Translate.vc / Français → Anglais / Mumbaï
Mumbaï traduction Anglais
687 traduction parallèle
Oui, en Inde, à Bombay!
Yes, India! Mumbai.
Qui d'autre connaît-elle à Mumbai à part nous?
Who else does she have in Bombay?
Brij, je n'ai pas vu Mumbai jusqu'à présent.
- l have never seen Bombay.
Si on allait visiter Mumbai.
So let's see Bombay.
Viens me chercher à Mumbai le 28.
- Come to Bombay on 28th.
Il fait chaud à Mumbai, Ramesh. Comment s'est passé ton voyage?
- How was your trip?
La pluie à Mumbai est fantastique.
The rain here is wonderful.
Vous avez obtenu la commande pour se déplacer à Mumbai....
You got the order for moving to Mumbai..
Et vous savez que c'est le premier anniversaire de Munna dans Mumbai.
And you know this is Munna's first birthday in Mumbai.
Elle n'est pas venue depuis Mumbai juste pour voir une station de taxi.
She hasn't come here from Mumbai just to see a taxi-stand.
Elle vient de Mumbai.
She's come from Mumbai.
A ce propos, j'ai une société de chauffeurs à Mumbai.
By the way, there's a scarcity of drivers in Mumbai.
Vous viendrez vivre avec nous à Mumbai.
And you'll have to live with us in Mumbai.
Je n'irai pas à Mumbai..... et je n'apprendrai pas l'étiquette de votre société.
Neither will I come to Mumbai..... nor will I learn the etiquette of your society.
Je n'irai pas à Mumbai.
I won't go to Mumbai.
J'irai à Mumbai.
I'll come to Mumbai.
- Je suis venue visiter Mumbai.
I've come to visit Mumbai.
Et ils t'attendent tous comme s'ils attendaient une star de cinéma venue de Mumbai!
And they're all awaiting you... as though some film star from Mumbai is expected!
J'avais l'habitude de la cuisine de Delhi et Mumbai.
I used to return from Delhi and Mumbai.
Une fille que je n'envoie pas à Delhi ou Mumbai n'ira pas aux Etats-Unis!
A girl whom I don't send to Delhi or Mumbai... I'll allow to go to America?
Je suis entré dans cette ville avec juste un rêve
I came to Mumbai with only one dream.
Les lignes de téléphone sont ici Aussi imprévisible que la pluie
Mumbai's rains and telephones are unpredictable! Never know when they let you down!
Pas le Studio de La ville de film Je demande de Hollywood Excusez-moi...
I'm not asking about Mumbai's Film City, but about Hollywood.
Seema, la meilleure alimentation disponible Dans cette ville est ici
You must have never had such food before in Mumbai!
C'est le personnel...
These Mumbai butlers are are something else.
Nous pendrons cent traîtres pour maintenir l'unité de notre pays.
Take Haryana, Bihar, Mumbai, or anyplace in India... there are Mohan Joshi's everywhere. Mohan Joshi's in you and me.
- Je suis à Mumbai, je vais bien.
I have reached Mumbai, and I am fine.
C'est la circulation de Bombay.
Mumbai traffic Relax.
J'ai deviné que chaque année Vous pouvez être à Mumbai ce mois-ci.
Is this a game of cricket? To walk in and out of teams as you please?
... Voici ton billet d'avion pour Mumbai!
.. This is your Air Ticket to Mumbai
C'est tout près de Mumbay, mieux connue sous le nom de Bombay.
It's just outside of Mumbai, which is better known to us as Bombay.
Elle doit sûrement connaître quelqu'un dans Mumbai Qui peut faire un vidéo de musique
She must surely know someone in Mumbai who can do a music video
"Rahul, votre appel Mumbai A pass "
Rahul, your call to Mumbai has gone through
- Je pense qu'il estconduit par Mumbai!
I think he's headed for Mumbai!
Maintenant Je vous dis que, demain nous partons pour Mumbai.
"Now I'm telling you, tomorrow we're leaving for Mumbai"
Nous retornerons à Mumbai après.
We'II return to Mumbai after that.
"Colonie du chemin de fer, Mumbai"
RAILWAY COLONY, MUMBAI.
Colonie de Chemin de fer, Mumbai.
Railway Colony, Mumbai.
C'est Mumbai!
It's Mumbai!
- Votre punition sera... de partir de Mahabaleshwar jusqu'à Mumbai avec moi demain.
What punishment? - Your punishment is... you're going from Mahabaleshwar to Mumbai with me tomorrow
J'ai quelques choses dedans. Regarde.
Our boarding passes from Mumbai.
Nos cartes d'embarquement de Mumbai.
I'll keep yours And the amusement park tickets.
J'habite à Jackson Heights D'abord j'avais mon repaire à Mumbai...
I live in Jackson heights First I had my den in Mumbai...
J'ai laissé Mumbai et suis venu aux États-Unis... Qu'en dites-vous?
I left Mumbai and took an entry into US...
Il a déjà atteint Mumbai
It's already reached Mumbai You've made it so simple.
Il y a aussi des restaurants Italien à Mumbai.
It's also from the Italian place
Mais aussitôt que j'atterrais à Mumbai, l'oncle alignera des filles, dira...
"As soon as I land in Mumbai, Uncle will line up girls, saying..."
Je veux dire votre place sur le vol de Mumbai.
I mean - your seat on the Mumbai flight
Mon fils à Mumbai.
My son's in Mumbai.
Madame, je dois absolument aller à Mumbai.
"Madam, I must get to Mumbai"
Le propriétaire de la maison a tout vendu et est parti à mumbai.
The one who owned the house sold it and went away to Mumbai