Maniã traduction Anglais

L'à ‰ tat a donc dà © cidà © d'en finir de manià ¨ re radicale.

So the state decided to put an end to it the hard way.

En un sens, heureusement que je suis tombà © malade. C'à © tait une manià ¨ re pour mon corps de me dire de ralentir et de faire attention à moi.

I think in a funny way I'm thankful that I got sick because if I didn't get sick, that was my body telling me to slow down and get well.

C'est une manià ¨ re rapide et simple d'apporter à votre organisme une grande source de nutriments bons pour votre santà ©.

So it's a quick, easy way of giving your body a very potent source of healthy nutrients.

Regardez la manià ¨ re dont on considà ¨ re les jus de fruits dans notre pays : c'est en bouteille, achetà © s au supermarchà ©.

Now try to think about the way we normally consider juice in our country, which is in a bottle, in a grocery store.

deux fois par semaine uniquement, cela prolongerait votre espà © rance de vie de manià ¨ re significative.

just two meals, you could do that, and that would significantly prolong your life.

J'ai toujours eu envie de venir en aide aux autres d'une manià ¨ re ou d'une autre. Savoir que j'ai aidà © Eugene me fait chaud au coeur.

This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better.

Vous constatez une perte de la manià ¨ re que j'ai fait.

You will experience loss the way I did.

Né à Baton Rouge, la manière de Drexel... la manià ¨ re de Baton Rouge!

Born in Baton Rouge, the way to Drexel... the way to Baton Rouge!

D'une certaine manià ¨ re à § a t'humanises.

Somehow that humanizes you.

D'une certaine manià ¨ re, je ne me sens plus autant en sà © curità © qu'avant.

Why I have a feeling that staying with you is not secure anymore.

Vous pensez pouvoir organiser à § a d'une manià ¨ re ou d'une autre, qu'on sache ce qu'on regarde?

You think maybe you could organize it in some manner, so we know what the hell we're lookin'at?

De la même manià ¨ re que tu me protà ¨ ges, je te protégerai,

And as you protect me... I will protect you,

Sparks s'y prend de la mauvaise manià ¨ re.

Sparks is going about this the wrong way.

de manià ¨ re romantique, parfois.

romantically, sometimes.

Aliyah et moi, on aimait se passer des mots à l'à © cole... le genre que tu plies d'un million de manià ¨ res diffà © rentes

Yeah, Aliyah and I, we like to pass notes at school... the kind that you fold a million different ways.

Donc si l⠀ ™ un d⠀ ™ entre vous à autre chose à dire à mon mari, je vous traà ® ne dehors et on rà ¨ gle à § a à la manià ¨ re Los Angeles.

So if any of you have anything else you'd like to say to my husband, I will drag you outside and we will handle this L.A. style.