Lyon traduction Anglais

"A Lyon, on sait ce que c'est que la pudeur et la discrétion."

We Lyonnais know the meaning of decency.

- Lyon?

- Lyons?

- Non, ce n'était pas Lyon, mais vous vous rapprochez.

- No. No, it wasn't Lyons but you're getting warmer.

- Il n'est venu de Lyon?

- Came from Lyons, didn't he?

Vous allez à Lyon.

You'll go to Lyons.

Nous venons de recevoir un message de Lyon!

We've just received word from Lyons!

Oui, à Lyon.

Maybe in Lyon.

Parce que vous êtes lyonnais.

That's because you're from Lyon.

J'ai travaillé chez Gnome à Lyon.

I worked as an engineer in Lyons.

Alors j'ai profité des deux jours pour remonter à Lyon.

So I took advantage of the two days to go back to Lyon.

Oui, mais, pas pour Lyon, hein!

You can break. Yes, but... not for Lyon, eh!

Tu peux retourner à ton congrès, je t'assure et puis rentrer à Orange.

You can return to your congress, I asurre you, and then return to Lyon.

Là, Lyon, où Alphonse a tué Dédé. Un vrai géographe.

"Here Alphonse bumped off Dédé." What a geographer!

J'ai des bureaux partout, à Marseille, Lyon et Paris.

I have offices everywhere : Marseilles, Lyons, Paris.

Quatre ans, à la gare de Lyon.

Four years, the Gare de Lyon district.

À Paris, à Béziers, à Lyon, à Toulouse.

In Paris, Béziers, Lyon, and Toulouse.

M. Ernest, de Toulouse, M. Paul, de Lyon.

Mr. Ernest from Toulouse, Mr. Paul from Lyon.

Allô, la maison Rousseau? Ici M. Clarence. M. Daniel est-il parti pour Lyon?

Is Mr. Daniel Rousseau in Lyons?

"Pour Lyon"? Je ne crois pas. Ne quittez pas.

I don't think so, please wait.

Que fiches-tu ici au lieu d'être à Lyon?

- What's wrong?

Désolé, je pars demain matin pour Lyon.

Sorry, I'm leaving for Lyons in the morning.

- À six heures, par l'express.

- At six on the Lyon Express.

Et un des plus respectables citoyens de Lyon.

He's one of the most respected citizens of Lyons.

Compartíment B : Lucíenne Mírbeau, née à Lyon.

'Compartment B, Lucienne Mirbeau - birthplace, Lyon, France.

- Gare de Lyon.

In the station of Lyon.

Le courrier de Lyon.

"The Courrier de Lyon."

N'importe quoi, c'est une lyon healy.

Don't be foolish. It's a Lyon Healy.

Il doit déjeuner de sandwiches. - C'est mon cas à Lyon.

That's exactly how I live in Lyon.

J'irais à Lyon et il reviendrait ici.

I'll replace him in Lyon. He'll come back here.

- Je possède à Lyon une clientèle de premier ordre.

I have a first-class clientele at Lyon.

S'il n'y a plus de place à Saint-Maurice que pour.. .. le charlatanisme, je préfère gagner honnêtement..

Since there's no room at St.-Maurice for anything but quackery I prefer to make an honest living in Lyon.

.. mon pain, à Lyon.

Honest, and prosperous.

Mon père avait pour ami, le capitaine Humberstone Lyon, un Ecossais, vétéran de Waterloo.

One of the strangers took my My father's friends was Captain Lyon, He was a Scottish man, a veteran of Waterloo.

Il est revenu à Paris de Lyon.

He's returned to Paris from Lyon.

Gare de Lyon.

Gare de Lyon.

Je vais essayer d "attraper I" avion à Lyon.

I'll try to catch the plane to Lyon.

Roger Routier... Salle Saint-Jérôme Lyon... Décédé le huit...

Roger Routier, Saint Gérôme Lyon room, deceased on the 8th, day before yesterday!

Te souviens-tu de cet été à Lyon où on avait gagné de l'argent et acheté une maison? On pensait arrêter de voyager.

Remember the summer in Lyon when we earned well and bought a house and thought we'd stop travelling?

Monsieur Gaston, votre père aimerait savoir... si vous avez acheté le Paris-Lyon-Méditerranée.

I beg your pardon, Monsieur Gaston. Your father wanted me to ask you did you, by any chance, buy the Paris-Lyon-Méditerranée Railroad?

Le Paris-Lyon...

The Paris-Lyon-Méd...?

Va au bureau des registres, tu verras que cette maison n'appartient pas à lyon Hatanaka, mais à Kinji Hatanaka.

Go to the registry office and you'll see that this house don't belong to... lyon Hatanaka, but to Kinji Hatanaka.

Tiger Lyon-Gore a parlé de la Gaillardie au club.

Tigerline Gore was talking about gaillardia in the club

- Tiger Lyon-Gore.

Tigerline Gore.

J'ai passé la nuit Gare de Lyon. Pour ce soir... - Chez moi, rien à faire.

It looks as though I'll have to sleep at the station again tonight

L'affaire du courrier de Lyon, Monte-Cristo, Jean Valjean, le duc d'Enghien, ils étaient tous là dans ma cellule. Ils pleuraient.

The Courrier de Lyon, Monte-Cristo, Jean Valjean, the Duke of Enghien were all in my cell, crying.

Et alors, ce fut la contre-attaque.

I'm from Lyon. So then... we counter-attacked.

- Où ça? - À Lyon.

- Where's that?

Elle faisait des lessives à Lyon.

She was doing laundry in Lyon.

Une madame Bonheur, de Lyon.

I think she's from Lyons.

- D'endroits que nul ne connaît!

Captain Lyon, they come from beyond the maps.

Je connais, j'ai habité Lyon.

I know that.