Translate.vc / Français → Anglais / Motherfucking
Motherfucking traduction Anglais
1,514 traduction parallèle
Je négocie la passe à 20 $ dans ma Chevy à 2 balles.
If I can pimp $ 20 ho's out the back of this motherfucking Chevy,
Tu ne seras jamais plus que ce que tu es aujourd'hui. Mon putain de chauffeur.
You ain't never gonna be nothing more than what you is right now, and that's my motherfucking chauffeur.
- Sale tapette!
- Called you a motherfucking bitch!
Elle t'a remonté à bloc!
Because she the one got your ass wound up like a motherfucking clock.
- C'est ta femme qui doit se remplir la bouche.
- Sound like your wife, she the one need to put something in her motherfucking mouth.
C'est ma crèche, putain!
This is my motherfucking house, man.
Quand j'ai le mode, tu niques tout!
And every time I get my motherfucking mode up, - you come and fuck with it!
C'est du matos qui casque...
This is expensive motherfucking...
Putain de belle époque!
- Back in the day. Back in the motherfucking day.
Je me souviens quand ta première tuerie a déferlé dans les rues. Elle a balayé Memphis comme une putain de tornade.
I just remember when your first underground crunk hit the motherfucking streets, man, that shit flew through Memphis like a motherfucking typhoon.
Un jour, ce putain d'endroit n'existera plus.
One day, this whole motherfucking place is gonna be gone.
Une putain de bagnole.
Motherfucking tight-ass ride!
À Millbranch, c'est clair.
That's motherfucking Millbranch, man.
Je sais qu'un mec comme moi, ça vaut un bout de fromage sur ton pain.
And I realize a nigga like me ain't... I ain't but a slice of cheese off your motherfucking cracker, man.
Je veux venir!
- Bust his motherfucking head, man. - Nigga, come on, come on.
Les nazis sont des putain de trous du cul... qui chient.
Nazis are motherfucking asshole wipes, dicks.
Maintenant, levez vos mains d'enculés Levez-les en l'air,
Now, throw your motherfucking hands, get them high
Les filles, passez l'herbe À votre enculé de bonhomme
And all the girls pass the weed to your motherfucking man
Les filles, passez l'herbe À votre enculé de bonhomme
All the girls pass the weed to your motherfucking man
" L'Oncle Sam est le revendeur.
" Uncle Sam is the motherfucking pusher man.
Et s'il n'y en a pas, dites-le à votre maire ou à votre gouverneur afin qu'il en ouvre dans le coin.
And if they don't got libraries, tell your mayor, your governor, whoever, in your county, to put some motherfucking libraries in the'hood.
- Fermez ces putain de panneaux!
- Close the motherfucking shutters!
D'abord, je ne suis pas ton maudit frère.
First of all, I ain't your motherfucking brother.
L'époque est au patriotisme, mais concernant le gouvernement, j'emmerde les gardes!
There's a patriotic time going on right now, but as far as this fucking government's concerned, fuck you, motherfucking Park Service!
Assis!
Sit your motherfucking ass down!
- Parle autrement.
- Watch your motherfucking mouth.
C'est toi qui me traite de négro devant ces enculés de Colombiens?
You gonna call me a nigga in front of these motherfucking CoIombians?
Ce fils de pute de négro de Slim, essayait de jouer avec moi... et quand cet enfoiré de Majestic est arrivé....
That motherfucking nigga slim, trying to play me... and then Majestic's bitch ass tried to come in and....
Elles coûtent combien, à ton avis ses putains de dents en or?
How much money you think his motherfucking teeth worth?
T'as raison, on lui arrache ses putains de dents en or!
Them shiny-ass motherfucking teeth.
Je ne signe pas de putain de contrat Je ne fais pas la pute comme toi. Je ne me barre pas comme ça.
I ain't signin'that motherfucking contract I ain't a bitch like you I ain't going out like that
Je joue pas à ce genre de putain de jeu
I don't play them kind of motherfucking games
T'entraves que dalle en espagnol!
You don't know no motherfucking Spanish.
Putain de prise, t'as vu ça?
Nice motherfucking haul. You see that shit, huh? Mm.
Sens-moi ça, putain.
Smell that motherfucking shit.
J'ai vu des flingages, mais jamais une merde pareille!
Oh, shit, dude, I've seen dudes get shot, man, but I never seen no motherfucking shit like that before, man!
Je suis majeur et vacciné, putain.
Let me tell you something. I am a grown motherfucking man, all right?
Et la putain de fenêtre de derrière?
What about the motherfucking back window?
- Tu vas t'en prendre plein la gueule.
- In the motherfucking head.
Mon super-héros.
Motherfucking superhero.
Il me faut quelques jantes et une Rolex.
Get me some rims and a motherfucking Rolex.
Est-ce que vous aimez cette putain de voiture à 65000 $?
Do you like the motherfucking $ 65,000 vehicle?
- Et toi, t'es mon pote.
- And you my motherfucking homey.
Putain, y a ce qu'il faut ici.
Motherfucking candy store.
Je suis pressé, mec, et je sais que toi aussi.
Hey, man, I'm in a big motherfucking hurry, and I heard that you was too.
Tu vas te faire un max de pognon si tu fermes ta gueule de petit malin.
You gonna be a rich fucker if you shut your smart motherfucking mouth.
Si tu fermes pas ta gueule de petit malin, je laisse tomber, pauvre con.
If you don't shut your smart motherfucking mouth I'm gonna walk out on your punk ass.
Mon putain de pote.
My motherfucking homey.
Parle-moi autrement.
- Watch your motherfucking tone...
Mon cœur bat dedans.
My motherfucking heart beats in this thing, man.
J'aurais pris le car, putain!
I would've been on motherfucking Greyhound.