And I went out there I was able to use Linux together with the PC.

C'était l'opportunité de faire quelque chose de mieux que ce qu'avait fait Sun avec l'Open Source et Linux.

This was the chance to really do something better than what Sun has done around Open Source and Linux.

Je l'ai appelé Linux comme un nom de travail.

I called it Linux originally as working name.

Et... ce qui s'est passsé c'est que... initialement je pensais que je ne pouvais pas l'appeller Linux publiquement, parce que c'est trop égocentrique.

And... what happened was that... I initially thought that I can't call it Linux publicly, because it is just too egotistical.

Ils se sont dit qu'ils allaient prendre un tas de composants et les mettre autour de Linux.

They thought they were taking a whole bunch of components putting them around Linux

Et ils ont fini par appelé cette chose "un système Linux"

So they ended up calling the whole thing "A Linux System"

Et le résultat est qu'il y a dix millions de gens qui utilisent cette variante du sytème GNU... le GNU / Linux Operating System.

And the result is there are now ten million people using this variant of the GNU system... the GNU / Linux operating system.

Des gens pensent qu'il doit être appelé GNU / Linux.

[ Some people advocate it be described as GNU / Linux.

Bien, je pense que c'est justifié si vous faite une distribution GNU de Linux.

Well, I think it's justified but it is justified if you actually make GNU distribution of Linux.

De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.

The same way that I think that Red Hat Linux is fine or SuSE Linux, or Debian Linux.

Euh... parce que si vous faites votre propre distribtion de Linux

Uh, because if you actually make your own distribution of Linux

Mais appeler Linux en général "GNU Linux" je pense que c'est ridicule.

But calling Linux in general "GNU Linux" I think, is just ridiculous.

Parce qu'on m'avait envoyé une copie de la première distribution commerciale de Linux sur CD-ROM qui s'appelait Yggdrasi et était faite par Adam Richter.

Because I was sent a copy of the first CD-ROM commercial Linux distribution, which was called Yggdrasi produced by Adam Richter.

Linux aurait dû être un désastre, et il ne l'a pas été.

Linux should have been a disaster, and it wasn't.

Afin que Linux se développe au delà du monde des programmeurs il avait besoin d'une fonction, un logiciel qui en ferait une technologie indispensable.

In order for Linux to grow beyond the world of the computer programmer It needed a use, an application that made it a must-have technology

La "killer app" de Linux est sans aucun doute le serveur web Apache.

The killer app of Linux was undoubtedly the Apache web server.

Si vous regardez l'histoire de Linux, La courbe d'utilisation de Linux et la courbe d'utilisation d'internet se suivent exactement.

If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

" Bon, si j'installe Linux.

"Well, if I install Linux."

Je veux dire qu'il y avait évidemment beaucoup d'applications intéressantes sur Linux, à l'époque, ça devait être il y a 2 ou 3 ans, quand Linux a vraiment commencé à prendre son envol, mais ça n'était pas voulu de notre part, vous savez.

I mean, clearly there were a lot of interesting applications on Linux at, at the time, this being maybe two or three years ago, when the root thing really started to take off but there wasn't a driving, you know,

On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.

you could almost say business case for someone to use Linux versus using NT until, I think, Apache and a lot of the things that plugged into Apache enhanced Apache

Il était plus rentable de les équiper de Linux et Apache que de ISS et NT même si cela voulait dire qu'il allait vous falloir dépenser un peu d'argent pour apprendre à votre équipe à s'en servir ou pour trouver des gens compétents

It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money to train your staff to learn how to use that or to find people who were knowledgeable.

Mais la bonne nouvelle est que ce savoir ne coutait pas très cher parce que ces gens étaient tous des étudiants qui étaient habitués à Linux depuis longtemps et il leur était trés familier.

But the good news was that that knowledge wasn't very expensive because there were all those college students out there who'd been using Linux for a long time and were very familiar with it.

Il fait ce dont ont besoin les webmasters actuels et la combinaison d'Apache et de Linux a trouvé sa place dans un grand nombre de magasins commerciaux.

It does what webmasters actually need and the combination of Apache and Linux found its way into a great many commercial shops.

Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accés internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.

Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows.

Il fonctionne probablement mieux sur Linux et FreeBSD parce que les communautés autour de ces systèmes d'exploitation sont aussi les communautés qui contribuent les mieux à Apache, d'accord?

It would probably runs best on Linux and on FreeBSD and the reason is the communities around those operating systems are also the communities that contribute the most back to Apache, right?

Un des facteurs clé dans la croissance de Linux a été la création d'entreprises spécialisées dans la distribution et le support du système d'exploitation lui-même.

one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself

Il voulait une meilleure distribution Linux alors il a commencé a travailler dessus, et au final euh, il passait plus de temps à maintenir sa distribution Linux qu'à travailler pour IBM.

He wanted a little better Linux distribution he started playing around, found out he uh, he spent more time maintaining his Linux distribution than he did uh, than he did working on his new project.

De l'autre côté, ce que j'avais observé dans le monde Linux est plus décentralisé, c'est le style marché ou bazar, avec des intervalles entre les versions trés courts avec une demande constante de retour des gens qui sont à l'extérieur du projet.

On the other hand, what I identified is happening in the Linux world was a much more peer to peer decentralized, market or bazaar-like style, which has a very short release intervals and constant solicitation of feedback from people who are formally outside of the project.

la version 0.01 de Linux comptait 10 000 lignes et un utilisateur

They looked around, and lo and behold everything they needed was already available.