Translate.vc / Français → Anglais / Lun
Lun traduction Anglais
234 traduction parallèle
Tant que les pistes sont ouvertes, lun prospecteur risque de découvrir cet endroit.
As long as the trails are open, some prospector is apt to discover this creek.
- Gribble? lun suppléant.
I use Gribble as an understudy.
Lui, c'est Lun Tha, émissaire de cour de Birmanie.
Man is Lun Tha, emissary from court of Burma.
J'aime Lun Than qui était chargé de me conduire ici.
He is Lun Tha, who was chosen to bring me here.
Désolée, Lun Tha.
I'm sorry, Lun Tha.
Nous ne verrons jamais ce jour.
It can never be, Lun Tha.
C'est impossible, Lun Tha.
There is no way, Lun Tha.
Je ferai des prières.
I shall pray, Lun Tha.
Elle fuyait avec Lun Tha... qui avait amené elle de Birmanie.
It is believed she was running away with Lun Tha... man who bring her here from Burma.
Karine Steinhof et Frank Borgmann se connaissaient depuis lenfance mais découvraient leur amour lun pour lautre.
Karin Steinhof and Frank Borgmann had known each other since childhood but their love was new to them.
A un moment, lun des hommes vous a déshabillée?
Sometime in between, did one of the men disrobe you?
Y a-t-il des déchirures sur lun de ces articles?
Do you find any rips or tears in either of these garments?
Je...
Lun.
Huang Lun a tué mon père puis il m'a enlevée.
Huang Lun killed my dad, and kidnapped me.
On t'appelle Le P'tit Cador par ici. Mais tu te nomme Huang Lun.
I've heard about Huang Lun the Bully in our neighbourhood.
Huang Lun.
Huang Lun.
On dirait que vous êtes les gardes du corps de Huang Lun, non?
Sounds like you two are Huang Lun's bodyguards, is it?
Huang Lun, dit P'tit Cador, est un vicieux criminel.
Huang Lun, Little Bully who would stop at nothing.
- Ah-lun.
My name's Ah San.
Société du Brocart
"Jin Lun School"
Des instructeurs de la société du Brocart?
Aren't you the instructors of the Jin Lun School?
Les autres ont peur de vous, mais pas moi.
People are afraid of your Jin Lun School, but I am not You...
Vous protégez la société du Brocart.
You want to defend Jin Lun School
Les ateliers de la société du Brocart comptent 10 000 ouvriers.
The factory under Jin Lun School employs over 10,000 workers
La société du Brocart est despotique. À Canton, personne n'ose les provoquer. À part vous.
The people of Jin Lun School are outlaws no one in Guangzhou dares to mess with them except you
Lui seul ose défier ces tyrans de la société du Brocart.
Only he dares to take on the outlaws of Jin Lun School
Hu Huei-chien a dévasté les ateliers et la société.
Instructor... Hu Huei Chien has crushed our factory Jin Lun School
Va dire aux contremaîtres de me retrouver à la société du Brocart.
Tell the factory foremen to wait for me at Jin Lun School Okay
Niu et les autres ont sali ce nom.
The name of Jin Lun School stinks
Mon fils Pao Lun garde le palais interdit.
He's guarding the Forbidden City And has proven his valor
C'est moi, le maître Yu Tieh Lun!
It's me, the Teacher Yu Tieh Lun!
A Kao Lun.
A Kaolun.
Lucho a dépensé tout votre argent et s'est enfui.
Sir Ma! Although Lun Cheong left town after wiping out all of your property.
Je fais ça pour Lucho.
Sir Ma, I'm doing this on behalf on Ma Lun Cheong.
Lucho est mort si jeune.
Lun Cheong died so young.
Il était si jeune.
How could Lun Cheong die so young?
Je vous présente Ying, la veuve de Lucho.
Granduncle, Allow me to introduce, This is Ying. She is the widow of Lun Cheong.
Ying en est à son huitième mois de grossesse.
She is already 8 months pregnant with Lun Cheong's child.
Moi je vais trouver la vérité.
Anyway, I don't think the Ma Lun Cheong's situation is that simple. I'll have to find out the truth.
Lucho, c'est moi.
Lun Cheong, it's me.
Je ne l'ai pas fait exprès.
I'm sorry, Lun. I didn't do it on purpose.
Tu... Je suis l'esprit de Lucho.
You... I am the ghost of Lun Cheong.
Lucho!
Lun Cheong...
J'ai le matériel, Lucho.
I've brought the tools, Lun Cheong.
Je veux savoir s'il a été empoisonné.
I wanted to perform an autopsy and see if Lun Cheong was poisoned to death.
Mais nul besoin d'une autopsie pour connaître la raison de la mort.
But to confirm that Lun Cheong was poisoned, I think an autopsy isn't really necessary.
Quelle partie on examine?
Now which part of Lun Cheung should we test?
Je suis Lun Tha.
I am Lun Tha.
Lun Tha.
Oh, Lun Tha.
Aux côtés de Yue Xi-hong, il y a toujours Jin Ming et Fan Lun.
Lin Gin Ming and Fan Lun
Lucho?
Lun Cheong?