Mâ traduction Anglais

Même si à § a vous a pris pratiquement 2 semaines de mâ € ™ appeler.

Even though it took you almost two weeks to call an old friend.

- Tu crois que je sais mâ € ™ arrêter?

- You think I can turn it off?

Et ils mâ € ™ on forcà © a les mettre en vitrine Ou ils m'aurais pas laissà © les vendre

And then I had to put it in my window or they said I couldn't carry their line.

Je peut mâ € ™ abonner au cà ¢ ble?

"can I afford direct tv?"

Tu sais, c'est comme si je ne mâ € ™ à © tait jamais barrà ©.

You know, it's like, oh, I never fuckin'left.

Non, Je pensais qu'ils essayaient de mâ € ™ Ã © viter...

No, I - I thought they were just avoiding me.

Si vous mâ € ™ appelez dans une semaine...

Nancy : So if you give me a call in a week or so,

Je dois gârer mâ voîture.

Oh, I need to park my car.

Oui, le lycée qui mâ € ™ a traité comme un moins que rien mâ € ™ a finalement reconnu pour ce que je suis.

Yes, the high school that once treated me like a nobody is finally recognizing me for what I am.

Tu mâ € ™ as presque touché le doigt!

Very close to hitting my finger!

Laisse-moi mâ € ™ en occuper

I got this. Let me tap in.

Ils ne mâ € ™ honorent pas.

They're not honoring me.

Ils mâ € ™ arnaquent!

They're shaking me down!

Lâ € ™ association des anciens est gérée par les même idiots qui voulaient mâ € ™ enrà ´ ler au lycée.

The alumni association is run by the same jerks who used to pull this crap on me back in high school.

Que quelquâ € ™ un mâ € ™ apporte une table à repasser!

Somebody bring me an ironing board!

- Vous ne mâ € ™ avez pas laissé finir.

- No, you didn't let me finish.

Merci de m⠀ ™ avoir montré que les vêtements de sport ne doivent jamais être portés à l⠀ ™ extérieur de chez soi, bande d⠀ ™ entasseurs joufflus de cornichons?

Thank you for showing me that athletic apparel is something that should never be worn outside the house, you chubby-thumbed pickle hoarders.

Vous ne deviez pas m⠀ ™ appeler?

Were you not gonna call me?

Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car...

- If you can't remember Great Neck, - Sure.

- Je mâ € ™ en occupe.

- I got this.