Translate.vc / Français → Anglais / Longmire
Longmire traduction Anglais
121 traduction parallèle
- Le coiffeur nie sa responsabilité.
- Hairdresser Frederick Longmire denies he's responsible.
Vous êtes chez les Longmire
You've reached the Longmire residence.
Vous êtes chez les Longmire.
You've reached the Longmire residence.
Je suis le sheriff Longmire, de Absaroka comté
I'm sheriff Longmire, Absaroka county.
M. Longmire, monsieur, vous... vous me rendez vraiment nerveuse.
Mr. Longmire, sir, you're - - you're making me real nervous.
Le "oui" à la Longmire
The Longmire "yes."
Nous nous connaissons depuis 37 ans, donc 38 ans doit être la durée durant laquelle tu dois être un ami de Walt Longmire avant qu'il ne te fasse confiance.
We have known each other for 37 years, so 38 years must be how long you have to be Walt Longmire's friend before he trusts you.
T'es levée?
Longmire : You up?
Vous avez des enfants, sheriff Longmire?
You have any children, sheriff longmire?
Vous pensez que Ira Craig aurait pu tuer Ed Crawley?
Longmire : You think ira Craig could have killed ed Crawley?
Je suis le shérif Longmire.
I'm sheriff longmire.
T'es sure que ça va?
Longmire : You sure you're okay?
Sheriff Longmire.
Sheriff Longmire.
En te donnant cette information, je t'aide ou j'aide Walt Longmire?
By giving you this information, am I helping you or Walt Longmire?
Shériff Longmire.
Sheriff Longmire.
J'ai bien peur que la politique de confidentialité de notre compagnie soit elle aussi toute simple, shériff Longmire.
I'm afraid our company privacy policy's also very simple, sheriff Longmire.
Shériff Longmire.
This is sheriff Longmire.
Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.
Walt Longmire and Branch Connally, our two aspirants for the second-highest office in Absaroka county, the first, of course, being our rodeo queen, but neither one of these cowboys has a prayer at that honor.
Walter Longmire, code régional 307.
Walter longmire, 307 area code.
Tout de même, pas beaucoup de Walt Longmire.
Still, not many Walt Longmires.
" Walt Longmire était ivre...
" Walt longmire was drunk...
Shérif Longmire, je n'ai pas tué mon mari.
Sheriff longmire, I didn't try to kill my husband.
Walt Longmire était saoul sur une scène de crime.
Walt Longmire was drunk at a crime scene.
Vous êtes bien à la résidence Longmire.
You've reached the Longmire residence.
C'était il y a plus d'un an.
Longmire : It was over a year ago.
Tu es un homme dur à trouver, shériff Longmire.
You're a hard man to find, sheriff Longmire.
- Merci, Ruby.
Longmire : Thank you, Ruby.
Un autre de ces garçons est mort.
Longmire : Another one of those boys turned up dead.
Tu avais des problèmes avec ces filles avant?
Longmire : You had problems with these girls before?
Rich.
Longmire : Rich.
Shérif Longmire?
Sheriff Longmire?
"Le sheriff Longmire a arrêté Alice Stewart et il la détient pour l'interroger sur les faits concernant l'incendie de sa grange qui a couté la vie à son époux Ray Stewart."
"Sheriff Longmire arrested Alice Stewart " and is holding her for questioning "in the events related to the barn fire that killed her husband, Ray Stewart."
Je suis le shérif Longmire.
I'm sheriff Longmire.
Je suis le Shérif Longmire.
I'm Sheriff Longmire.
Et nous ne nous attendions pas à ce que le Sheriff Walt Longmire autorise un pédophile à trainer dans nos rues comme il veut
And we don't expect Sheriff Walt Longmire to allow a pedophile to roam our streets at will.
Non, dites lui juste que Cady Longmire est là.
No, but just tell him Cady Longmire's here.
Shérif Longmire.
Sheriff Longmire.
David, c'est le shérif Longmire, du comté d'Absaroka.
This is David Mackey. David, this is Sheriff Longmire, Absaroka County.
- Vous devez être Longmire.
- You must be Longmire.
Je cherche le shérif Longmire.
I am looking for Sheriff Longmire.
Précédemment...
Previously on Longmire...
Eh bien si j'étais un riverain, je voterai Longmire.
Well, if I was a resident, I would vote Longmire.
Pour devenir l'assistant personnel du shérif Longmire?
Walt Longmire's personal assistant?
Ma question est pour le Shérif Longmire.
My question is for Sheriff Longmire.
Précédemment dans Longmire.
Previously on Longmire.
Cady Longmire?
Cady Longmire?
Précédemment dans Longmire...
Previously on Longmire.
Synchro par David Coleman Précédemment...
- Subs created by : David Coleman. - Previously on Longmire...
Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi.
Oh, Yelena, I want you to meet Walt Longmire, a very dear friend of mine.
Je voudrais vous parler de votre ami Walt Longmire.
I actually want to talk to you about your friend Walt Longmire.
Whoa.
Longmire :